Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
swept-back wing
TRANSPORT
de
Pfeilflügel
el
οπισθοκλινής πτέρυγα
,
πτέρυγα με βέλος
en
sweptback wing
fr
aile en flèche
it
ala a freccia
nl
pijlvleugel
pt
asa em flecha invertida
switch-back
TRANSPORT
Building and public works
da
rebroussering
,
vending
de
Kehranlage
el
εγκατάσταση αλλαγής σιδηρογραμμών
es
apartaderos con agujas de retroceso
fr
terminus en tiroir
,
voie de rebroussement
,
voie de retournement
ga
rian aisiompaithe treo
it
impianto di inversione
nl
keerspoorinrichting
pt
inversão de marcha
,
reversão
sv
rundgångsspår
switch-back
TRANSPORT
Building and public works
da
sporvendeanlæg
de
Langkehre
el
ευρύς χώρος επιστροφής
es
aguja de retroceso
fr
voie de rebroussement au-delà de la gare
it
tronchino di inversione di marcia
pt
via de inversão
,
via de reversão
sv
vändspår
switch-back
TRANSPORT
Building and public works
de
Spitzkehre
el
ψαλίδι σιδηροδρομικής γραμμής
es
aguja de retroceso
fr
voie de rebroussement
it
bretella
nl
keerinrichting
,
rijrichtingwisselaar
pt
via de inversão
,
via de reversão
sv
rundgångsspår
switch-back design
da
overkrydsningsplan
de
Über-Kreuz-Wiederholungsplan
es
planeo contratamientos diferenciales alterados
fi
takaisinvaihtokaavio
fr
plan avec permutation des traitements
it
schema di trattamento differenziale alternato
take back an alien
Migration
da
tilbagetage en asylansøger
de
den Asylbewerber zurücknehmen
el
αναλαμβάνω τον αιτούντα άσυλο
en
take back an applicant for asylum
es
acoger de nuevo al solicitante de asilo
fi
ottaa turvapaikanhakija takaisin
fr
reprendre le demandeur d'asile
it
riprendere il richiedente l'asilo
mt
applikant għal ażil jittieħed lura
nl
de asielzoeker terugnemen
sv
återta den asylsökande
taking back
Migration
bg
обратно приемане
,
реадмисия
cs
zpětné přebírání
da
tilbagetagelse
de
Rückübernahme
el
επανεισδοχή
en
readmission
,
es
readmisión
et
tagasivõtmine
fi
takaisinottaminen
,
takaisinotto
fr
reprise en charge
,
réadmission
ga
athghlacadh isteach
hr
ponovni prihvat
hu
visszafogadás
,
visszavétel
it
riaccettazione
,
riammissione
,
ripresa in carico
lt
atsiėmimas
,
readmisija
lv
atpakaļuzņemšana
mt
riammissjoni
,
teħid lura
nl
overname
,
terug- en overname
,
terugname
pl
readmisja
pt
readmissão
ro
readmisie
sk
prijatie späť
,
readmisia
sl
ponovni sprejem
sv
återtagande
taking back an asylum seeker
LAW
Migration
bg
обратно приемане на търсещо убежище лице
,
обратно приемане на чужденец
cs
přijetí zpět žadatele o azyl
da
tilbagetagelse af en asylansøger
de
Rückübernahme eines Asylbewerbers
,
Wiederaufnahme eines Asylbewerbers
el
εκ νέου ανάληψη αιτούντος άσυλο
es
readmisión de un solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja tagasivõtmine
fi
turvapaikanhakijan takaisinotto
fr
reprise en charge d'un demandeur d'asile
ga
iarrthóir ar thearmann a ghabháil ar ais
hu
menedékkérő visszavétele
it
riprendere in carico un richiedente asilo
,
ripresa in carico di un richiedente asilo
lt
prieglobsčio prašytojo atsiėmimas
lv
patvēruma meklētāja atpakaļuzņemšana
mt
teħid lura ta’ applikant għall-ażil
nl
terugname van een asielzoeker
pl
przyjęcie z powrotem osoby ubiegającej się o azyl
pt
retoma a cargo de um requerente de asilo
ro
reprimirea solicitantului de azil
sl
ponovni sprejem prosilca za azil
,
ponovni sprejem prosilca za mednarodno zaščito
sv
återtagande av en asylsökande
talk-back circuit
Humanities
da
samtaleanlæg
de
Gegensprechanlage
,
Rücksprechanlage
,
Wechsellautsprecher
,
Wechselsprechanlage
,
Wechselsprechtelephon
el
εσωτερικό τηλέφωνο
,
σύστημα ενδοσυνεννόησης
en
intercommunication system
,
interphone
,
two-way loud speaker
es
interfono
,
transmisor-receptor
fr
haut-parleur pour conversation bilatérale
,
installation d'intercommunication
,
interphone
it
citofono
,
interfono
,
telefono interno
nl
interfoon
,
ruggespraakinstallatie
pt
sistema de intercomunicadores
talk-back circuit
Communications
da
kommandokredsløb
,
regielinje
de
Kommandoleitung
el
κύκλωμα διαταγών
es
circuito de intercomunicación
fi
komentoyhteys
fr
circuit d'ordres
,
réseau d'ordres
it
circuito per trasmissione di ordini
,
interfonico
nl
ruggespraakleiding
pt
circuito de intercomunicação
sv
kommandoanläggning