Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
provavelmente provoca o cancro nos seres humanos
da
sandsynligvis kræftfremkaldende hos mennesker
de
wahrscheinlich krebserzeugend für den Menschen
el
πιθανώς καρκινογόνος για τον άνθρωπο
en
probably carcinogenic to humans
es
probablemente carcinógeno para los seres humanos
fr
probablement cancérogène pour l'homme
it
probabilmente cancerogeno per l'uomo
nl
waarschijnlijk carcinogeen voor de mens
proveedores, facturas pendientes de recibir o de formalizar
da
hensættelser til imødegåelse af forventede omkostninger vedrørende leverandører
,
periodeafgrænsningsposter
de
Lieferanten-zu erhaltende Rechnungen
en
accruals for goods and services for which invoices have not yet been received
fi
tuote-ja palvelulaskut,joita ei ole vielä vastaanotettu
fr
fournisseurs-factures non parvenues
ga
fabhruithe as earraí agus seirbhísí nach bhfuil sonraisc faighte fós ina leith
it
1)fornitori conto fatture da ricevere;2)fornitori c/ fatture da ricevere
nl
handelsschulden-te ontvangen fakturen
,
nog te ontvangen fakturen
sv
ej reskontraförda leverantörsskulder
provete para o ensaio de esmagamento
Iron, steel and other metal industries
da
stukkeprøve
de
Stauchprobe
el
δοκίμιο για δοκιμή σύνθλιψης
en
test piece for the upsetting test
es
probeta para el ensayo de recalcado
fi
tyssäyskokeen koekappale
fr
éprouvette pour l'essai d'écrasement
it
provetta per la prova di schiacciamento
nl
stuikproefstuk
sv
prov för stukprovning
provete para o ensaio de tração
Iron, steel and other metal industries
da
trækprøvestang
de
Zugprobe
el
δοκίμιο εφελκυσμού
en
tensile test piece
es
probeta de traccion
fi
vetokokeen koekappale
,
vetokokeen koesauva
,
vetosauva
fr
éprouvette de traction
it
provetta di trazione
nl
trekproefstaaf
sv
dragprovstav
provetta a r silienza Izod o K3
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
prøver med Izod-kærv eller en rund K3-kærv
de
Proben mit einer Izod- Kerbe oder einem K3- Rundk rb
en
specimen rods with an izod notch or a round K3 type notch
es
pruebas con resiliencia Izod o K3
fr
barreaux izod ou K3
nl
Proefstaafjes met e n izod-kerf of een ronde F3-Kerf
provette saldate o no sotto forma di provette jones sotto tensione
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
svejste eller ikke-svejste prøver i form af indspændte Jones-prøver
de
ungeschweisste oder geschweisste Proben in Form von verspannten Jones- Proben
el
συγκολλημένα ή μη συγκολλημένα δοκίμια σε μορφή δοκιμίων JONES υπό τάση
en
welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens
es
pruebas soldadas o no en forma de pruebas de Jones bajo tensión
fr
éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension
nl
ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven
provisão excecional para o plano social
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
einmalige Rückstellung für den Sozialplan
el
έκτακτη πρόβλεψη για πρόγραμμα κοινωνικών μέτρων
en
exceptional provision for the redundancy programme
es
provisión excepcional para el plan social
fr
provision exceptionnelle pour plan social
it
accantonamento eccezionale per il piano sociale
nl
buitengewone voorziening voor het sociaal plan
provisão para o fundo de pensões
FINANCE
de
außerordentliche Rückstellung für die Personalfürsorge
,
außerordentliche Zuweisung an die Personalfürsorge
el
πρόβλεψις υπαλληλικών αποδοχών
en
provision for employee benefits
es
provisiones extraordinarias a favor del personal
fr
allocation extraordinaire aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
,
allocation extraordinaire à la caisse de pension
ga
soláthar le haghaidh sochair fostaithe
it
contributo straordinario agli istituti di previdenza a favore del personale
,
contributo straordinario agli istituzioni a favore del personale
,
contributo straordinario alle opere in favore del personale
mt
id-dispożizzjoni għall-benefiċċji ta' l-impjegati
pt
dotação para a previdência social
,
dotação para a provisão do fundo de pensões
,
provisão que garanta o pagamento das despesas relativas ao exame pericial
LAW
da
beløb til dækning af udgifterne i forbindelse med den sagkyndige erklæring
de
Vorschuß zur Deckung der Kosten des Gutachtens
el
προκαταβολή για την κάλυψη των εξόδων της πραγματογνωμοσύνης
en
security for the costs of the expert's report
es
provisión de fondos para garantizar la cobertura de los gastos causados por el dictamen pericial
fr
provision garantissant la couverture des frais de l'expertise
it
deposito che garantisce il rimborso delle spese della perizia
nl
voorschot ter dekking van de kosten van het deskundigenonderzoek
pt
provisão que garanta o pagamento das despesas relativas à peritagem
provisiones por deudas incobrables o en mora
Accounting
da
hensættelser til tab på debitorer
de
Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen
el
προβλέψεις για επισφαλή χρέη
en
provisions for bad debt
fi
luottotappiovaraukset
fr
provisions pour créances douteuses
hr
pričuve za nenaplaćene tražbine
it
fondi svalutazione crediti
lt
atidėjiniai blogoms skoloms
nl
voorzieningen voor dubieuze debiteuren
pt
provisões para créditos de cobrança duvidosa
sv
avsättning för osäkra fordringar