Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bastidor no carrozado
TRANSPORT
da
chassis uden karrosseri
de
Fahrgestell ohne Aufbau
el
πλαίσιο χωρίς αμάξωμα
en
chassis without bodywork
fr
chassis non carrossé
it
telaio non carrozzato
nl
chassis zonder carrosserie
,
chassisraam zonder koetswerk
pt
quadro sem carroçaria
sl
šasija brez karoserije
batidoras no eléctricas
da
ikke-elektriske piskere
de
Rührgeräte [nicht elektrisch]
en
beaters, non-electric
fr
batteurs non électriques
it
battitori non elettrici
nl
kloppers, niet elektrisch
pt
batedores não elétricos
sv
mixar för puréer och grönsakshackning, icke-elektriska
bażi 'go-no go'
bg
оценка с "да" или "не"
da
metode med 'godkendt, ikke godkendt'
el
κριτήριο "περνά-δεν περνά"
en
'go-no go' basis
es
método de «pasa-no pasa»
et
kõlbab-ei kõlba
fr
méthode de «passe, passe pas»
ga
bonn 'gluais/stad'
hu
"jó" vagy "nem jó" ítélet alapján
,
megfelel/nem felel meg ítélet alapján
it
metodo "passa, non passa"
lt
„matyti-nematyti“ metodas
lv
jā-nē princips
pl
zasada "zatwierdzono/odrzucono"
,
zasada nadaje się/nie nadaje się
pt
critério «passa-não passa»
ro
principiul trece-nu trece
sl
načelo "ustreza – ne ustreza"
sv
utgångspunkt 'godkänt-icke godkänt'
bebedouro no chão
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gulvdrikkekar
de
am Boden stehende Tränke
el
ποτίστρα στο έδαφος
en
floor drinker
es
bebedero sobre el suelo
fr
abreuvoir posé au sol
it
abbeveratoio poggiato al suolo
nl
vloerdrinkbak
bebida no alcohólica
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
alkoholfri drik
,
forfriskningsdrik
,
læskedrik
,
soft drink
de
Erfrischungsgetraenk
,
alkoholfreies Erfrischungsgetränk
,
alkoholfreies Getraenk
,
alkoholfreies Getränk
el
αναψυκτικό
en
non-alcoholic beverage
,
soft drink
es
bebida refrescante
,
bebida sin alcohol
fi
alkoholiton juoma
fr
boisson désaltérante
,
boisson rafraîchissante
,
boisson sans alcool
,
liqueur douce
it
bevanda analcolica
,
bibita analcolica
nl
alcoholvrije drank
,
frisdrank
,
niet-alcoholische drank
pt
bebida não alcoólica
,
bebida refrescante
,
bebida refrigerante
,
bebida sem álcool
bebida no alcohólica
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
alkoholfri drik
,
ikke alkoholholdig drikkevare
de
nichtalkoholisches Getraenk
el
μη αλκοολούχο ποτό
en
non-alcoholic beverage
fr
boisson non alcoolique
it
bevanda non alcolica
lt
nealkoholinis gėrimas
nl
alcoholvrije drank
pt
bebida não alcoólica
sk
nealkoholický nápoj
bebida no alcohólica
Beverages and sugar
da
alkoholfri drik
de
alkoholfreies Getränk
el
μη αλκοολούχο ποτό
,
ποτό χωρίς αλκοόλη
en
non-alcoholic beverage
,
soft drink
es
bebida analcohólica
,
bebida sin alcohol
fr
boisson non alcoolisée
it
bibita
nl
niet-alcoholhoudende drank
pt
bebida sem álcool
ro
băutură nealcoolică
bebidas de frutas no alcohólicas
da
ikke-alkoholiske frugtdrikke
de
alkoholfreie Fruchtgetränke
en
non-alcoholic fruit juice beverages
fr
boissons de fruits non alcooliques
it
bevande di frutta non alcooliche
nl
alcoholvrije vruchtendranken
pt
bebidas de frutos não alcoólicas
sv
icke-alkoholhaltiga fruktdrycker
bebidas no alcohólicas
da
ikke-alkoholholdige drikke
de
alkoholfreie Getränke
en
non-alcoholic beverages
es
bebidas sin alcohol
fr
boissons non alcooliques
,
boissons sans alcool
it
bevande non alcooliche
,
bevande senza alcool
nl
alcoholvrije dranken
pt
bebidas não alcoólicas
,
bebidas sem álcool
sv
icke-alkoholhaltiga drycker