Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
realçar o aroma
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forbedre aromaen
de
das Aroma verbessern
fr
exalter l'arôme
it
esaltare l'aroma
nl
aroma ontwikkelen
realizar ensaios sobre o poder fixador de poeiras das pastas salinas
da
der er gjort forsøg med en saltmasses støvbindende virkning
de
man hat Untersuchungen ueber das Staubaufnahmevermoegen von Salzpasten gemacht
el
δοκιμές επί της ικανότητας συγκράτησης κόνεως των αλατούχων πολτών
en
tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes
es
Realizan ensayos sobre el poder fijador de polvo de las pastas salinas.
fr
réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines
it
effettuare prove sul potere di fissaggio delle polveri delle paste saline
nl
proeven nemen met stofbindende zoutmengsels
reator-protótipo que respeita o ambiente
ENVIRONMENT
Electrical and nuclear industries
da
miljøvenlig reaktor
de
umweltverträglicher Reaktor
el
περιβαλλοντικώς αποδεκτός αντιδραστήρας
en
environmentally sound reactor
es
reactor compatible con el medio ambiente
fr
réacteur respectueux de l'environnement
it
reattore rispettoso dell'ambiente
nl
milieuvriendelijke reactor
reattivo o test d'intellegibilità della parola
Health
da
impressiv prøve
,
sprogforståelsesprøve eller -test
de
Sprachverstaendnistest
en
intelligibility test
fr
test d'intelligibilité de la parole
nl
spraakverstaanbaarheidstest
reattore di conversione del C O
Electronics and electrical engineering
da
CO-konverteringsanlæg
,
kulmonoxyd konversionsanlæg
de
CO-Konvertierungsanlage
el
αντιδραστήρας μετατροπής CO
,
μονάδα μετατροπής CO
en
shift converter
,
shift unit
,
water-gas shift reactor
es
reactor de conversión del CO
,
unidad de conversión del CO
fr
réacteur de conversion du CO
,
unité de conversion du CO
it
unità di conversione del CO
nl
installatie voor omzetting van koolstofmonoxide
pt
reator de conversão do CO
ro
convertor de transformare
reboque para o gado
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anhænger til kvægtransport
de
Anhänger für Viehtransport
,
Viehtransportwagen
el
ρυμούλκα μεταφοράς ζώων
en
cattle trailer
,
livestock trailer
es
remolque para ganado
,
remolque para transporte de ganado
fr
bétaillère
,
remorque bétaillère
it
rimorchio per bestiame
,
rimorchio per trasporto di bestiame
nl
veetrailer
reboque para o grão
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
korntankvogn
de
Getreide-Kippwagen
,
Getreidetankwagen
,
Getreidewagen
el
ρυμούλκα για κόκκους
,
ρυμούλκα για σπόρους
en
grain box
,
grain hopper
,
grain tank
,
grain tipping bin
,
wagon box
es
remolque para cereales
,
tanque para granos a granel
fr
benne à grains
,
remorque à grains
it
benna per grano
,
rimorchio serbatoio per grano
nl
graanwagen met kantelbak
rebordo de apoio para o barril do núcleo
Mechanical engineering
da
bærekant for kernebeholder
de
Tragleiste fuer den Kernbehaelter
el
προεξοχή εδράσεως του χιτωνίου του πυρήνα αντιδραστήρα
en
core barrel support ledge
es
ramal de soporte del barrilete
it
Struttura di supporto del corpo cilindrico
,
struttura di supporto del barrel
recalcado en caliente con una prensa o un martillo pilón
Iron, steel and other metal industries
da
varmstukning i en presse eller under en faldhammer
de
Warmstauchen unter eine Presse oder einem Fallhammer
en
hot compression with a press or a drop hammer
fr
écrasement à chaud à l'aide d'une presse ou au marteau-pilon
it
schiacciamento a caldo mediante una pressa o con il maglio
nl
warme samendrukking door een pers of een valhamer
pt
esmagamento a quente com auxílio duma prensa ou martelo de pilão
recare pregiudizio al carattere distintivo o alla notorietà del marchio anteriore
LAW
de
die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke beeinträchtigen
en
to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
es
ser perjudicial para el carácter distintivo o el renombre de la marca anterior
fr
porter préjudice au caractère distinctif ou à la renommée de la marque antérieure