Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
Chemistry
bg
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
cs
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
el
Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
et
Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
fi
Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
fr
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
ga
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
hu
Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folyta...
forbrydelse, der kan karakteriseres som sammensværgelse
LAW
de
Straftatbestand der Verabredung einer strafbaren Handlung
el
πράξη που χαρακτηρίζεται ως σύσταση
en
offence of conspiracy
es
hecho calificado de conspiración
fi
salahanke rikoksen tekemiseksi
fr
fait de conspiration
it
reato di cospirazione
nl
strafbaar feit dat wordt aangemerkt als samenspanning
pt
facto qualificado como conspiração
sv
gärning rubricerad som konspiration
fordelingsbygværk der kan lukkes
Building and public works
da
indtagsbygværk der kan lukkes
de
verschliessbare Ableitungsregler
el
υδροληψία με ρυθμιζόμενα ανοίγματα
en
gated-offtake regulator
es
toma regulable
fi
luukuilla varustettu poistosäädin
fr
prise d'eau à pertuis réglables
it
opera di presa a luci regolabili
nl
afsluitbaar aflaatwerk
pt
tomada de água com comportas reguláveis
sv
reglerbart intag med luckor
Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter
LAW
TRANSPORT
INDUSTRY
United Nations
da
overenskomst under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
de
Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
el
αναθεωρημένη συμφωνία του 1958
,
συμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχο...
förlagsbevis som kan konverteras
Accounting
da
konvertible obligationer
de
Wandelschuldverschreibungen
el
μετατρέψιμες ομολογίες χρέους
en
convertible debentures
es
obligaciones convertibles
fi
vaihdettavat debentuurit
fr
obligations convertibles
hr
zadužnice koje se mogu zamijeniti za dionice
it
obbligazioni convertibili
nl
schuldbewijzen die kunnen worden geconverteerd
pt
obrigações convertíveis
formfel som inte kan avhjälpas
LAW
de
unheilbarer Formfehler
fi
korjauskelvoton muotovirhe
,
lopullinen muotovirhe
fr
vice de forme irrémédiable
it
vizio di forma insanabile
nl
onherstelbare vormfout
pt
vício de forma insanável
formue, der ikke kan begrundes
LAW
Taxation
bg
богатство с неизяснен произход
cs
majetek bez prokázaného původu
da
uberettiget rigdom
de
ungerechtfertigte Bereicherung
el
αδικαιολόγητη περιουσία
en
unexplained wealth
,
unjustified wealth
es
enriquecimiento injustificado
fi
perusteeton vaurastuminen
fr
augmentation injustifiée du patrimoine
ga
rachmas gan údar maith
hu
jogtalan vagyonszerzés
it
patrimonio ingiustificato
lt
nepagrįstas praturtėjimas
lv
neizskaidrojama bagātība
mt
ġid mhux ġustifikat
nl
niet-verantwoord vermogen
,
ongerechtvaardigde rijkdom
pl
nielegalne wzbogacenie
pt
riqueza injustificada
ro
avere nejustificată
sk
neoprávnene získaný majetok
sl
nepojasnjeno premoženje
,
premoženje nepojasnjenega izvora
sv
omotiverad förmögenhet
förordnande om insättande av en andra legatarie för det fall den först insatte inte kan eller vill tillträda legatet
LAW
de
Einsetzung eines Ersatzbegünstigten
,
Ersatzverfügung
,
Vulgarsubstitution
en
appointment of heir in succession to another or failing another
fi
sijaantulo-oikeusmääräys
,
sijaantulo-oikeutta tai toissijaista saajaa koskeva määräys lahjakirjassa tai testamentissa
,
toissijaismääräys
fr
substitution vulgaire
it
sostituzione testamentaria
nl
indeplaatsstelling van een erfgenaam
pt
substituição direta
förpliktelse som kan fullgöras efter en tredje mans död
LAW
de
eine nach dem Tod einer dritten Partei ausführbare Verbindlichkeit oder Verpflichtung
en
post-obit bond
fi
velkakirja,jossa velallinen sitoutuu maksamaan summan rahaa velkojille määrätyn henkilön kuoleman jälkeen
fr
contrat exécutoire
,
obligation réalisable
it
obbligazione realizzabile post mortem
nl
verbintenis of verplichting uitvoerbaar na de dood van een derde partij
pt
obrigação que deve ser cumprida depois da morte de um terceiro
forsikring som kan forlænges
Insurance
de
erneuerbare Versicherung
el
ανανεούμενη απλή ασφάλιση
en
renewable term assurance
fi
jatkettava kuolemanvaravakuutus
fr
assurance avec reconduction automatique
it
assicurazione con facoltà di rinnovo
nl
verzekering met verlengbare termijnen
,
verzekering met vernieuwbare termijnen
pt
seguro de vida temporário com renovação automática
sv
temporär försäkring med rätt till förnyelse