Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
concludere in una determinata causa
da
fremkomme med forslag til afgørelse(Div.:fremsætte forslag til afgørelse)
de
Teilnahme an der Entscheidung einer bestimmten Sache(richtig:Schlußanträge in einer bestimmten Sache vortragen)
el
αναπτύσσω προτάσεις σε μια ορισμένη υπόθεση
en
make submissions
es
presentar conclusiones en un determinado asunto
fr
conclure
,
présenter des conclusions
ga
aighneachtaí a dhéanamh i gcás
it
concludere in un affare determinato
,
nl
in een zaak concluderen
pl
przedstawiać opinie w jakiejś sprawie
pt
apresentar conclusões em determinada causa
,
apresentar conclusões em determinado processo
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
da
Wiendokumentet
,
slutdokument fra CSCE-opfølgningskonferencen i Wien
de
Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
,
Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
en
Vienna Concluding Document
es
Documento de Clausura de Viena
,
Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia
fi
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin (ETYK) osanottajavaltioiden edustajien Wienissä vuonna 1986 konferenssin seurantaa koskevien päätösasiakirjan määräysten mukaisesti pidetyn kokouksen loppuasiakirja
,
Wienin seurantakokouksen loppuasiakirja
fr
Document de clôture de la réunio...
conclusioni in materia di indennizzo
LAW
de
Schadenersatzanspruch
en
statement of claim
fi
vahingonkorvausvaatimus
fr
conclusions en matière de dommages-intérêts
it
conclusioni in materia di risarcimento del danno
nl
conclusie tot schadevergoeding
pt
pedido de indemnização
sv
skadeståndsanspråk
conclusioni in subordine
LAW
da
subsidiære påstande
de
Eventualantraege
,
Eventualantrag
,
Hilfsantraege
,
Hilfsantrag
el
προτάσεις με επικουρικά αιτήματα
es
demanda subsidiaria
fi
lisävaatimus
fr
conclusions subsidiaires
pt
conclusões subsidiárias
sv
andrahandsyrkanden
,
yrkanden i andra hand
Concordato del 26 aprile/8/9 novembre 1974 sull'assistenza giudiziaria in materia civile
LAW
de
Konkordat vom 26.April/8./9.November 1974 über die Gewährung gegenseitiger Rechtshilfe in Zivilsachen
fr
Concordat des 26 avril/8/9 novembre 1974 sur l'entraide judiciaire en matière civile
Concordato del 5 novembre 1992 sull'assistenza giudiziaria e la cooperazione intercantonale in materia penale
LAW
de
Konkordat vom 5.November 1992 über die Rechtshilfe und die interkantonale Zusammenarbeit in Strafsachen
fr
Concordat du 5 novembre 1992 sur l'entraide judiciaire et la coopération intercantonale en matière pénale
concordato in corso d'esecuzione
LAW
de
Erfüllung eines Vergleichs
en
composition being implemented
fr
concordat en cours d'exécution
nl
uitvoering van een akkoord
Concordato intercantonale concernente la repressione degli abusi in materia d'interesse convenzionale
LAW
de
Interkantonales Konkordat über Massnahmen zur Bekämpfung von Missbräuchen im Zinswesen
fr
Concordat intercantonal réprimant les abus en matière d'intérêt conventionnel
Concordato per la distruzione delle melolonte e delle larve di altri insetti mediante l'applicazione di misure in comune
LAW
de
Konkordat für gemeinsame Massregeln zur Vertilgung der Maikäfer und Engerlinge
fr
Concordat en vue de mesures à prendre en commun pour la destruction des hannetons et de leurs larves
Dostopnost