Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
si collocano mine parallele a quella inesplosa
da
hjælpehul
de
Hilfsloch
,
Hilfsschuss
,
Hilfssprengloch
el
βοηθητικό διάτρημα
en
auxiliary hole
,
relief hole
,
reliever
es
explosión auxiliar
,
explosión reemplazante
fr
coup de remplacement
nl
parallelschot
pt
tiro de substituição
si comunica che
LAW
de
es sei kund getan,daß
en
be it known that
fi
tehdään tiettäväksi,että
fr
il est fait assavoir que
it
si rende noto che
nl
Wij Boudewijn/Beatrix,...doen te weten:
pt
comunica-se que
,
faz-se saber que
sv
det meddelas att
,
det tillkännages att
si considera adottato
da
anses for vedtaget
en
be deemed to have been adopted
et
loetakse vastuvõetuks
fi
katsoa annetuksi
fr
être réputé arrêté
nl
wordt geacht definitief te zijn aangenomen
sv
anses som antagen
si deroga alla competenza
LAW
de
von der Zuständigkeit abweichen
en
jurisdiction subject to derogation
fr
la compétence souffre dérogation
nl
van de bevoegdheidsregel wordt afgeweken
si des écarts brusques et importants sont constatés
Tariff policy
en
if sudden and substantial variations are recorded
si des procédés de dumping sont constatés à la charge de pays ...
Trade policy
en
if it is found that countries ... are engaging in dumping
si des réductions tarifaires découlant de l'Uruguay Round deviennent applicables
Trade policy
en
if any tariff reductions resulting from the Uruguay Round become applicable
si de tels problèmes se posent
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
if such problems arise
si deve procedere ad un cosiddetto "stay"
EUROPEAN UNION
LAW
da
det såkaldte stay skal meddeles
de
ein sogenannter stay soll erlassen werden
el
πρέπει να ληφθεί απόφαση stay
en
a stay shall be granted
es
debe adoptarse una decisión de stay
fr
une décision de stay doit être prise
nl
een zogenaamde stay moet worden bevolen
pt
deve tomar-se uma decisão de stay