Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vaara tai hätä
LAW
TRANSPORT
da
fare eller nød
en
danger or distress
es
peligro o dificultad grave
fr
danger ou détresse
it
pericolo o difficoltà
nl
gevaar of nood
sv
fara eller nöd
väärien, virheellisten tai puutteellisten ilmoitusten tai asiakirjojen käyttäminen tai esittäminen
Criminal law
FINANCE
Budget
da
anvendelse eller forelæggelse af falske, urigtige eller ufuldstændige erklæringer eller dokumenter
en
use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents
es
uilización o presentación de declaraciones o de documentos falsos, inexactos o incompletos
fr
utilisation ou présentation de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets
nl
valse, onjuiste of onvolledige verklaringen of documenten gebruiken of overleggen
vaatia kiellon tai muun esteen poistamista
LAW
de
Rechtsöffnungsbegehren
en
motion to grant replevin
fr
réquisition de mainlevée
it
proposta di rigetto dell'opposizione
nl
vordering tot opheffing
pt
pedido de embargos
sv
yrkande om hävande av beslag
väestön karkottaminen tai pakolla siirtäminen
Criminal law
cs
deportace nebo násilný přesun obyvatelstva
de
Vertreibung oder zwangsweise Überführung der Bevölkerung
el
εκτόπιση ή βίαιη μετακίνηση πληθυσμού
en
deportation or forcible transfer of population
et
elanike küüditamine või sunniviisiline ümberasustamine
,
elanike väljasaatmine või sunniviisiline ümberasustamine
fr
déportation ou transfert forcé de populations
ga
pobal a dhíbirt nó a aistriú le forneart
hu
lakosság áttelepítése vagy erőszakos elhurcolása
lv
deportācija jeb iedzīvotāju piespiedu pārvietošana
mt
deportazzjoni jew trasferiment ta' popolazzjoni bil-forza
nl
deportatie of onder dwang overbrengen van bevolking
pl
deportacja
pt
deportação ou transferência à força de uma população
ro
deportare sau transfer forțat de populație
vähäinen valmistus tai käsittely
da
mindste behandlinger eller forarbejdninger
,
mindste behandlinger og forarbejdninger
el
ελάχιστες εργασίες ή μεταποιήσεις
en
minimal operations or processes
fr
opérations ou procédés minimes
it
operazioni o processi minimi
nl
minimale be- of verwerkingen
vähän jätteitä aiheuttava tai jätteitä aiheuttamaton tekniikka
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
da
affaldsminimerende teknologi
de
abfallarme und abfallfreie Technologie
en
LNWT
,
low- and no-waste technology
es
tecnología de desechos escasos o nulos
,
tecnología de residuos escasos o nulos
fr
techniques peu polluantes ou sans déchets
,
techniques produisant peu ou pas de déchets
it
tecnologia a bassa/nessuna produzione di rifiuti
,
tecnologia poco inquinante
nl
afvalarme en schone technieken
pt
LNWT
,
tecnologia pouco ou nada poluente
vähän tai ei lainkaan hiilidioksidipäästöjä aiheuttava teknologia
cs
nízkouhlíková nebo bezuhlíková technologie
da
LZC
,
teknologi med lav eller ingen CO2-udledning
de
kohlenstoffarme oder -freie Technologie
el
τεχνολογίες χαμηλών ή μηδενικών ανθρακούχων εκπομπών
en
LZC
,
low or zero carbon technology
es
tecnología con emisiones de carbono bajas o nulas
et
vähem CO2-heidet tekitav tehnoloogia
,
vähese süsinikdioksiidiheitega tehnoloogia
fr
technologie à émissions de carbone faibles ou nulles
it
tecnologia a bassa emissione di carbonio
,
tecnologia a emissioni zero
lt
mažaanglė arba nulinio išskyrimo technologija
pt
tecnologia com baixo teor ou com teor zero de carbono
sk
technológia s nízkymi alebo nulovými emisiami CO2
Vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa.
Chemistry
bg
Причинява увреждане на органите посредством продължителна или повтаряща се експозиция.
cs
Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici.
da
Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering.
de
Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
el
Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
en
Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
es
Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
et
Kahjustab elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
fr
Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
ga
Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
hu
Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket.
it
Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
lt
Kenkia organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai.
lv
Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas i...
vahingon torjumisesta tai rajoittamisesta aiheutuneet kulut
Insurance
da
særlige udgifter
de
Sonderausgaben
el
μερικές δαπάνες
en
particular charges
es
gastos particulares
fr
frais spéciaux
it
spese particolari
nl
particuliere kosten
pt
despesas especiais
sv
kostnad för avvärjning eller begränsning av skada