Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adega de engarrafamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinlager med tappeanlæg
de
Betrieb zur Abfüllung von Wein
,
Kellerei für den Abzug von Wein
,
Weinabfüllanlage
en
bottling plant
,
bottling winery
,
establishment for bottling wines
es
bodega de embotellado
fr
cave d'embouteillage
,
chai d'embouteillage
,
établissement de soutirage de vin
ga
monarcha buidéalaithe
it
cantina per l'imbottigliamento
,
stabilimento per l'imbottigliamento dei vini
nl
bottelarij voor wijn
,
wijnbottelarij
sl
polnilnica
adelanto de cuota
bg
приспадане на квоти
da
foranstaltning til lån af kvoter
de
Maßnahme der Beleihung von Quoten
el
μέτρο προκαταβολικής χρήσης
en
borrowing
,
borrowing measure
,
quota borrowing
et
kvoodi laenamine
,
kvoodi laenamise meede
fi
lainaustoimenpide
fr
mesure d'anticipation en matière de quotas
ga
iasacht ó chuóta eile
it
misura di prestito di contingenti
lt
skolinimosi priemonė
nl
leenmaatregel
pl
skorzystanie z kwot połowowych przydzielonych na kolejny okres
pt
medida de antecipação de quotas
sl
prenos kvot iz naslednjega leta
sv
förtida uttag av kvoter
ademverlies van de tank
Land transport
Mechanical engineering
bg
загуби от изпаряване (дишане) от резервоара
cs
ztráty výdechem z nádrže
da
fordampningstab fra brændstoftank
de
Tankatmungsverluste
el
απώλειες λόγω αναπνευστικής εξάτμισης της δεξαμενής
en
tank breathing losses
es
pérdidas por respiración del depósito de combustible
et
kütusepaagi hingamiskaod
fi
säiliön tuuletushäviö
fr
pertes par respiration du réservoir
ga
caillteanais de bharr análú umair
hu
tüzelőanyagtartály-szellőzés miatti veszteség
,
tüzelőanyagtartály-szellőzési veszteségek
it
perdite dovute allo sfiato del serbatoio
lt
dujų apykaitos degalų bake nuostoliai
lv
tvertnes izgarojuma zudumi
mt
telf minħabba evaporazzjoni mit-tank
pl
straty z odpowietrzania zbiornika
pt
perdas por ventilação do reservatório
ro
pierderi prin respirația rezervoarelor
sk
straty výdychom z nádrže
sl
izgube zaradi dihanja posode za gorivo
sv
avdunstningsutsläpp ur tank
adénia-de-pechuel
bg
Adenia pechuelli
es
adenia
fi
puikkopassiokki
hu
Pechuël-adénia
la
Adenia pechuelii
,
Adenia pechuelli
lt
paprastoji adenija
lv
ziloņpēdas adēnija
ro
Adenia pechuelii
sk
žľaznatka slonia
sl
adenija vrste Adenia pechuelii
adequação de competências
Education
Labour market
bg
съответствие между уменията и потребностите
cs
sladění nabízených a požadovaných dovedností
da
matchning af kvalifikationer
de
Abstimmung der Kompetenzen
el
αντιστοίχιση δεξιοτήτων
,
αντιστοιχία δεξιοτήτων
en
matching skills
,
skill matching
es
correspondencia de las cualificaciones
et
oskuste vastavusse viimine tööturu vajadustega
fi
ammattitaitoisen työvoiman ja työpaikkojen kohtaaminen
,
osaamisen kohtaaminen
fr
adéquation des compétences
ga
comhoiriúnú scileanna
,
meaitseáil scileanna
hu
a készségkereslet és a készségkínálat összehangolása
it
corrispondenza delle competenze
lt
įgūdžių ir darbo rinkos poreikių derėjimas
,
įgūdžių tinkamumas
lv
prasmju pielāgošana
mt
tlaqqigħ tal-ħiliet
nl
aanpassing van vaardigheden
pl
dopasowywanie umiejętności do potrzeb rynku pracy
ro
concordanța competențelor
sk
zosúlaďovanie ponúkaných a požadovaných zručností
sl
usklajevanje spretnosti
sv
kompetensmatchning
,
matchning av kompetens
adhérent de la compensation
FINANCE
bg
клирингов член
cs
člen clearingového systému
da
clearingdeltager
,
clearingmedlem
,
medlem af clearinghus
de
Clearing-Mitglied
,
Mitglied der Verrechnungsstelle
,
amtlicher Makler
el
μέλος συστήματος συμψηφισμού
,
συμψηφιστής
en
