Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bedienung durch Hebel mit Sperrklinke
Mechanical engineering
da
skraldemekanisme
en
ratchet control
es
mando del trinquete
fr
commande à cliquet
it
comando del nottolino di arresto
nl
palmechanisme
pt
comando dentado
Bedienungseinrichtung mit Sichtgerät
Information technology and data processing
da
arbejdsstation
de
Anteigekonsole
,
Bedienungskonsole mit Sichtgerät
,
Bedienungspult mit Sichtgerät
,
Endgerät mit Bildschirm
el
σταθμός εργασίας γραφικών
en
display console
es
consola de visualización
fi
näyttöpääte
fr
console de visualisation
,
pupitre à visuel
it
console di visualizzazione
nl
bedieningspaneel met visuele weergave
,
console met visuele weergave
pt
terminal de visualização
sv
bildskärmsenhet
Beetpflügen mit gewölbter Oberfläche
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
etablering af såbed med hvælvet markoverflade
el
ομοιοκλινές όργωμα που κόβει κυρτωμένες λωρίδες χώματος
en
ploughing in bulged lands
,
turtle backing
es
labor en amelgas alomadas
fr
labour en planches bombées
it
aratura a prose baulate
,
aratura a prose bombate
nl
in opbollende bedden ploegen
pt
lavoura em linhas descontínuas abauladas
Beetpflügen mit horizontaler Obenfläche
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
etablering af såbed med horisontal markoverflade
el
ομοιοκλινές όργωμα που κόβει επίπεδες λωρίδες χώματος
en
bedding
,
listed land
,
ploughing in flat-topped lands
es
labor en amelgas planas
fr
labour en planches horizontales
it
aratura a prose orizzontali
nl
in bedden ploegen
pt
lavoura em linhas descontínuas horizontais
Beetpflug mit Ausschwenksteuerung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vingårdsplov med automatisk føleanordning
de
automatischer Stockräumpflug
el
αυτόματο άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου
en
vineyard plough with sensing device
es
arado con palpador
,
arado descaballonador
,
arado esquivador
,
arado sensitivo
fr
charrue décavaillonneuse automatique
,
décavailloneuse automatique
it
aratro scavallatore automatico
nl
automatische wijngaardploeg
pt
escavadora automática
Beetpflug mit hydraulischem Antrieb
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vingårdsplov med hydraulisk føleanordning
el
υδραυλικό άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου
en
vineyard plough with hydraulic driven sensing device
es
arado descaballonador con palpador hidráulico
fr
décavailloneuse hydraulique
,
décavailloneuse à commande hydraulique
it
aratro scavallatore a comando idraulico
nl
hydraulisch zelfsturende wijngaardploeg
pt
escavadora de comando hidráulico
Beetpflug mit mechanischem Antrieb
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vingårdsplov med mekanisk føleanordning
el
άροτρο με μηχανικό έλεγχο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου
en
vineyard plough with mechanical sensing device
es
arado descaballonador con palpador mecánico
fr
décavailloneuse mécanique
,
décavailloneuse à commande mécanique
it
aratro scavallatore a comando meccanico
nl
mechanisch zelfsturende wijngaardploeg
pt
escavadora de comando mecânico
Beetpflug mit zapfwellenangetriebenem Taster
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vingårdsplov med kraftoverføringsdrevne følere
el
άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου,με ανιχνευτές οι οποίοι λαμβάνουν κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα
en
vineyard plough with p.t.o.driven feeler
es
arado descaballonador con palpador accionado por la toma de fuerza
fr
décavailloneuse à tâteurs actionnés par la prise de force
it
aratro scavallatore a tastatori azionati dalla presa di potenza
nl
wijngaardploeg met door aftakas aangedreven voelers
pt
escavadora com braços palpadores acionados pela tomada de força
Befähigungszeugnis mit Einschränkungen
TRANSPORT
da
bevis med begrænsede rettigheder
el
πιστοποιητικό περιορισμένης ικανότητας
en
restricted certificate
es
título restringido
fr
brevet restreint
it
certificato limitato
nl
beperkt diploma
pt
certificado restrito
Befall mit dacus oleae
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
angreb af dacus oleae
el
προσβολή από το δάκο της ελαίας
en
damage by dacus oleae
,
damage by olive fruit fly
es
ataque de la mosca de la aceituna
fr
attaque de la mouche de l'olive
,
attaque du dacus oleae
it
attacco del dacus oleae
,
attacco della mosca delle olive
,
attacco della mosca olearia
nl
schade door dacus oleae
,
schade door olijfvliegen
pt
surto de daco
,
surto de mosca-da-azeitona