Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rolladh ann, rolladh as
TRANSPORT
bg
ро-ро
da
RO/RO
,
ro-ro-transport
,
roll-on/roll-off
de
Ro-Ro
,
Roll-on/Roll-off
el
Ro/Ro
,
ασυνόδευτη συνδυασμένη μεταφορά τύπου Ro/Ro
,
ρολλ-ον/ρολλ-οφ
en
ro-ro
,
ro-ro transport
,
roll-on roll-off
es
ro-ro
,
transbordo rodado
et
ro-ro transport
fi
ajokuormaus (ro-ro)
fr
roro direct
,
roulage
,
roulage direct
,
transroulage (ro-ro)
ga
rolladh ann-rolladh as
,
róró
hu
ro-ro szállítás
it
movimentazione per linee orizzontali
,
ro-ro
lt
ro-ro
,
ro-ro transportas
lv
Ro-Ro transports
mt
ro-ro
,
trasport ro-ro
nl
rij op, rij af
,
roll-on-roll-off
,
roro
pl
system ro-ro
pt
embarque/desembarque sobre rodas
,
movimentação rolante de carga
,
ro-ro
ro
spațiu ro-ro
,
unitate mobilă
,
unitate roll-on/roll-off
sl
ro-ro
sv
ro-ro
,
roll on roll off
rolladh ann/rolladh as
da
Ro/Ro
,
Roll-on/Roll-off
el
Ro-Ro
,
μεταφορές με οχηματαγωγά πλοία
en
RoRo
,
roll-on/roll-off
fi
ro-ro
fr
RoRo
,
roulage
ga
róró
nl
(rij op-rij af)
,
RoRo
pt
RoRo
,
embarque/desembarque sobre rodas
slán as an mbelach
Communications
TRANSPORT
da
uden for kollisionszone
de
grenzzeichenfrei
el
ελεύθερο οριοσημάτων
en
in the clear
es
fuera de piquetes
fi
törmäysalueen ulkopuolella
fr
hors zone de croisement
it
condizione di sezione disimpegnata
nl
totaal vrij
pt
fora do cruzamento
sv
i säkerhetszon
sliocht a baineadh le déanaí as clár na gcuideachtaí
da
nyere udskrift af handelsregistret
de
neuerer Auszug aus dem Handelsregister
el
πρόσφατο απόσπασμα του βιβλίου των εμπορικών εταιριών
en
recent extract from the register of companies
es
certificado recientemente expedido por el Registro mercantil
fr
extrait récent du registre du commerce
it
estratto recente del registro delle imprese
nl
recent uittreksel uit het handelsregister
pt
certidão recente do registo comercial
sliocht as an gclár
da
udskrift af registret
de
Auszug aus dem Register
el
απόσπασμα του πρωτοκόλλου
en
extract from the register
es
extracto del Registro
fr
extrait du registre
it
estratto del registro
nl
uittreksel uit het register
pt
extrato do registo
smearadh as an gceirbheacs
da
celleprøve
,
celleprøvescreening
,
cervix-smear
,
smear-test
,
smeartest
de
Gebärmutterhalsabstrich
,
Pap-Abstrich
,
Zervixabstrich
,
Zervixschleim
,
gynäkologische Untersuchung
el
δοκιμασία Παπανικολάου
,
κολπικό επίχρισμα
,
τεστ Παπανικολάου
en
Pap smear
,
Pap test
,
Papanicolaou test
,
Papanicolau smear
,
cervical smear
es
frotis cérvico-vaginal
,
prueba de Papanicolaou
,
secreción cervical
fr
frottis cervico-vaginal
,
frottis vaginal
,
prélèvement cervical
,
test de Papanicolaou
,
test de Papanicolaou
it
pap test; pap-test
,
striscio cervicale
,
test di Papanicolau
nl
baarmoederhals-uitstrijkje
,
baarmoederhals-uitstrijkpreparaat
,
baarmoederhals-uitstrijksel
,
baarmoederhalsuitstrijkje
pt
esfregaço cervicovaginal
sv
cellprov
stát atá freagrach as iarratas ar dhídean a scrúdú
LAW
Migration
bg
компетентна за разглеждане на молба за убежище държава
cs
stát příslušný k posouzení žádosti o azyl
,
stát příslušný k posuzování žádosti o azyl
da
stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning
de
für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat
el
κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου
en
State responsible for assessing an asylum claim
,
State responsible for examining an asylum application
,
State responsible for processing an asylum claim
es
Estado responsable del examen de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik
fi
turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio
,
vastuuvaltio
fr
État responsable de l'examen de la demande d'asile
,
État responsable de l'instruction de la demande d'asile
,
État responsable du traitement de la demande d'asile
ga
Stát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
,
hu
menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam
it
Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo
lt
už...
táirgí as stoic idirghabhála
da
varer fra interventionslagre
de
Erzeugnisse aus Interventionsbestaenden
el
προïόντα που προέρχονται από αποθέματα παρέμβασης
en
products from intervention stocks
es
productos provenientes de las existencias de intervención
fr
produit provenant d'un stock d'intervention
it
prodotti provenienti da scorte di intervento
nl
producten uit interventievoorraden
pl
produkty z zapasów interwencyjnych
pt
produtos provenientes das existências de intervençao
tíopa nua a phórú as tréithchineál atá ann cheana
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
avle en ny type på grundlag af eksisterende type
de
umzüchten
el
εξαλλαγή παλαιού τύπου με επιλογή
en
to breed a new type from an existing strain
fi
ei suomenkielistä vastinetta
fr
sélectionner pour modifier le type ancien;modifier le type ancien
nl
omfokken
sv
selektera för att få fram en ny ras
traein roll ann roll as
da
rola
,
rollende Landstrasse
,
rullende landevej
de
rollende Landstraße
el
κυλιόμενη οδός
en
rolling road
es
carretera rodante
fi
liikkuva tie
fr
route roulante
ga
traein róró
it
autostrada viaggiante
,
strada viaggiante
nl
rola
,
rollende Landstraße
pt
estrada rolante
sk
technológia Ro-La
sv
lastbilståg
,
rullande landsväg