Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
συνδυασμός εταιρειών σε μια γραμμή
TRANSPORT
da
interlining
de
Interlining
,
Teilstreckenverkehr
el
αποδοχή εισιτηρίων μεταξύ αερομεταφορέων
,
en
interlining
es
casos en los que interviene más de una compañía aérea
fr
interligne
it
servizio interlinea
συνεδρίαση για τη συγκρότηση του Κοινοβουλίου σε Σώμα
bg
учредително заседание
cs
ustavující zasedání
da
konstituerende møde
de
konstituierende Sitzung
en
constitutive sitting
es
sesión constitutiva
et
järgmine avaistung
fi
järjestäytymisistunto
fr
séance constitutive
ga
suí bunaithe
hr
konstituirajuća sjednica
hu
alakuló ülés
it
seduta costitutiva
lt
pirmasis Parlamento posėdis
lv
konstitutīvā sēde
mt
seduta kostituttiva
nl
constituerende vergadering
pl
posiedzenie inauguracyjne
pt
sessão constitutiva
ro
ședință constitutivă
sk
ustanovujúca schôdza
sl
ustanovna seja
sv
konstituerande sammanträde
συνεισφορά σε είδος που καταβάλλεται σε μετοχές
FINANCE
da
naturaliebidrag betalt med aktier
de
Sachleistung gezahlt in Form von Anteilen
en
contribution paid for in shares
es
aportación en especie pagada en acciones
fr
apport rétribué en actions
it
conferimento in natura compensato con azioni
nl
bijdrage in natura betaald in aandelen
pt
contribuição em espécie paga em ações
συνεκτίμηση διάστασης σε κοινοτική πολιτική
POLITICS
bg
включване
cs
zahrnutí
,
začleňování
da
integrering af princip
,
mainstreaming
,
mainstreaming-princippet
de
Einbeziehung einer Fragestellung als Querschnittsthema
,
Integration in alle relevanten Politikbereiche
,
durchgängige Berücksichtigung
,
generelle Berücksichtigung
en
mainstreaming
es
asimilación
,
integración de las políticas
,
transversalidad
et
arvestamine
,
integreerimine
,
peavoolustamine
,
süvalaiendamine
fi
läpäisyperiaate
,
mainstreaming
,
valtavirtaistaminen
fr
intégration
,
prise en compte systématique
ga
príomhshruthú
hu
horizontális kezelés
,
általános érvényesítés
it
integrazione
,
mainstreaming
lt
integravimas
,
įtraukimas
lv
iekļaušana
,
integrēta pieeja
,
integrēšana
mt
integrazzjoni
,
mainstreaming
nl
integratie
,
mainstreamen
pl
uwzględnianie aspektu [...] / problematyki [...]
,
włączenie w główny nurt
pt
integração transversal
ro
integrare
sk
uplatňovanie hľadiska
sl
vključevanje
sv
att låta [en företeelse] ingå i huvudfåran/huvudströmningen
συνενοχή σε αδίκημα
LAW
da
meddelagtighed i forbrydelse
de
Beteiligung an Verbrechen
en
involvement in crime
es
complicidad en los delitos
fi
rikoskumppanuus
fr
complicité criminelle
it
complicità in reati
nl
medeplichtigheid aan een misdrijf
pt
cumplicidade criminal
,
cumplicidade no delito
sv
medhjälp till brott
συνενώνω σε ατέρμονες λωρίδες
da
samlet til endeløse bånd
de
zu endlosen Baendern vereinigen
en
to assemble in the form of endless bands
es
unir en forma de cintas sin fin
fr
assembler en bandes sans fin
it
riunire in strisce senza fine
nl
samengevoegd tot banden zonder eind
pt
reunir em tiras sem fim
συνένωση σε κοινό σημείο
Information technology and data processing
da
fællesforbindelse
en
commoning
es
conexión a un punto común
fi
yhdistäminen yhdessä pisteessä
fr
mise en point commun
it
messa in comune
nl
verbinding in één punt
pt
pôr em ponto comum
sv
ledningssammankoppling
,
sammankoppling av ledningar
συνεπαγωγή σε γλώσσες τεκμηρίωσης
Documentation
Information technology and data processing
da
implikation i dokumentationssprog
de
Implikation in Dokumentationssprachen
en
implication in documentary languages
es
implicación
,
inclusión
fi
dokumentaatiokielten implikaatio
fr
implication
,
inclusion
it
implicazione nel linguaggio documentativo
nl
implicatie
pt
implicação numa linguagem documental
sv
implikation i dokumentationsspråk
συνεργασία σε αποκεντρωτική βάση
ECONOMICS
da
decentraliseret samarbejde
de
dezentralisierte Zusammenarbeit
en
decentralized cooperation
es
cooperación descentralizada
fr
coopération décentralisée
it
cooperazione decentralizzata
nl
gedecentraliseerde samenwerking
pt
cooperação descentralizada
συνεργασία σε προανταγωνιστικό στάδιο
Education
Information technology and data processing
da
prækonkurrencemæssigt samarbejde
de
wettbewerbsfreie Zusammenarbeit
en
pre-competitive cooperation
es
cooperación precompetitiva
fr
coopération au stade préconcurrentiel
,
coopération précompétitive
,
coopération préconcurrentielle
it
cooperazione precompetitiva
nl
niet-concurrerende samenwerking
pt
cooperação pré-competitiva