CM
,
clearing member
,
member of the clearing house
es
miembro adherido
,
miembro compensador
,
miembro liquidador
et
arveldav liige
,
kliiriv liige
fi
määritysosapuoli
,
selvitysosapuoli
fr
adhérent-compensateur
,
membre clearing
,
membre compensateur
,
membre de compensation
,
membre-compensateur
ga
ball den teach imréitigh
hu
klíringtag
it
membro della stanza di compensazione
lt
tarpuskaitos narys
lv
tīrvērtes dalībnieks
mt
membru tal-ikklirjar
,
membru tal-kamra tal-ikklirjar
nl
CM
,
clearinglid
pl
członek rozliczający
,
uczestnik rozliczający
pt
agente compensador
,
membro compensador
ro
membru compensator
sk
zúčtovací člen
sl
klirinški član
sv
clearingmedlem
Ad-hocgroep follow-up conclusies van de Raad over Cyprus van 26 april 2004
EUROPEAN UNION
bg
работна група ad hoc „Дейност по изпълнението на заключенията на Съвета от 26 април 2004 г. относно Кипър“
cs
Ad hoc pracovní skupina pro postup navazující na závěry Rady o Kypru ze dne 26. dubna 2004
da
Ad hoc-gruppen vedrørende Opfølgning af Rådets Konklusioner om Cypern af 26. April 2004
de
Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"
el
ad hoc ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 για την Κύπρο
en
Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004
es
Grupo ad hoc «Actuación derivada de las conclusiones del Consejo del 26 de abril de 2004 relativas a Chipre»
et
ajutine Küprost käsitlevate nõukogu 26. aprilli 2004. aasta järelduste järelmeetmete töörühm
fi
neuvoston 26. huhtikuuta 2004 Kyproksesta tekemien päätelmien jatkotoimia käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004
ga
an...
adiantamentos de empréstimos
FINANCE
da
tilbagebetaling af lån
en
loan prepayments
ga
réamhíocaíocht iasachta
pl
przedterminowej spłaty kredytów
sl
predhodna plačila posojil
adição de sacarose em solução aquosa
da
gallisering
,
tilsætning af saccharose i vandig opløsning
de
Gallisierung
,
Nasszuckerung
,
Zugabe von Saccharose in wässriger Lösung
el
προσθήκη ζάχαρης και (προσθήκη) νερού
en
addition of sucrose in aqueous solution
,
sugaring and watering
es
adición de sacarosa en solución acuosa
,
práctica del azucarado aguado
fr
adjonction de saccharose en solution aqueuse
,
gallisage
,
gallisation
,
sucrage-mouillage
ga
siúcrós a chur le tuaslagán uisciúil
,
siúcrú agus uisciú
it
aggiunta di saccarosio in soluzione acquosa
,
gallizzazione
lv
saharozes ūdens šķīduma pievienošana
nl
galliseren
,
toevoeging van saccharose in waterige oplossing
pl
dodawanie sacharozy w roztworze wodnym
,
gallizacja
pt
galisação
sl
dodajanje saharoze v vodni raztopini
adicionalidad de la reducción de emisiones
ENVIRONMENT
United Nations
bg
допълняемост
cs
adicionalita
da
additionalitet
de
Zusätzlichkeit
,
Zusätzlichkeit von Emissionsminderungen
el
προσθετικότητα της μείωσης των εκπομπών
en
additionality
,
emissions reduction additionality
et
heitkoguste vähendamise täiendavus
,
täiendavus
fi
lisäisyys
,
päästövähennysten lisäisyys
fr
additionnalité
,
additionnalité des réductions d'émissions
ga
breisíocht
,
breisíocht a bhaineann le hastaíochtaí a laghdú
hu
addicionalitás
it
addizionalità
,
addizionalità delle riduzioni delle emissioni
lt
išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo papildomumas
,
papildomumas
lv
emisiju papildsamazinājums
,
papildsamazinājums
mt
addizzjonalità
,
addizzjonalità tat-tnaqqis tal-emissjonijiet
nl
additionaliteit
,
additionaliteit van emissiereducties
pl
dodatkowość
pt
adicionalidade
ro
adiționalitate
,
adiționalitatea reducerilor de emisii
sk
prínosnosť
sl
dodatno zmanjšanje emisij
,
dodatnost
sv
additionalitet
Dostopnost