Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
questionário sobre o comércio de Estado
FINANCE
da
spørgeskema om statsforetagender
de
Fragebogen für staatliche Handelsunternehmen
el
ερωτηματολόγιο για το κρατικό εμπόριο
en
questionnaire on State trading
es
cuestionario sobre el comercio de Estado
fr
questionnaire concernant le commerce d'Etat
it
questionario sul commercio di Stato
nl
vragenlijst betreffende de staatshandel
quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada
da
S27
,
tilsmudset tøj tages straks af
de
S27
,
beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen
el
Σ27
,
αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθεί
en
S27
,
take off immediately all contaminated clothing
es
S27
,
fr
S27
,
enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé
it
S27
,
togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati
nl
S27
,
verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken
pt
S27
,
retirar imediatamente toda a roupa contaminada
quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada
da
tilsmudset tøj tages straks af
de
beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen
el
αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθεί
en
remove all contaminated clothing immediately
fr
enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé
it
togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati
nl
verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken
pt
retirar imediatamente toda a roupa contaminada
quotizações sobre o açúcar
ECONOMICS
da
sukkerafgifter
de
Zuckerabgabe
el
εισφορές στην παραγωγή ζάχαρης
en
sugar production levies
es
gravámenes sobre producción de azúcar
fr
cotisations sucre
it
contributi sullo zucchero
nl
produktieheffingen suiker
pl
opłata produkcyjna dla sektora cukru
quotizaç o patronal com base na remuneraç o ilíquida
Insurance
da
arbejdsgiverbidrag på basis af bruttoløn
de
nach dem Bruttolohn berechneter Arbeitgeberbeitrag
el
εργοδοτική εισφορά που υπολογίζεται με βάση την ακαθάριστη αμοιβή
en
employer(social security)contribution calculated in relation to gross pay
es
cotización patronal basada en el salario bruto
fr
cotisation patronale assise sur la rémunération brute
it
contributo versato dal datore di lavoro calcolato in base alla retribuzione lorda
nl
werkgeverspremie die wordt vastgesteld aan de hand van het brutoloon
R1N(-R2)-N=O
da
nitrosamin
de
Nitrosamine
el
νιτροζαμίνη
en
N-nitroso amine
,
nitrosamine
es
nitrosamina
et
nitrosamiin
,
nitrosoamiin
fi
nitrosamiini
fr
nitrosamine
ga
nítreasaimín
hu
nitrózamin
it
N-nitrosammina
,
nitrosammina
mul
RR’-N-N=O
nl
nitrosamine
pt
nitrosamina
ro
nitrozamină
sv
nitrosamin
raccolta del latte con autocisterne della cooperativa o dell'azienda commerciale
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indsamling af mælk med tankvogne fra andelsselskaber eller handelsselskaber
de
Anlieferung(Einsammeln)der Milch in Kesselwagen der Genossenschaft oder des Haendlers
el
συλλογή του γάλακτος με τα βυτιοφόρα από τον συνεταιρισμό η την εμπορική επιχείρηση
en
collection of milk by tankers from the cooperative or company
fr
ramassage du lait par les camions-citernes de la coopérative ou de la société commerciale
nl
het ophalen van de melk met tankwagens van de cooperatieve melkerij of van de handelsvereniging
pt
recolha do leite pelos camiões-cisterna da cooperativa ou sociedade comercial
rácio do ativo sobre o capital próprio
FINANCE
da
A/E-forholdet
,
aktiv/egenkapital-forholdet
de
Anlagendeckung
el
δείκτης ενεργητικού/μετοχής
en
asset/equity ratio
es
ratio de activo a fondos propios
fi
varojen ja osingon välinen suhdeluku
it
rapporto tra attività e capitale proprio
nl
ratio boekwaarde/beurswaarde
pt
A/CP
,
rácio ativo sobre capitais próprios
,
ro
raportul active/capital
sv
tillgångar/aktiekapital
rácio do principal sobre o ativo
bg
съотношение между размер на кредита/стойност на имота
cs
LTV
,
poměr úvěru k hodnotě nemovitosti
da
forhold mellem kreditforeningslånets størrelse og ejendomsværdien
de
Beleihungsgrenze
,
Beleihungssatz
el
δείκτης δανείου-αξίας
en
LTV
,
loan-to-value ratio
es
ratio del principal del préstamo sobre el valor del activo
,
ratio préstamo/valor
,
relación préstamo-valor
et
laenusumma ja tagatisvara väärtuse suhtarv
fi
luototusaste
fr
quotité d'emprunt
,
quotité du prêt
,
ratio prêt/valeur
hr
LTV
,
omjer vrijednosti kredita i imovine
hu
hitelfedezeti arány
it
indice di copertura del finanziamento
,
rapporto tra prestito/valore
lt
paskolos ir turto vertės santykis
lv
aizdevuma un ķīlas vērtības attiecība
mt
proporzjon bejn is-self u l-valur
nl
LTV-ratio
,
leenquotiteit
,
loan-to-value-ratio
pl
wskaźnik LTV
,
wskaźnik wartości pożyczki
,
współczynnik LTV
,
współczynnik pokrycia należności zabezpieczeniem
pt
rácio entre o montante do empréstimo e o valor do ativo
ro
LTV
,
raport între valoarea creditului acordat și cea a garanției aferente cred...
radar para o espaço longínquo
Communications
da
radar til brug i det ydre rum
de
Radar für den erdfernen Weltraum
el
ραντάρ εξωδιαστήματος
en
deep space radar
es
radar para el espacio lejano
fi
ulkoavaruustutka
fr
système de radiodétection pour l'espace lointain
it
radar per lo spazio profondo
nl
verre-ruimteradar
sv
radar för yttre rymden