Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dazi d'entrata o d'uscita.
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
told på ind- og udførsel
de
Ein-und Ausfuhrzoelle
el
οι εισαγωγικοί ή εξαγωγικοί δασμοί
en
import and export duties
es
derechos de entrada o de salida
fr
droits d'entrée ou de sortie
nl
in-of uitvoerrechten
pt
direitos de importação ou de exportação
sv
import-och exporttullar
dazio pagato o dovuto
ECONOMICS
da
midlertidig told,der er betalt eller skal betales
de
entrichteter oder zu entrichtender vorläufiger Zoll
el
καταβληθείς ή καταβλητέος προσωρινός δασμός
en
provisional duty paid or payable
es
derecho provisional pagado o por pagar
fr
droit provisoire acquitté ou exigible
ga
dleacht shealadach íoctha nó iníoctha
nl
betaald of te betalen voorlopig recht
pt
direito provisório pago ou a pagar
debitori o creditori finanziari
ECONOMICS
da
låntagere eller långivere på kapitalmarkederne
de
Kreditnehmer oder Kreditgeber auf den Geld-und Kreditmärkten
el
οργανισμοί,δανειζόμενοι ή πιστωτές στις χρηματαγορές
en
borrowers,or lenders in the financial markets
es
prestatarios, o prestamistas en los mercados de capitales
fr
emprunteurs,ou prêteurs sur les marchés de capitaux
nl
sectoren die zowel als kredietgever als ook als kredietnemer optreden
pt
contrair ou conceder empréstimos nos mercados de capitais
decapaggio alla fiamma di superfici pitturate o sporche
Iron, steel and other metal industries
da
flammerensning
de
Flammsaeubern
el
καθάρισμα με φλόγα χρωματισμένων επιφανειών
en
flame cleaning
fi
liekkipuhdistus
fr
décapage à la flamme de surfaces peintes ou polluées
it
pulitura alla fiamma di superfici pitturate o sporche
nl
autogeen reinigen
,
reinigen door vlambeitsen
pt
decapagem por chama
sv
flamrensning
decisione (interpretazione amministrativa o giudiziaria)
da
afgørelse
,
dom
,
kendelse
de
Regelung
el
διαγραμμισμός/αποφάσεις (σύνολο)
en
ruling
es
sentencia
fi
"hallitseva; päätös, välipäätös"
,
hallitseva; päätös, välipäätös
fr
décision juridique
,
jugement
nl
beslissing
,
uitspraak
,
vonnis
pt
decisões judiciais
,
pautação
sv
beslut; avgörande; förordnande
decisione di blocco dei beni o di sequestro probatorio
Criminal law
de
Entscheidung über die Sicherstellung von Vermögensgegenständen oder Beweismitteln
en
order freezing assets or evidence
fr
décision de gel des avoirs ou des preuves
decisione di blocco o sequestro
Criminal law
FINANCE
cs
příkaz k zajištění
da
indefrysningskendelse
de
Sicherstellungsentscheidung
el
απόφαση δέσμευσης
en
freezing order
es
resolución de embargo preventivo
et
arestimisotsus
fi
jäädyttämispäätös
fr
décision de gel
ga
ordú calctha
hu
biztosítási intézkedést elrendelő határozat
lt
nutarimas įšaldyti
lv
iesaldēšanas rīkojums
mt
ordni ta’ ffriżar
nl
beslissing tot bevriezing
,
bevriezingsbeslissing
pl
postanowienie o zabezpieczeniu
pt
decisão de congelamento
ro
ordin de înghețare
sk
príkaz na zmrazenie
sl
odredba o zamrznitvi
sv
beslut om frysning
decisione esplicita o implicita
LAW
en
express or implied decision
fi
nimenomainen tai hiljainen päätös
fr
décision explicite ou implicite
ga
cinneadh sainráite nó intuigthe
decisione presa nei confronti di una persona fisica o giuridica
LAW
da
beslutning, der retter sig til en fysisk eller juridisk person
de
Entscheidung,die an eine natürliche oder juristische Person ergangen ist
el
απόφαση που απευθύνεται σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο
en
decision addressed to a natural or legal person
es
decisión destinada a una persona física o jurídica
fr
décision dont une personne physique ou morale est destinataire
nl
tot een natuurlijke of rechtspersoon gerichte beschikking
pt
decisão de que uma pessoa singular ou coletiva é destinatária
Decisione relativa ai casi in cui le amministrazioni doganali hanno motivo di dubitare della veridicità o della correttezza del valore dichiarato
da
beslutning om sager, hvor toldmyndighederne har grund til at betvivle sandheden eller rigtigheden af den angivne værdi
el
Απόφαση σχετικά με περιπτώσεις όπου οι τελωνειακές αρχές έχουν λόγους να αμφιβάλλουν για το αληθές ή την ακρίβεια της δηλωθείσας αξίας
en
Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value
fi
päätös tapauksissa, joissa tullihallinnoilla on syytä epäillä ilmoitetun arvon todenperäisyyttä tai täsmällisyyttä
fr
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée
nl
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde