Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dead stick landing
TRANSPORT
da
glidelanding
,
landing uden motorkraft
de
Landung mit stehenden Triebwerken
el
προσγείωση χωρίς ισχύ κινητήρων
es
aterrizaje planeando
,
aterrizaje sin motor
,
aterrizaje sin propulsión
fi
lasku moottorit pysähtyneinä
fr
atterrissage sans moteur
it
atterraggio a motori spenti
nl
glijlanding
pt
aterragem sem motor
sv
landning med frånslagen motor
deck landing projector sight
Defence
da
optisk dæklandingsglidevejsanviser
de
Deck-Sichtlandegerät
es
iluminación de pista
fi
lähestymiskulmavalot
fr
système de visualisation d'appontage
it
proiettori di atterraggio sul ponte di volo
nl
optische deklandingsglijpadaanwijzer
pt
farol do convés
sv
siktlinjesprojektor för landning på däck
declared landing distance
da
erklæret landingsdistance
de
verfügbare Landestrecke
el
δηλωθείσα απόσταση προσγείωσης
es
distancia de aterrizaje declarada
fi
ilmoitettu laskumatka
fr
distance d'atterrissage déclarée
it
distanza di atterraggio dichiarata
nl
beschikbaarverklaarde landingsbaanlengte
pt
distância declarada para a aterragem
sv
deklarerad landningssträcka
declared landing distance available
da
erklæret landingsdistance, der er til rådighed
de
verfügbare Landestrecke
el
διαθέσιμη δηλωθείσα απόσταση προσγείωσης
es
distancia de aterrizaje declarada disponible
fi
ilmoitettu laskuun käytettävissä oleva matka
fr
distance d'atterrissage déclarée utilisable
it
distanza di atterraggio dichiarata utilizzabile
nl
beschikbare landingsbaanlengte
pt
distância disponível e declarada para a aterragem
sv
deklarerad tillgänglig landningssträcka
defined point before landing
bg
фиксирана точка преди кацане
cs
DPBL
,
definovaný bod před přistáním
de
DPBL
,
definierter Punkt im Anflug
el
DPBL
,
καθορισμένο σημείο πριν την προσγείωση
,
σημείο αναφοράς πριν την προσγείωση
en
DPBL
,
es
DPBL
,
punto definido antes del aterrizaje
et
maandumislähenemise lõpp-punkt
fi
DPBL
,
määritelty piste ennen laskua
fr
point défini avant l'atterrissage
it
DPBL
,
punto definito sulla traiettoria di avvicinamento finale prima dell’atterraggio
lt
DPBL
,
nustatytasis taškas prieš tūpimą
mt
DPBL
,
punt definit qabel l-inżul
nl
DPBL
,
gedefinieerd punt voor de landing
pl
DPBL
,
zdefiniowany punkt przed lądowaniem
sk
DPBL
,
definovaný bod pred pristátím
,
stanovený bod pred pristátím
sv
fastställd punkt före landning
deflection in landing position
Mechanical engineering
da
udslag i landingsposition
de
Ausschlag in Landestellung
el
διαδρομή σε διαμόρφωση προσγείωσης
fr
braquage en position d'atterrissage
it
deflessione in posizione di atterraggio
nl
hoek in landingspositie
pt
deflexão na posição de aterragem
door unlatch and landing gear unlock control
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Entriegelungshebel für Klappen und Fahrwerk
el
μοχλοβραχίονας ελέγχου απασφάλισης θυρίδων και σκελών προσγείωσης
en
bellcrank
,
es
palanca articulada de apertura del tren
,
palanca de desenganche de las compuertas del tren
fi
oven ja laskutelineen lukituksen avausvipu
fr
guignol de décrochage des trappes et trains
it
squadretta di apertura portellone e carrello
nl
ontgrendeltuimelaar voor deuren en onderstel
pt
alavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
sv
länkverk för landställslucka och landställ
down-wind landing
TRANSPORT
es
aterrizaje con viento de cola
it
atterraggio con vento in coda
emergency landing
bg
аварийно кацане
cs
nouzové přistání
da
nødlanding
de
Bruchlandung
,
Notlandung
el
Αναγκαστική προσγείωση
,
αναγκαστική προσγείωση
,
προσγείωση εκτάκτου ανάγκης
en
forced landing
es
aterrizaje de emergencia
,
aterrizaje forzoso
et
hädamaandumine
fi
pakkolasku
,
pakkolasku maahan
fr
atterrissage d'urgence
,
atterrissage forcé
ga
tuirlingt éigeandála
hu
kényszerleszállás
it
atterraggio di emergenza
,
atterraggio forzato
lt
avarinis tūpimas
lv
avārijas nosēšanās
mt
inżul ta’ emerġenza
nl
gedwongen landing
,
noodlanding
pl
awaryjne lądowanie
pt
aterragem de emergência
,
aterragem forçada
ro
aterizare de urgență
sk
núdzové pristátie
sl
zasilni pristanek
sv
nödlandning
,
nödlandning på land
emergency landing/ditching
da
nødlanding/nødlanding på vandet
de
Notlandung/Notwasserung
el
αναγκαστική προσγείωση / προσθαλάσσωση
es
aterrizaje/amaraje de emergencia
fi
pakkolasku maahan ja veteen
fr
atterrissage/amerrissage d'urgence
it
atterraggio/ammaraggio di emergenza
nl
noodlanding op land/op het water
pt
aterragem de emergência/afundamento
sv
nödlandning på land och på vatten