Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
casting rollers
Iron, steel and other metal industries
da
støberuller
,
støbevalser
de
Walrollen
el
κύλινδροι χύτευσης
en
casting rolls
,
forming rollers
,
forming rolls
es
cilindros laminadores
,
rodillos laminadores
fi
kaulinvalssit
,
valutelat
,
valuvalssit
fr
rouleaux lamineurs
it
rulli laminatori
nl
walsrollen
pt
rolos laminadores
sv
valsrullar
casting scar
Iron, steel and other metal industries
da
støbear
de
Eingussnarbe
el
αφαλός χύτευσης
es
mazarota
fi
valuarpi
fr
cicatrice de coulée
it
fessura
,
screpolatura nei blocchi elettrofusi
nl
gietnerf
pt
cicatriz de moldagem
,
fissura superficial no bloco eletrofundido
sv
gjutärr
casting shrinkage
da
støbesvind
de
Guss-Schwindung
el
συστολή χύτευσης
es
contracción durante la colada
fi
jälkikutistuminen
,
vanhenemiskutistuminen
fr
retrait de coulée
it
ritiro alla colata
,
ritiro alla fusione
nl
gietkrimp
pt
contração do fundido
sv
gjutkrympning
casting start-up
Iron, steel and other metal industries
da
anstøbning
,
støbestart
de
Angießen
el
έναρξη χύτευσης
en
cast start
,
start-up
es
comienzo de colada
,
puesta en marcha
fr
démarrage
it
inizio del colaggio
nl
aangieten
pt
início da fundição
,
início da lingotagem
casting strain
Iron, steel and other metal industries
da
støbespændinger
de
Spannung im Gussstueck
el
τάνυση χυτού
es
deformación de la pieza moldeada
,
tensión de colada
fi
valujännitys
fr
déformation de retrait
,
tension de coulée
it
deformazione dovuta a tensioni interne
,
tensione di colaggio
,
tensione interna di fusione
pt
tensão de lingotagem
sv
gjutspänning
casting stream shielding
Iron, steel and other metal industries
da
afskærmning med skyggerør
de
Gießtrahlabschirmung
,
Gießtrahlschutz
el
κάλυψη του jet χύτευσης
,
προστασία της ροής χύτευσης
en
ladle stream protection
,
ladle stream shrouding
,
ladle teeming stream shrouding
,
metal stream shrouding
,
shielding of molten metal stream
,
shielding of open steel stream
,
shrouding of casting jet
es
protección del chorro de colada
fr
protection du jet de coulée
it
protezione del getto fra siviera e paniera
nl
gietstraalafscherming
pt
proteção do jato de vazamento
casting stresses
Iron, steel and other metal industries
da
støbespændinger
de
Gussspannungen
el
τάσεις χύτευσης μετάλλου
es
tensiones de moldeo
fi
valujännitys
fr
tensions de coulée
ga
struis teilgin
it
tensioni di fusione
nl
gietspanningen
pt
tensões de fundição
sv
gjutspänningar
casting table
Iron, steel and other metal industries
da
støbebord
de
Aufgusstisch
,
Gießtisch
,
Walztisch
el
τράπεζα χύτευσης
es
mesa de colada
fi
valupöytä
fr
table de coulée
it
tavola di colata
nl
giettafel
,
walstafel
pt
mesa de vazamento
sv
gjutbord
casting table for plate glass
da
støbebord til spejlglasstøbning
de
Giesstisch zum Giessen von Spiegelglas
el
τραπέζι από χυτοσίδηρο για τη χύτευση των γυαλιών
es
mesa de fundición para colar lunas
fr
table de fonte pour la coulée des glaces
it
tavola da stendere di ghisa per la colata delle lastre
nl
giettafel van gietijzer voor het gieten van spiegelglas
pt
mesa de ferro fundido para vazamento de chapas de vidro
casting tube
Iron, steel and other metal industries
da
skyggerør
de
Gießrohr
,
Tauchrohr
el
σωλήνας έγχυσης
en
pouring tube
es
tubo de colada
,
tubo de protección del chorro
fr
busette de poche
,
tube de protection du jet
,
tube protecteur
it
tubo di protezione
,
tubo sommerso
nl
gietpijp
pt
tubo de lingotamento