Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
debt-distressed country
ECONOMICS
FINANCE
bg
силно задлъжняла държава
cs
vysoce zadlužená země
da
gældsplaget land
,
gældstynget land
de
hoch verschuldeter Staat
,
hoch verschuldetes Land
,
überschuldetes Land
el
υπερχρεωμένη χώρα
,
χώρα απειλούμενη από χρεοκοπία
,
χώρα απειλούμενη με χρεοκοπία
en
heavily indebted country
,
severely indebted country
es
Estado altamente endeudado
,
país agobiado por la deuda
et
suure võlakoormusega riik
,
ülelaenanud riik
fi
velkaongelmamaa
fr
pays fortement endetté
,
pays surendetté
ga
tír anásta de bharr fiachais
hu
súlyosan eladósodott ország
it
paese fortemente indebitato
,
paese sovrindebitato
lt
labai įsiskolinusi šalis
lv
parādos ieslīgusi valsts
,
parādu nomākta valsts
mt
pajjiż b'dejn kbir
nl
land met een zware schuldenlast
pl
kraj wysoko zadłużony
,
państwo wysoko zadłużone
pt
país altamente endividado
,
país sobre-endividado
ro
țară cu un grad ridicat de îndatorare
,
țară supraîndatorată
sk
vysoko zadlžená krajina
sl
močno zadolžena država
,
prezadolžena država
,
visoko zadolžena država
sv
kraftigt skuldtyngt land
,
land med tun...
debt domestication
FINANCE
da
omlægning af lån til hjemmevaluta
de
Umwandlung einer Devisenschuld in eine Schuld in inländische Währung
el
μετατροπή χρέους σε συνάλλαγμα
es
argentinización, bolivianización, etc. de la deuda
fi
lainan muuntaminen kansalliseen valuuttaan
fr
conversion de la dette en devises
,
conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale
,
naturalisation de la dette
it
monetizzazione del debito
,
trasformazione del debito in valuta locale
nl
naturalisatie van de schuld
,
omzetting van een schuld in deviezen in een schuld in nationale munteenheid
sv
konvertering av skuld till nationell valuta
debt-equity ratio
ECONOMICS
Trade policy
FINANCE
bg
коефициент дълг/собствен капитал
,
коефициент на задлъжнялост
da
finansiel gearing
,
gearing
,
gæld-egenkapital-forhold
es
apalancamiento
,
cociente de endeudamiento
fi
velan suhde omaan pääomaan
,
velkaantumisaste
fr
ratio d'endettement
,
ratio endettement/fonds propres
ga
cóimheas fiachais/cothromais
it
quoziente di indebitamento
,
rapporto d'indebitamento
,
rapporto passività/capitale proprio
mt
proporzjon ta' dejn-ekwità
,
proporzjon ta' ingranaġġ
nl
verhouding eigen vermogen/vreemd vermogen
pl
stosunek kapitału obcego do kapitału własnego
pt
passivo total/capitais próprios
sv
skuldsättningsgrad
Debt-Equity-Swap
FINANCE
Financial institutions and credit
Business organisation
bg
преобразуване на дълг в капитал
,
размяна на дълг срещу капитал
cs
kapitalizace dluhu
,
kapitalizace pohledávky
da
konvertering af gæld til aktier
,
konvertering af gæld til kapital
,
ombytning af gæld til aktier
de
DES
,
Schuldenswap
,
Umwandlung von Verbindlichkeiten in Eigenkapital
el
κεφαλαιοποίηση χρέους
,
μετατροπή χρεών σε ίδια κεφάλαια
,
μετοχοποίηση χρέους
en
DES
,
debt to equity conversion
,
debt-to-equity swap
es
conversión de deuda en capital
et
võla konventeerimine omakapitaliks
,
võla konverteerimine aktsiateks
,
võla vahetamine omakapitali vastu
fi
velan muuntaminen osakkeiksi
fr
conversion de créances en capital
,
conversion des créances en actions
,
échange de créances contre des actifs
,
échange de créances contre des participations
ga
babhtáil fiachais ar chothromas
hu
adósság-részvény csere
,
adósság-részvény swap-ügylet
,
hitel-tőke konverzió
it
capitalizzazione dei debiti
,
conversione dei debiti in investimenti diretti
,
conversione del debito...
