anti-dumping measure

FINANCE
da antidumpingsforanstaltning
de Antidumpingmaßnahme
el μέτρο αντιντάμπινγκ
es medida antidumping
fr mesure antidumping
it misura antidumping
nl anti-dumpingmaatregel
pt medida anti-dumping
sv antidumpningsåtgärd

anti-dumping measure

hr protudampinška mjera

anti-fraud measure

EUROPEAN UNION
cs opatření proti podvodům
pl środki zwalczania nadużyć finansowych

anti-subsidy measure

cs vyrovnávací opatření
da kompensationsforanstaltning , udligningsforanstaltning
de Ausgleichsmassnahme
el αντισταθμιστικό μέτρο , μέτρο κατά των επιδοτήσεων
en countervailing measure
es medida compensatoria
et subsiidiumidevastane meede , tasakaalustav meede , tasakaalustusmeede
fi tasoitustoimenpide , tasoitustullitoimenpide
fr mesure compensatoire , mesure de compensation
ga beart frithchúitimh
hu kiegyenlítő intézkedés , szubvencióellenes intézkedés
it misura compensativa , misura di compensazione
lt kompensacinė priemonė
lv kompensācijas pasākumi
mt miżura kompensatorja
nl compensatiemaatregel , compenserende maatregel
pl środek antysubsydyjny , środek wyrównawczy
pt medida de compensação
ro măsură compensatorie
sk vyrovnávacie opatrenie
sl izravnalni ukrep , protisubvencijski ukrep
sv utjämningsåtgärd

anti-subsidy measure

FINANCE AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da antisubsidieforanstaltning , subsidieudligningsforanstaltning
de Antisubventionsmaßnahme
el μέτρα αντεπιδοτήσεων , μέτρο κατά των επιδοτήσεων
es actividad antisubvención , medida antisubvención
fi tukien vastainen toimenpide
fr action antisubventions , mesure antisubvention , mesure antisubventions
it azione antisovvenzione , misura antisovvenzioni
nl antisubsidiemaatregel
pt ação antissubvenções , medida antissubvenção

anti takeover measure

ECONOMICS FINANCE
da afværgeforanstaltning ved fjendtlig overtagelse , forsvar mod fjendtlig overtagelse , giftpille
de Maßnahmen gegen eine Übernahme
el anti takeover mesures , μέτρα κατά χρηματιστηριακής επίθεσης
en poison pill , shark repellent
es medidas anti-OPA , píldora envenenada , píldora venenosa
fi myrkkypilleri
fr mesures anti-OPA , pilule empoisonnée
it repellente antisqualo
nl anti-overval maatregelen
pt medidas preventivas contra O.P.A.hostil
sv giftpiller , hajbur , hajpulver , åtgärd mot uppköp

any measure which could jeopardise the attainment of

da foranstaltninger, der er egnede til at bringe virkeliggørelsen af ... i fare
de alle Massnahmen,welche die Verwirklichung von...gefaehrden koennten
el κάθε μέτρο που δύναται να θέσει σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των...
es todas aquellas medidas que pueden poner en peligro la realización de...
fr toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de
it qualsiasi misura che rischi di compromettere la realizzazione di
nl alle maatregelen welke de verwezenlijking van...in gevaar kunnen brengen
pt quaisquer medidas suscetíveis de pôr em perigo a realização de...

any measure which could jeopardise the attainment of

apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc

Iron, steel and other metal industries
da svejsetids-måler
de Schweisszeitmesser
el συσκευή μετρήσεως χρόνου εναύσεως τόξου
es aparato para el control de tiempos reales de funcionamiento del arco
fi kaariajan mittari
fr appareil de contrôle d'arc
it apparecchio di controllo del tempo d'arco
nl totale boogtijdmeter
pt equipamento para controlo de tempos do arco elétrico 
sv bågtidsmätare

application for suspension of operation of a measure

cs návrh na odklad provádění , návrh na odklad vykonatelnosti
da begæring om udsættelse af gennemførelsen
de Antrag auf Aussetzung des Vollzugs
el αίτηση αναστολής εκτελέσεως
en application to suspend operation
es demanda de que se suspenda la ejecución
fi täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus
fr demande de sursis à l'exécution
ga iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí
it domanda di sospensione dell'esecuzione
mt talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni
nl verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging
pl wniosek o zawieszenie wykonania
pt pedido de suspensão da execução
ro cerere de suspendare a executării