Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σύνθετη αντίσταση διόδου σε ορθή πόλωση
Electronics and electrical engineering
da
diode-impedans i lederetning
de
Vorwärtsimpedanz einer Diode
en
diode forward impedance
es
impedancia directa del diodo
fi
diodin myötäsuuntaimpedanssi
fr
impédance d'une diode en directe
it
impedenza diretta del diodo
nl
impedantie van een voorwaarts ingestelde diode
pt
impedância direta do díodo
sv
diodens impedans i framriktningen
συνθήκες αποδοχής επιβίβασης σε μερικές αμαξοστοιχίες
TRANSPORT
da
adgangsbetingelser til visse tog
,
begrænsninger i benyttelsen
de
Benutzungsbeschränkungen bei Reisezügen
,
Zulassungsbedingungen für bestimmte Reisezüge
en
conditions covering travel by certain trains
es
condiciones de admisión
,
condiciones de recorrido y clase
fr
conditions d'admission dans certains trains
,
conditions de parcours et de classe
it
condizioni di ammissione
nl
toelatingsvoorwaarden
συνθήκες μετάβασης σε κλειστό βρόχο
da
betingelse for skift til lukket sløjfe
de
Bedingung für Übergang zu geregeltem Betrieb
el
συνθήκες για να κλείσει ο βρόχος
,
en
condition to go to closed loop
es
condición para pasar a bucle cerrado
fr
condition de passage à la boucle fermée
it
condizione per passare a sistema chiuso
nl
voorwaarde voor functioneren in een gesloten systeem
pt
condição para passar a ter realimentação
συνθήκες σε ένα διάλειμμα λειτουργίας
Mechanical engineering
da
intermitterende tilstand
de
Bedingungen für eine zeitweilig unterbrochene Funktion
en
intermittent conditions
es
condiciones intermitentes
fi
ajoittaiset olosuhteet
fr
conditions intermittentes
nl
intermitterende omstandigheden
pt
condições intermitentes
sv
intermittent tillstånd
Συνθήκη "Μπενελούξ" περί εκδόσεως και δικαστικής συνδρομής σε ποινικές υποθέσεις
da
Beneluxtraktaten om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager
de
Benelux-Übereinkommen über die Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen
en
Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters
es
Tratado Benelux de extradición y de asistencia judicial en materia penal
fi
Benelux-sopimus
,
rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta ja keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa tehty Benelux-sopimus
,
rikoksentekijäin luovuttamisesta ja keskinäisestä oikeusavusta tehty Benelux-sopimus
fr
Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale
it
trattato Benelux di estradizione e di assistenza giudiziaria in materia penale
nl
Benelux-verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken
pl
Traktat o ekstradycji oraz pomocy prawnej w sprawach karnych
,
traktat Beneluksu
pt
Tratado de Benelux de extradição e de auxílio judiciário mútuo em matéria penal
συνθήκη συνεργασίας σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας,η οποία συνομολογήθηκε στην Ουάσιγκτον στις 19 Ιουνίου 1970
International law
da
Washingtonkonventionen om det internationale samarbejde på patentområdet
de
Washingtoner Übereinkommen über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens vom 19.Juni 1970
en
Patent cooperation Treaty opened for signature at Washington on 19 June 1970
es
Tratado de cooperación en materia de patentes firmado en Washington el 19 de junio de 1970
fr
traité de coopération en matière de brevets,fait à Washington le 19 juin 1970
it
convenzione di Washington, del 19 giugno 1970,sulla cooperazione internazionale nel campo del brevetti
nl
Verdrag van Washington van 19 juni 1970 tot samenwerking inzake octrooien
pt
Tratado de Cooperação sobre Patentes, aberto à assinatura em Washington, em 19 de junho de 1970
Συνθήκη του Μαρακές για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε έντυπα για τυφλούς, άτομα με προβλήματα όρασης και λοιπά άτομα με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων
de
Vertrag von Marrakesch
,
Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken
en
MVT
,
Marrakech Treaty
,
Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled
,
Marrakesh VIP Treaty
es
Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso
fi
Marrakeshin sopimus
,
Marrakeshin sopimus julkaistujen teosten saatavuuden helpottamisesta sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi
fr
Traité de Marrakech
,
Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées
hu
Marrakesh-i szerződés a vakok, látássérültek és nyomtatott szöveget használni képtelen személyek megjelent művekhez v...
συνιστάται η διασκόρπιση αφρού σε στρώμα,μόλις η πυρκαϊά τεθεί υπό έλεγχο
da
så snart ilden er bragt under kontrol,bør der udlægges en skumdækning
de
solbald das Feuer unter Kontrolle gebracht worden ist,sollte ein Schaumteppich be applied
en
foam carpet
es
se recomienda esparcir una capa de espuma, una vez que el incendio ha sido controlado
fr
il est recommandé d'épandre un tapis de mousse dès que l'incendie a étémaîtrisé
it
non appena il fuoco è stato posto sotto controllo,dev'essere sparsa una cortina di schiumogeno
nl
zodra de brand is bedwongen,dient een laag schuim te worden gespoten
σύννομη πρόσβαση σε κλειδιά κρυπτοθέτησης
LAW
Information technology and data processing
en
lawful access to encryption keys
es
acceso lícito a las claves de cifrado
fr
accès légal aux clés de chiffrement
it
accesso legittimo alle chiavi di cifratura
nl
wettelijk toegestane toegang tot encryptiesleutels
συνολικές εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων σε τιμές εξόδου από το τελωνείο
ECONOMICS
da
samlet import i cif-priser plus importafgifter for tilsvarende produkter
de
Einfuhr von gleichartigen Gütern zu Ab-Zoll-Preisen insgesamt
en
total imports of similar products at ex-customs prices
es
total de importaciones de productos similares a precios salida de aduana
fr
total des importations de produits similaires aux prix départ-douane
it
importazioni totali di beni simili ai prezzi fuori-dogana
nl
totale invoer van soortgelijke produkten tegen prijzen af-grens
pt
total das importações de produtos similares a preços à saída da alfândega