Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sistem za klic v sili
bg
eCall
,
спешно повикване от автомобил
cs
celoevropské palubní tísňové volání
,
celoevropský systém eCall
,
eCall
da
eCall
,
paneuropæisk eCall-system
,
paneuropæisk køretøjsmonteret nødopkaldssystem
de
eCall
,
europaweites bordeigenes Notrufsystem
,
europaweites eCall-System
el
eCall
,
ηλε-κλήση
,
πανευρωπαϊκή κλήση έκτακτης ανάγκης από το όχημα
en
eCall
,
pan-European eCall
,
pan-European in-vehicle emergency call
es
eCall
,
sistema eCall integrado en el vehículo
,
sistema paneuropeo de llamada de emergencia desde el vehículo
et
automaatne hädaabikõne
,
eCall
fi
eCall-järjestelmä
,
eCall-palvelu
,
yleiseurooppalainen ajoneuvojen eCall-hätäviestijärjestelmä
fr
eCall
,
service eCall paneuropéen
,
service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué
ga
eCall
,
glao éigeandála infheithicle uile-Eorpach
hr
e-poziv
,
sveeuropski e-poziv
,
sveeuropski sustav hitnog pozivanja iz vozila
hu
e-segélyhívás
it
e-Call
,
eCall paneuropeo
,
servizio paneuropeo di chiamata d’emergenza installato a bordo dei veicoli
lt
europinė automobilyje montuojama paga...
sistem za reševanje sporov v WTO
International trade
World organisations
bg
система за уреждане на спорове на СТО
cs
mechanismus WTO pro řešení sporů
,
systém řešení sporů
da
WTO's system for bilæggelse af tvister
de
Streitbeilegungssystem der WTO
el
σύστημα διευθέτησης διαφορών
,
σύστημα επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ
en
WTO dispute settlement mechanism
,
dispute settlement system of the WTO
es
sistema de solución de diferencias de la OMC
et
WTO vaidluste lahendamise mehhanism
,
WTO vaidluste lahendamise süsteem
fi
WTO:n riitojenratkaisujärjestelmä
,
WTO:n riitojenratkaisumenettely
fr
système de règlement des différends
,
système de règlement des différends de l'OMC
ga
córas WTO um réiteach díospóidí
it
sistema di risoluzione delle controversie
,
sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC
lt
PPO ginčų sprendimo sistema
lv
PTO strīdu izšķiršanas mehānisms
,
PTO strīdu izšķiršanas sistēma
mt
sistema għas-soluzzjoni ta' tilwim tad-WTO
nl
regeling inzake geschillenbeslechting
,
stelsel voor geschillenbeslechting van de WTO
pl
system rozstrzygania sporów w ramac...
sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti
bg
СТЕ на ЕС
,
схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността
,
схема на ЕС за търговия с емисии
cs
EU ETS
,
systém EU pro obchodování s emisemi
da
EU ETS
,
EU's emissionshandelssystem
,
EU's emissionskvotehandelsordning
,
EU's kvotehandelssystem
de
EU EHS
,
EU-Emissionshandelssystem
,
Emissionshandelssystem
,
Emissionshandelssystem der EU
,
System für den Emissionshandel
,
System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
el
ΣΕΔΕ
,
σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης
,
σύστημα εμπορίας εκπομπών ΕΕ
en
EU ETS
,
EU emissions trading scheme
,
EU emissions trading system
,
scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
es
RCDE UE
,
régimen de comercio de derechos de emisión de la UE
,
régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión Europea
et
ELi HKS
,
ELi heitkogustega kauplemise süsteem
,
kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem
,
ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kau...
Sklad za civilno družbo v sosedstvu
Cooperation policy
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
Social affairs
bg
Механизъм за подкрепа на гражданското общество в съседните държави
cs
nástroj sousedství pro občanskou společnost
da
naboskabsfaciliteten vedrørende civilsamfundet
de
Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft im Rahmen der Nachbarschaftspolitik
el
Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών των γειτονικών χωρών
en
Civil Society Facility
,
Civil Society Neighbourhood Facility
,
Neighbourhood Civil Society Facility
es
Instrumento para la Sociedad Civil de la PEV
,
Mecanismo de Vecindad para la Sociedad Civil
et
kodanikuühiskonna naabrusrahastu
,
naabruse jaoks ettenähtud kodanikuühiskonna rahastamisvahend
fi
kansalaisyhteiskuntaa tukeva naapuruuspolitiikan väline
fr
mécanisme de voisinage en faveur de la société civile
ga
an tSaoráid Chomharsanachta um Shochaí Shibhialta
hu
Szomszédságpolitikai Civil Társadalmi Eszköz
it
strumento di vicinato per la società civile
lt
Pilietinės visuomenės kaimynystės programa
lv
Pilsoniskās sabiedrības kaimiņattiecību instrument...
