Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vej,ad hvilken radioaktivt stof kan overføres
de
Übertragungsweg der Radioaktivität
en
effective pathway of transmission of the radioactive material
fr
cheminement effectif de la radioactivité
it
via effettiva di propagazione della radioattività
nl
werkelijke weg van radioactiviteit
veksel der kan refinansieres
FINANCE
da
refinansierbar veksel
,
de
Wechsel,der zur Refinanzierung zugelassen ist
el
αξιόγραφο που γίνεται δεκτό για επαναχρηματοδότηση
en
bill eligible for refinancing
es
efecto admisible para su refinanciación
fr
effet admissible au refinancement
it
effetto ammissibile al rifinanziamento
nl
wissel die ter herfinanciering kan worden aangeboden
pt
efeito admissível para refinanciamento
verbindingssysteem dat kan worden verbonden met een extern toestel
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Verbindungssystem,das an einen äusseren Apparat angeschlossen werden kann
el
σύστημα σύνδεσης με εξωτερική διάταξη
en
system permitting connection to an external device
es
sistema de conexión con un dispositivo externo
fr
système de liaison raccordable à un dispositif extérieur
it
sistema di collegamento raccordabile ad un dispositivo esterno
pt
sistema de ligação que permite a ligação a um dispositivo externo
verplichting om aan te tonen,dat veroorzaker niet kan betalen
Insurance
da
godtgøre, at den ansvarlige part er ude af stand at yde erstatning
de
die Zahlungsunfähigkeit des Verantwortlichen nachweisen
el
υποχρέωση απόδειξης της αφερεγγυότητας του υπευθύνου
en
responsible for establishing that the person liable is unable to compensate
es
demonstrar que el responsable no puede pagar la indemnización
fr
obligation d'établir l'insolvabilité du responsable
it
obbligo di dimostrare l'insolvibilità del responsabile
pt
obrigação de provar a insolvabilidade do responsável
verval van instantie wegens het verstrijken van termijnen kan geenszins worden tegengeworpen
EUROPEAN UNION
LAW
da
overskridelse af fristen bevirker intet retstab
de
der Ablauf von Fristen hat keinen Rechtsnachteil zur Folge
el
απώλεια δικαιώματος λόγω παρόδου των προθεσμιών δεν δύναται να αντιταχθεί
en
no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit
fr
aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée
it
nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini puo'essere opposta
pt
o decurso de prazos não terá qualquer efeito jurídico prejudicial
verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven
de
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
el
ασφάλιση της αστικής ευθύνης εξ ατυχημάτων αυτοκινήτων
,
ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων
en
insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
fr
Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs
vilkas oavhängighet inte kan ifrågasättas
da
hvis uafhængighed er uomtvistelig
de
die jede Gewähr für Unabhängigkeit bieten
,
die volle Gewähr für ihre Unabhängigkeit bieten müssen
en
whose independence is beyond doubt
es
que ofrezcan absolutas garantías de independencia
fi
joiden riippumattomuus on kiistaton
fr
offrant toutes garanties d'indépendance
it
che offrano tutte le garanzie d'indipendenza
vittne som inte kan jävas
LAW
de
nicht ablehnbarer Zeuge
en
unexceptionable witness
,
unimpeachable witness
fi
jäävitön todistaja
fr
témoin irrécusable
,
témoin irréprochable
it
testimone non ricusabile
nl
onwraakbaar getuige
pt
testemunha irrecusável
,
testemunha não inábil
sv
ojävigt vittne
,
vittne som kan jävas
LAW
de
ablehnbarer Zeuge
en
exceptionable witness
fi
jäävi todistaja
fr
témoin reprochable
it
testimone ricusabile
nl
wraakbaar getuige
pt
testemunha inábil
sv
jävigt vittne
,
vogn med vognkasse der kan løftes og tippes
TRANSPORT
de
Hubkipper
,
Hubkippwagen
el
όχημα με ανυψούμενο και ανατρεπόμενο κάδο
en
wagon with lifting and tipping bucket
es
vagón volquete basculante
fr
wagon à benne levante basculante
it
carro a benna sollevabile e ribaltabile
nl
wagen met hefbare kiepbak
pt
vagão de caixa elevável basculante