debt evidenced by certificates
FINANCE
da
gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer
de
verbriefte Verbindlichkeit
el
οφειλή που αντιπροσωπεύεται από παραστατικό τίτλο
,
χρέος αποδεικνυόμενο με πιστοποιητικό
es
débito representado por títulos
fi
todistusten osoittama velka
,
velkakirjalaina
fr
dette représentée par un titre
it
debito rappresentato da un titolo
nl
in een waardepapier belichaamde schuld
pt
dívida representada por um título
,
dívidas representadas por títulos
sv
skuld som uppkommit vid utfärdande av värdepapper
,
skuldebrev
debt exposure
Financial institutions and credit
bg
дългова експозиция
cs
dluhová expozice
da
gældbaseret eksponering
,
gældsbaseret engagement
de
rückzahlbare Forderung
,
rückzahlbare Risikoposition
el
δανειακό άνοιγμα
es
exposición de deuda
et
võlanõue
fi
velkaantuminen
,
velkainstrumentti
fr
exposition portant sur une créance
ga
neamhchosaint ar fhiachas
,
risíocht ar fhiachas
hu
hitelviszonyt megtestesítő kitettség
it
esposizione debitoria
lt
skolos pozicija
lv
parāda vērtspapīru riska darījums
mt
skopertura ta’ dejn
nl
blootstelling in de vorm van schulden
pl
ekspozycja dłużna
pt
posição em risco sobre títulos de dívida
ro
expunere din titluri de creanță
sk
dlhová expozícia
sl
dolžniška izpostavljenost
sv
räntebärande exponering
debt facility
FINANCE
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
fi
lainarahoitusväline
fr
mécanisme d'emprunt
,
mécanisme de prêt
it
Debt facility
,
meccanismo di concessione di prestiti
,
strumento di finanziamento del debito
debt for cash swap
FINANCE
da
ombytning af udlandsgæld til kontanter
de
Schulden-Bargeld-Swap
el
σουάπ οφειλών έναντι ρευστών
en
debt-for-cash swap
es
intercambio de deuda por efectivo
,
swap de deuda por efectivo
fi
lainan muuntaminen käteiseksi
fr
swap de créances contre espèces
it
swap di debiti contro cassa
,
swap di debiti contro disponibilità liquide
nl
swap van vorderingen tegen contanten
sv
debt-for-cash-swap
,
uppköp av skuldsedlar
debt for development swap
FINANCE
da
ombytning af udlandsgæld til udviklingsfinansiering
de
Schulden-Entwicklungs-Swap
el
σουάπ οφειλών έναντι χρηματοοικονομικών πόρων για την ανάπτυξη
en
debt-for-development swap
es
conversión de la deuda en financiamiento para el desarrollo
fi
lainan muuntaminen kehityshankkeeksi
fr
swap de créances contre finances pour le développement
it
swap di debiti contro finanziamenti allo sviluppo
nl
swap van vorderingen tegen contanten voor ontwikkelingsdoeleinden
sv
debt-for-development-swap
,
svapp av skuld mot utveckling
,
swap av skuld mot utveckling
debt for export swap
FINANCE
da
gæld for eksportombytning
,
ombytning af udlandsgæld til eksportret til varer
de
Schulden-Export-Swap
el
σουάπ οφειλών έναντι προϊόντων προς εξαγωγή
en
debt-for-export swap
,
debt-for-products swap
es
intercambio de títulos de deuda por exportaciones
,
swap de títulos de deuda por exportaciones
fi
lainan muuntaminen tuotteiksi
,
lainan muuntaminen vienniksi
fr
swap de créances contre remise de produits
,
swap de créances contre remise de produits exportables
it
swap di debiti contro esportazioni
nl
swap van vorderingen tegen afgifte van produkten bestemd voor de uitvoer
sv
svapp av skulder mot export
,
svapp av skulder mot produkter
,
swap av skulder mot export
,
swap av skulder mot produkter