Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bundesbeschluss über die Genfer Akte vom 2.Juli 1999 des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
LAW
fr
Arrêté fédéral relatif à l'Acte de Genève du 2 juillet 1999 de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
it
Decreto federale relativo all'Atto di Ginevra del 2 luglio 1999 dell'Accordo dell'Aja concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali
Bundesgesetz vom 30.März 1900 betreffend die gewerblichen Muster und Modelle
LAW
de
MMG
fr
LDMI
,
Loi fédérale du 30 mars 1900 sur les dessins et modèles industriels
it
LDMI
,
Legge federale del 30 marzo 1900 sui disegni e modelli industriali
Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der Vollziehungsverordnung zu den Bundesgesetzen betreffend Erfindungspatente,gewerbliche Muster und Modelle und Fabrik-und Handelsmarken(Erhöhung einzelner Gebührenansätze)
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral modifiant les règlements qui assurent l'exécution des lois fédérales sur les brevets d'invention,les dessins et modèles industriels et les marques de fabrique et de commerce(Augmentation de certaines taxes)
it
Decreto del Consiglio federale che modifica i regolamenti d'esecuzione per le leggi federali sui brevetti di invenzione,sui disegni e modelli industriali e sulle marche di fabbrica e di commercio(Aumento di certe tasse)
Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz betreffend die gewerblichen Muster und Modelle
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution pour la loi fédérale sur les dessins et modèles industriels
it
Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento d'esecuzione per la legge federale sui disegni e modelli industriali
das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird
Research and intellectual property
en
the design is applied to or incorporated in a product
es
el dibujo o modelo es aplicado o incorporado a un producto
fr
le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit
it
il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto
das Muster der Buergschaftsurkunde
FINANCE
da
udformningen af kautionsdokumentet
el
το υπόδειγμα της πράξης εγγύησης
en
the standard model form of guarantee
,
the standard specimen of guarantee
es
el modelo de acta de fianza
fr
modèle de l'acte de cautionnement
it
il modello dell'atto costitutivo della garanzia
nl
het model van de akte van borgtocht
,
het model van de akte waarbij borgtocht wordt gesteld
pt
o modelo do formulário de caução
das Muster hat Eigenart
LAW
da
mønster anses for at have individuel karakter
el
ένα σχέδιο ή υπόδειγμα θεωρείται ότι έχει ατομικότητα
en
design considered to have an individual character
es
el diseño posee carácter singular
fr
dessin ou modèle réputé présenter un caractère individuel
it
disegno o modello con un'individualità propria
nl
het model wordt geacht eigenheid te vertonen
pt
desenho ou modelo considerado como possuindo caráter singular
der Öffentlichkeit zugänglich gemachtes Muster
LAW
da
offentliggjort mønster
el
σχέδιο ή υπόδειγμα προσιτό στο κοινό
en
design made available to the public
es
diseño hecho público
fr
dessin ou modèle divulgué au public
it
disegno o modello messo a disposizione del pubblico
nl
voor het publiek beschikbaar model
pt
desenho ou modelo divulgado ao público