Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
damage note
Insurance
TRANSPORT
da
skadesanmeldelse
de
Schadensmeldung
el
δελτίο βλάβης
en
advice of damage
,
es
boletín de averías
fr
avis d'avarie
,
bulletin d'avarie
it
avviso d'avaria
nl
melding van beschadiging
debit note
TRADE
FINANCE
BUSINESS AND COMPETITION
bg
дебитно известие
cs
výzva k úhradě
de
Belastungsanzeige
,
Debetnote
,
Lastschriftanzeige
fi
veloitusilmoitus
fr
bordereau de débit
,
note de débit
ga
nóta dochair
hu
terhelési értesítés
it
distinta di addebitamento
,
nota di addebito
lt
debetinis dokumentas
mt
nota ta' debitu
nl
debetnota
pt
nota de débito
ro
notă de debit
sv
debetnota
debit note
FINANCE
Budget
da
debetnota
de
Lastschrift
el
χρεωστικό σημείωμα
fr
note de débit
it
nota di addebito
Décision no 3/76 complétant la note 11 ad art.23 de l'annexe I du protocole no 3 relatif à l'accord entre la Suisse et la CEE
LAW
de
Beschluss des Gemischten Ausschusses Nr.3/76 zur Ergänzung von Anmerkung 11 zu Art.23 in Anhang I zu Protokoll Nr.3 zum Abkommen zwischen der Schweiz und der EWG
it
Decisione n.3/76 che completa la nota 11 ad art.23 dell'allegato I del protocollo n.3 relativo all'accordo tra la Svizzera e la CEE
Déclaration réciproque entre la Suisse et l'Espagne pour déterminer les rapports entre la Suisse et la zone de protectorat de l'Espagne dans l'Empire chérifien(avec note)
LAW
de
Gegenseitige Erklärung zwischen der Schweiz und Spanien zur Regelung der Beziehungen zwischen der Schweiz und der spanischen Protektoratszone des Scherifischen Reiches(mit Note)
it
Dichiarazione reciproca tra la Svizzera e la Spagna per determinare le relazioni tra la Svizzera e la zona del Protettorato della Spagna dell'Impero degli Sceriffi(con nota)
declarations on the consignment note
TRANSPORT
da
angivelser i fragtbrevet
,
fragtbrevangivelser
de
Frachtbriefangaben
el
ενδείξεις στο έγγραφο της φορτωτικής
,
παρατηρήσεις στη φορτωτική
,
παρατηρήσεις στο έγγραφο της φορτωτικής
,
στοιχεία στη φορτωτική
,
στοιχεία στο έγγραφο της φορτωτικής
,
υποδείξεις στο έγγραφο της φορτωτικής
es
indicaciones hechas en la carta de porte
fr
mentions portées sur la lettre de voiture
,
énonciations de la lettre de voiture
ga
dearbhuithe ar an nóta coinsíneachta
it
indicazione della lettera di vettura
nl
aanduidingen in de vrachtbrief
deferred coupon note
FINANCE
da
obligation med opsat rentebetaling
de
Anleihe mit antizipatorischer Zinsabgrenzung
,
Obligation mit Zinszahlung bei Fälligkeit
,
Obligation mit aufgeschobener Zinszahlung
en
deferred coupon bond
,
deferred interest note
es
bono de interés diferido
,
obligación de interés diferido
fi
saamistodistus,josta ei aluksi makseta korkoa
fr
obligation à coupon différé
,
obligation à coupon unique
it
obbligazione a interesse differito
,
obbligazione rinviata
nl
obligatie met uitgestelde rente
pt
obrigação de juro diferido
delivery note
LAW
de
Empfangsanzeige
,
Empfangsbestätigung
,
Empfangsschein
en
acknowledgment of receipt
,
fi
vastaanottokuitti
fr
avis de réception
it
avviso di ricevimento
,
ricevuta
nl
bericht van ontvangst
,
ontvangstbericht
,
ontvangstbevestiging
,
ontvangsterkenning
pt
aviso de receção
sv
mottagningsbevis
delivery note
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
udgangsseddel
,
udleveringsseddel
de
Ausgangszettel
el
δελτίο εξαγωγής από την αποθήκη
,
δελτίο εξόδου εμπορευμάτων από την αποθήκη
es
boletín de salida
fr
bulletin de sortie
it
bollettino di uscita
nl
afgiftebriefje
délivrance d'un accusé de bien-trouvé ou d'une note de non-délivrance
Trade policy
el
έκδοση έκθεσης απολογισμού ή σημειώματος που γνωστοποιεί τη μη έκδοση τέτοιας έκθεσης
en
issuance of a Clean Report of Findings or a note of non-issuance
it
emissione di una relazione fattuale che consente il rilascio di un nullaosta all'imbarco ("Clean Report of Findings"), ovvero di una nota di mancata emissione
Dostopnost