Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bloccarsi durante la prova
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
während der Prüfung in Verriegelungsstellung gehen
el
μανδάλωση κατά τη διάρκεια της δοκιμής
en
locking occurs during the test
es
bloquearse durante el ensayo
fr
la fermeture s'enclenche au cours de l'essai
nl
vergrendeld raken tijdens de proef
pt
fecha-se durante o ensaio
boración durante la parada
da
nedlukningsborering
de
Abfahrborieren
el
προσθήκη βορίου για τη θέση εκτός λειτουργίας
en
shutdown boration
fr
apport de bore pour arrêt
it
Immissione di boro per l'arresto
pt
boratação de paragem
brasagem com metal de adição durante o aquecimento
Iron, steel and other metal industries
da
lodning mod tilsat lod
de
Loeten mit angesetztem Lot
el
συγκόλληση με εναποθετούμενο συγκολλητικό υλικό κατά τη διάρκεια της εργασίας
en
brazing or soldering with filler metal added during heating
fi
juotteen samanaikaissyöttöinen juotto
fr
brasage avec apport de métal pendant le chauffage
it
brasatura con apporto di metallo durante il riscaldo
nl
solderen met toevoegmetaal aangebracht tijdens de verhitting
sv
lödning med ansatt lod
camada E esporádica do tipo q durante o dia
Electronics and electrical engineering
da
sporadisk E-lag af q-type i dagtimerne
el
σποραδικό στρώμα E τύπου Q στη διάρκεια της ημέρας
en
q-type sporadic E during daytime
es
capa E esporádica de tipo q diurna
fi
q-tyyppinen sporadinen E-kerros päivällä
fr
couche E sporadique du type q pendant la journée
nl
sporadische E-laag van het q-type overdag
sv
sporadiska E-skikt av q-typ under dagtid
capacità in energia elettrica di una centrale ad accumulazione mediante pompaggio durante il funzionamento delle turbine
ENERGY
de
Arbeitsvermoegen eines Pumpspeicherwerkes bei Turbinenbetrieb
el
ενεργειακή απόδοση αντλητικής υδροηλεκτρικής εγκατάστασης κατά την διάρκεια λειτουργίας των υδροστροβίλων
en
energy capability of a pumped storage station during turbine operation
es
capacidad de producción de una central de acumulación por bombeo funcionando con turbinas
fr
capacité en énergie électrique d'une centrale à accumulation par pompage pendant le fonctionnement des turbines
pt
capacidade em energia de um aproveitamento de acumulação por bombagem na fase de turbinagem
captação de fumos durante a fundição
da
afstikafsugning
de
Abstichabsaugung
el
περισυλλογή καυσαερίων κατά τη λήψη τετηγμένου μετάλλου
es
extracción de humos durante la colada
fr
captage des fumées pendant la coulée
nl
aftapafzuiging
,
afzuiging van de aftap
sv
rökgasavledning under tappning
caregamento durante a operação
da
brændselsskift
de
Aufladung waehrend des Betriebs
,
Brennelementwechsel unter Last
,
Brennelementwechsel waehrend des Betriebes
el
αντικατάσταση του πυρηνικού καυσίμου εν λειτουργία
en
on-load charging
,
on-load refuellung
es
recarga de funcionamiento
fr
rechargement en opération
it
ricarica in esercizio
nl
oplading tijdens bedrijf
pt
carregamento em marcha
,
recarga de combustível durante o funcionamento
carta ricoperta di uno strato di sostanze minerali e ottenuta durante la fabbricazione allorchè la carta è ancora allo stato umido,senza essere sottoposta all'azione della patinatrice
da
maskincoated papir
de
Papier unmittelbar auf der Papiermaschine gestrichen
el
χαρτί λεγόμενο couché-machines
en
machine-coated paper
es
papel llamado estucado en la máquina
fr
papier dit couché-machines
nl
machine-coated papier
,
machinegestreken papier
pt
papel engomado na máquina
caudal medio durante una campaña de riego
Building and public works
en
mean seasonal discharge
fi
kastelukauden keskivirtaama
fr
débit moyen pendant une campagne d'irrigation
sv
medelvattenföring under bevattningssäsong
caudal medio durante una campaña de riegos
Building and public works
da
middelafstrømning på årstidsbasis
de
mittlerer jahreszeitlicher Abfluss
el
μέση εποχιακή παροχή
en
mean seasonal discharge
fi
vuodenajan keskivirtaama
fr
débit moyen pendant une campagne de culture
it
portata media per una stagione irrigua
nl
gemiddelde seizoensafvoer
pt
vazão média durante uma estação de cultivo
sv
medelårstidsavbördning