Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appel de la position d'opératrice par la ligne d'ordre
Information technology and data processing
da
konsol for manuel linjebetjening
de
Leitungen mit Vermittlung über den Vermittlungsplatz
el
χειροκίνητη υπηρεσία γραμμής-μεταλλακτική θέση
en
console manual line service
es
consola de servicio manual
fi
välittäjän hälytys nostamalla alaliittymän luuri
fr
appel manuel de la ligne de service
it
servizio di gestione manuale delle chiamate da centralino
nl
handbediende lijndienstconsole
appel de ligne
Information technology and data processing
el
κωδωνισμός γραμμής
en
line ringing
es
envío de llamada a las líneas
fi
linjasoitto
fr
sonnerie de ligne
it
segnalazione di chiamata di linea
nl
lijnoproep
pt
sinalização de chamada de linha
sv
linjeanrop
appel en départ par ligne d'ordre
da
opkaldslinje for manuel betjening
de
manueller Ursprungsleitungsservice
el
χειροκίνητη υπηρεσία εξερχόμενης γραμμής
en
manual originating line service
es
líneas con servicio de salida manual
fr
prise en départ par l'opératrice
,
service de départ manuel
it
servizio di composizione manuale di numero telefonico da operatore
nl
manuele dienst voor het tot stand brengen van uitgaande gesprekken
sv
manuell expedition av utgående samtal
appel en départ sans accès préférentiel à une ligne
da
uden linjepræference
de
keine Leitungsbevorzugung
el
έλλειψη προτίμησης γραμμής
en
no line preference
es
líneas sin preferencia
fr
prise en départ sans sélection préférentielle
it
nessuna selezione automatica di linea
nl
geen voorkeur voor een lijn
pt
tomada de linha sem seleção preferencial
sv
utan linjepreferens
appel sur ligne partagée
Information technology and data processing
el
κωδωνισμός γής-επιστροφής
en
ground-return ringing
es
corriente de llamada con retorno por tierra
fi
maata johtimena käyttävä soitto yhteisjohtojärjestelmässä
fr
sonnerie sur ligne partagée
,
sonnerie à retour par la terre sur ligne partagée
it
segnalazione di chiamata ad eco di terra
nl
oproep met de aarde als teruggeleider
pt
corrente de chamar com retorno por terra
apprentissage en ligne
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
e-undervisning
de
E-Unterricht
el
εκπαίδευση on line
,
ηλεκτρονική εκπαίδευση
en
e-learning
,
eLearning
,
webucation
es
e-aprendizaje
fr
AL
,
enseignement en ligne
,
services d'apprentissage électronique
,
système pour l'éducation et la formation basé sur TSI
it
insegnamento on-line
nl
eLeren
pt
aprendizagem eletrónica
,
aprendizagem via eletrónica
,
ensino em linha
,
formação via eletrónica
,
serviços de ensino em linha
sv
datorstödd utbildning
,
e-lärande
,
e-utbildning
,
interaktivt läromedel
,
webbaserad kurs
,
webbaserad utbildning
apprentissage en ligne
Education
Information technology and data processing
bg
електронно обучение
,
електронно учене
cs
elektronické učení
da
e-learning
,
e-læring
de
E-Lernen
,
IKT-gestütztes Lernen
,
IT-gestütztes Lernen
,
Online-Lernen
el
ηλεκτρονική μάθηση
en
e-learning
,
on-line learning
es
aprendizaje electrónico
,
aprendizaje en línea
,
aprendizaje por medios electrónicos
,
aprendizaje virtual
et
e-õpe
fi
e-oppiminen
,
verkko-oppiminen
fr
apprentissage électronique
,
eLearning
ga
foghlaim ar líne
,
ríomhfhoghlaim
hu
e-oktatás
,
e-tanulás
,
elektronikus távoktatás
it
apprendimento elettronico
,
eLearning
,
teledidattica
lt
e. mokymasis
lv
e-mācības
,
elektroniskas mācības
mt
tagħlim elettroniku
,
tagħlim online
nl
e-learning
,
e-leren
pl
e-kształcenie
,
e-uczenie się
,
uczenie się za pośrednictwem nośników elektronicznych
pt
aprendizagem electrónica
,
ciberaprendizagem
ro
e-learning
sk
e-learning
,
elektronické učenie sa
,
elektronické vzdelávanie
sl
e-učenje
,
elektronsko učenje
,
spletno učenje
sv
e-lärande
appui de ligne aérienne
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
elmast
,
ledningsmast
,
mast
de
Mast einer Freileitung
,
Stützpunkt einer Freileitung
el
στήριγμα εναέριας γραμμής
,
στύλος εναέριας γραμμής
en
mast of an overhead line
,
support of an overhead line
es
poste de línea aérea
,
soporte de línea aérea
fr
poteau de ligne aérienne
,
support de ligne aérienne
it
appoggio di linea aerea
,
palo di linea aerea
,
sostegno di linea aerea
nl
mast voor bovengrondse leiding
,
paal voor bovengrondse leiding
armateur assurant des services de ligne
TRANSPORT
de
Güterlinienreederei
it
armatore che opera nel settore dei trasporti marittimi
,
compagnia di navigazione mercantile di linea
nl
rederij in het lijnvervoer van goederen
Arrêté du Conseil fédéral du 18 novembre 1992 constatant le résultat de la votation populaire du 27 septembre 1992;Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes,NLFA;révision de la loi sur les rapports entre les conseils;révision de la loi sur les droits de timbre;loi sur le droit foncier rural;révision de la loi sur les indemnités parlementaires;loi sur les coûts d'infrastructure
POLITICS
LAW
de
Bundesratsbeschluss vom 18.November 1992 über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 27.September 1992;Neue Eisenbahn-Alpentransversale,NEAT;Revision des Geschäftsverkehrsgesetzes;Revision des Stempelgesetzes;Bäuerliches Bodenrecht;Revision des Entschädigungsgesetzes;Infrastrukturgesetz
it
Decreto del Consiglio federale del 18 novembre 1992 che accerta l'esito della votazione popolare del 27 settembre 1992;Ferrovia transalpina,NTFA;revisione della legge sui rapporti fra i Consigli;revisione della legge sulle tasse di bollo;legge sul diritto fondiario rurale;revisione della legge sulle indennità parlamentari;legge sui costi d'infrastruttura