sklad za spodbujanje naložb v Latinski Ameriki
Financing and investment
bg
Механизъм за инвестиции в Латинска Америка
cs
LAIF
,
latinskoamerická investiční facilita
da
LAIF
,
latinamerikansk investeringsfacilitet
de
Investitionsfazilität für Lateinamerika
,
LAIF
el
ΕΛΔΑ
,
επενδυτική διευκόλυνση για τη Λατινική Αμερική
en
LAIF
,
Latin America Investment Facility
es
MIAL
,
Mecanismo de Inversión en América Latina
et
LAIF
,
Ladina-Ameerika investeerimisrahastu
fi
LAIF
,
Latinalaisen Amerikan investointiväline
fr
Facilité d'Investissement pour l'Amérique latine
,
LAIF
ga
Saoráid Infheistíochta do Mheiriceá Laidineach
hu
LAIF
,
Latin-amerikai Beruházási Keret
it
LAIF
,
fondo investimenti per l'America latina
lt
LAIP
,
Lotynų Amerikos investicinė priemonė
lv
LAIF
,
Latīņamerikas ieguldījumu mehānisms
mt
FIAL
,
Faċilità ta' Investiment għall-Amerika Latina
nl
LAIF
,
investeringsfaciliteit voor Latijns-Amerika
pl
Instrument Inwestycyjny dla Ameryki Łacińskiej
,
LAIF
pt
FIAL
,
Facilidade de Investimento para a América Latina
,
Facilidade de financiamento para América Latina
,
LAIF
ro
Facilitatea de...
Sklad za spodbujanje naložb v sosedstvo
INTERNATIONAL RELATIONS
Financial institutions and credit
bg
механизъм за инвестиции по линия на добросъседството
da
NIF
,
naboskabsinvesteringsfacilitet
de
NIF
,
Nachbarschaftsinvestitionsfazilität
el
Ταμείο επενδύσεων γειτονίας
en
NIF
,
Neighbourhood Investment Facility
es
Instrumento de Inversión de la Política de Vecindad
et
naabruspoliitika investeerimisrahastu
,
naabruspoliitika rahastamisvahend
fi
naapuruuspolitiikan investointiväline
fr
FIV
,
Facilité d'Investissement pour le Voisinage
,
Facilité d’Investissement du Voisinage
,
fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage
hu
NIF
,
Szomszédsági Beruházási Keret
it
Fondo d’investimento per la politica di vicinato
lt
Kaimynystės investicinė priemonė
lv
NIF
,
kaimiņattiecību politikas ieguldījumu mehānisms
nl
ENB-investeringsfaciliteit
,
NIF
,
investeringsfaciliteit voor het nabuurschapsbeleid
pl
sąsiedzki fundusz inwestycyjny
pt
Facilidade de Investimento de Vizinhança
,
Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança
,
Fundo de Invest...
sklenitev zakonske zveze državljanov v tujini
bg
брак между български граждани в чужбина
cs
sňatek tuzemských státních příslušníků uzavřený v zahraničí
da
egne statsborgeres indgåelse af ægteskab i udlandet
de
Eheschließung von Inländern im Ausland
el
γάμος ημεδαπών στην αλλοδαπή
en
foreign marriage
,
marriage conducted abroad
es
matrimonio de nacionales en el extranjero
et
abiellumine välisriigis
,
abielu sõlmimine välisriigis
fi
omien kansalaisten vihkiminen vieraan valtion viranomaisen edessä
fr
mariage de ressortissants nationaux à l'étranger
ga
pósadh thar lear
hu
állampolgárok házasságkötése külföldön
it
matrimonio del cittadino all'estero
lt
vienos valstybės piliečių užsienyje sudaryta santuoka
lv
valsts pilsoņu laulības noslēgšana ārzemēs
mt
żwieġ ta’ ċittadin ta’ Malta f’pajjiż barrani
nl
huwelijk van nationale onderdanen in het buitenland
pl
zawarcie małżeństwa przez obywateli własnych za granicą
pt
casamento de cidadãos nacionais no estrangeiro
ro
căsătoria în străinătate a propriilor cetățeni
,
căsătoria în străinătate a propriilor resortisanți
sk
uzavretie manž...
Sklep je na voljo v vseh jezikih, pri čemer je [angleška/francoska] različica sporazuma edina verodostojna. Prevodi besedila sporazuma bodo objavljeni v Uradnem listu.
bg
Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език]. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
cs
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
da
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
de
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
el
Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το [αγγλικό/γαλλικό] κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
en
The decision exists in all languages, but [English / Frenc...