Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agrupación que elabora vino de forma colectiva
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sammenslutning med kollektiv vinfremstilling
de
Weinbereitungsgemeinschaft
en
collective winemaking group
fr
groupement vinifiant collectivement
it
associazione di viticoltori che praticano la vinificazione in forma collettiva
nl
collectief wijnbedrijf
,
groepering die in collectief verband wijn bereidt
,
groepering voor collectieve wijnbereiding
pt
agrupamentos que vinifiquem coletivamente
ahorro en forma de valores
FINANCE
de
Effektensparen
,
Wertpapiersparen
en
saving by investment in securities
es
ahorro mediante inversión en valores mobiliarios
fr
épargne en valeurs
,
épargne mobilière
it
risparmio in titoli
,
risparmio mobiliare
nl
effectensparen
aiuto concesso in forma di anticipo
FINANCE
de
in Form von Vorschuß gewährte Beihilfe
el
ενίσχυση χορηγούμενη με τη μορφή επιστρεπτέας προκαταβολής
en
aid granted in the form of repayable loan
es
ayuda concedida en forma de anticipos reembolsables
fr
aide octroyée sous forme d'avance remboursable
nl
in de vorm van voorschot verstrekte steun
pt
auxílio concedido sob forma de adiantamento reembolsável
aiuto economico sotto forma di doni
POLITICS
da
økonomisk bistand som gavebistand
de
Wirtschaftshilfe in Form von Zuschüssen
el
οικονομική βοήθεια με τη μορφή δωρεών
en
economic aid in the form of grants
es
ayuda económica en forma de donaciones
fr
aide économique sous forme de dons
nl
economische hulp in de vorm van schenkingen
pt
ajuda económica a fundo perdido
aiuto sotto forma di tariffa preferenziale
de
Beihilfe in Form eines Vorzugstarifs
el
ενίσχυση υπό μορφή μειωμένης τιμής
en
aid in the form of preferential tariff
es
ayuda en forma de tarifas de gas reducidas
fr
aide sous forme de tarif avantageux
nl
steunmaatregel in de vorm van een laag tarief
pt
auxílio sob a forma de uma tarifa preferencial
ajuda concedida de forma autónoma
EUROPEAN UNION
da
autonome bistandsaktion
de
autonom gewaehrte Hilfe
el
ενίσχυση που χορηγείται αυτόνομα
en
aid granted unilaterally
es
ayuda concedida de forma autónoma
fr
aide octroyée de façon autonome
it
aiuto erogato autonomamente
nl
autonoom toegekende hulp
sv
ensidigt beviljat bistånd
ajustar una forma
da
udskyde en form
el
σελιδοποιώ
,
τοποθετώ μια φόρμα
en
impose a forme
fr
imposer une forme
it
impostare una forma
nl
een vorm inslaan
pt
paginar
ajuste en forma espiral
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
skrå pårulning
de
spiralförmige Auflegung
el
σπειροειδής εφαρμογή
en
fitting in spiral form
fr
apposition en hélice
it
apposizione a spirale
nl
schuine wikkeling
pt
colocação em espiral
ajuste en forma espiral(de una hoja de capa)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skrå pårulning(af dæksbladet)
de
spiralfoermige Auflegung(des Deckblattes)
el
σπειροειδής εφαρμογή
en
fitting in spiral form(of a wrapper)
fi
päällyslehden kääriminen kierteelle
fr
apposition en hélice
it
apposizione a spirale(della fascia)
nl
schuine wikkeling(van het dekblad)
pt
colocação em espiral (duma folha de capa)
ajuste y presión de una forma tipográfica
da
slutning af formene
de
Schließen der Formen
el
σφίγγω τις φόρμες
,
σφίξιμο των τυπογραφικών φορμών
en
locking up of formes
fr
serrage des formes typographiques
it
serratura delle forme tipografiche
nl
(inslaan)opkooien van de gezette tekst in een raam
pt
aperto das formas