Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
esboço de molde
da
forform
de
Vorform
el
μήτρα κατασκευής απαρχών
en
rough-casting mould
es
esbozador
fr
moule ébaucheur
it
stampo sbozzatore
nl
voorbewerkingsvorm
esponjado en molde
da
sandwich skumstøbning
de
Formschäumen
,
Herstellen von Schaumstoff-Schichtstoff-Verbundmaterial
,
Sandwich-Schäumen
el
απευθείας καλούπωμα διογκωμένου υλικού
,
επί τόπου καλούπωμα διογκωμένου υλικού
en
sandwich molding
es
esponjado de elementos sándwich
,
fr
moulage de mousse in situ
it
schiumatura sandwich
nl
"in situ" schuimen van sandwichmateriaal
,
sandwich vormschuimen
pt
moldação de estruturas sanduíche
sv
formskumning
esponjado en molde
da
formstøbning af celleplast
de
Formschäumen
el
καλούπωμα διογκωμένου υλικού
en
foam molding
,
foam moulding
fr
moulage de mousse
it
stampaggio di schiume
nl
vorm-schuimen
pt
molde de espumas
sv
cellplastgjutning
,
skumplastgjutning
extração do molde
da
afformning
de
Entformen
,
Entformung
,
Herausnehmen aus dem Presswerkzeug
el
εξόλκευση
,
ξεκαλούπωμα
en
removal from the mould
es
desmoldeo
,
extracción
fi
irrotus muotista
,
muotista ottaminen
,
muotista poistaminen
fr
démoulage
it
estrazione
,
rimozione
nl
lossen
,
uitnemen
,
verwijderen
sv
avformning
extrusión y soplado con espiga móvil y desplazamiento lateral del molde de soplado
da
ekstruderingsblæsestøbning med sideværtsbevægelse af blæseværktøjet
de
Extrusionsblasen mit beweglichem Dorn und Seitwärtsbewegung des Blaswerkzeugs
el
εξώθηση-εμφύσηση με ολισθαίνον καλούπι
en
sliding mold process
,
sliding mould process
fr
extrudo-gonflage avec moule coulissant
it
soffiaggio con stampo a corsa trasversale
nl
extrusieblazen met bewegende doorn en heen en weer gaande matrijs
pt
processo de moldação sopro com movimento lateral de abertura
fecho provisório de um molde
Iron, steel and other metal industries
da
mærke en kærne
,
prøvelukning
de
provisorisches Zulegen der Form
el
δοκιμαστικό κλείσιμο
en
trial closing
es
revestimiento de polvo aislante
fi
tarkistuskoonta
fr
rappuyage
it
ribattitura
,
ripiazzatura
nl
aandrukken van de deklaag met het model
sv
kontrollhopläggning
fratura ao longo da junta do fundo do molde de principiar
Iron, steel and other metal industries
da
brud ved bunden langs baffelmærke
de
Talerboden
en
fracture of base along baffle mark
fi
särö pohjan jakosaumassa
fr
rupture le long du joint de fond ébaucheur
it
rottura lungo il giunto del fondo dello stampo preparatore
nl
breuk langs het merk of de naad van de voorvormbodem
frenado del cierre del molde
da
forsinket lukning af formværktøj
de
Verlangsamung beim Werkzeugschluss
,
Werkzeugschluss-Verzögerung
el
επιβράδυνση κλεισίματος καλουπιού
en
inching
es
retardo en el cierre de un molde
fi
nopeuden lisäyksen hidastaminen
,
paineen lisäyksen hidastaminen
fr
ralenti de fermeture d'un moule
,
ralentissement à la fermeture
it
chiusura rallentata
nl
vertraagd sluiten
pt
velocidade reduzida no fecho de um molde
sv
fördröjd verktygsstängning
fundição mecânica contínua em molde curvo
Iron, steel and other metal industries
da
kredsbueanlæg
de
Bogenanlage
,
Kreisbogen-Gießanlage
,
Kreisbogenanlage
,
Kreisbogenmaschine
el
μηχανή καμπυλωτής συνεχούς χύτευσης
,
μηχανή συνεχούς χύτευσης καμπυλωτού τύπου
en
bow-type continuous casting machine
,
circular arc caster
,
curved mould continuous casting machine
es
máquina de colada continua en molde curvo
fr
machine de coulée continue à lingotière courbe
,
machine à lingotière courbe
it
impianto di colata continua di tipo curvo
,
maccchina di colata continua curva
,
macchina a curvatura monocentrica
,
macchina a lingottiera curva
,
macchina curva
nl
cirkelboog-continugietinstallatie
,
cirkelboog-continugietmachine
pt
lingotagem mecânica contínua em molde curvo