Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
osoba o ograniczonej możliwości poruszania się
Social affairs
TRANSPORT
bg
лице с намалена подвижност
cs
OOSPO
,
osoby s omezenou schopností pohybu a orientace
da
bevægelseshæmmet
,
bevægelseshæmmet person
,
person med nedsat mobilitet
de
Person mit eingeschränkter Beweglichkeit
,
Person mit eingeschränkter Mobilität
el
PRM
,
άτομα με μειωμένη κινητικότητα
,
άτομο μειωμένης κινητικότητας
,
πρόσωπο με μειωμένη κινητικότητα
en
PRM
,
passenger with reduced mobility
,
person with reduced mobility
es
PMR
,
pasajero con movilidad reducida
,
persona con movilidad reducida
et
liikumispuudega isik
,
piiratud liikumisvõimega isik
,
piiratud liikumisvõimega reisija
,
piiratud liikuvusega isik
fi
liikuntaesteinen henkilö
,
liikuntarajoitteinen henkilö
,
liikuntarajoitteinen matkustaja
fr
passager à mobilité réduite
,
personne à mobilité réduite
ga
duine atá faoi mhíchumas luaineachta
hr
osobe sa smanjenom pokretljivošću
hu
csökkent mozgásképességű személy
,
csökkent mozgásképességű utas
,
mozgáskorlátozott személy
it
PMR
,
PRM
,
persona a mobilità ridotta
,
persona con mobilità ridotta
lt
riboto...
osoba o szczególnych potrzebach
Migration
Social affairs
bg
уязвимо лице
cs
zranitelná osoba
da
sårbar person
de
schutzbedürftige Person
el
ευάλωτο άτομο
en
vulnerable person
es
persona vulnerable
et
haavatav isik
,
kaitsetu isik
fi
haavoittuvassa asemassa oleva henkilö
,
hädänalainen
fr
personne vulnérable
ga
duine soghonta
hr
ranjiva skupina
hu
kiszolgáltatott személy
it
persona vulnerabile
lt
pažeidžiamas asmuo
mt
persuna vulnerabbli
nl
kwetsbare persoon
pl
osoba wymagająca szczególnego traktowania
,
osoba wymagająca szczególnej troski
ro
persoană vulnerabilă
sk
zraniteľná osoba
sl
ranljiva oseba
sv
utsatt person
osoba ubiegająca się o azyl
International law
Migration
bg
кандидат за убежище
,
лице, търсещо убежище
,
търсещ убежище
cs
žadatel o azyl
da
asylansøger
de
Asylbewerber
el
αιτητής ασύλου
,
αιτών άσυλο
en
applicant for asylum
,
asylum applicant
,
asylum seeker
es
solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja
fi
turvapaikanhakija
fr
demandeur d'asile
ga
iarrthóir tearmainn
hr
podnositelj zahtjeva za azil
,
tražitelj azila
hu
menedékkérő
it
richiedente asilo
,
richiedente l'asilo
lt
prieglobsčio prašytojas
lv
patvēruma meklētājs
mt
applikant għal asil
,
persuna li tfittex asil
nl
asielaanvrager
,
asielzoeker
pl
azylant
,
pt
candidato a asilo
,
requerente de asilo
ro
solicitant de azil
sk
žiadateľ o azyl
sl
prosilec za azil
sv
asylsökande
osoba ubiegająca się o azyl, której wniosek został odrzucony
LAW
Migration
bg
търсещ убежище, чиято молба е отхвърлена
de
abgelehnter Asylbewerber
el
αιτών άσυλο ο οποίος δεν έγινε δεκτός
en
rejected asylum-seeker
es
solicitante de asilo desestimado
fr
demandeur d'asile débouté
hr
odbijeni tražitelj azila
hu
elutasított menedékkérő
it
richiedente asilo respinto
mt
applikazzjoni rifjutata
,
persuna li tfittex l-ażil rifjutata
nl
afgewezen asielzoeker
pt
requerente de asilo recusado
ro
solicitant de azil respins
oświadczenie o pierwszeństwie
bg
декларация за приоритет
,
искане за установяване на приоритет
cs
prohlášení o právu přednosti
,
uplatnění práva přednosti
da
prioritetserklæring
,
påberåbelse af prioritet
de
Prioritätsanspruch
,
Prioritätserklärung
el
δήλωση προτεραιότητας
en
declaration of priority
,
priority claim
es
declaración de prioridad
,
reivindicación de prioridad
et
prioriteedinõue
fi
etuoikeusilmoitus
,
etuoikeusvaatimus
fr
déclaration de priorité
,
revendication de priorité
ga
éileamh tosaíochta
hr
izjava o pravu prvenstva
,
pravo prvenstva
hu
elsőbbségi igény
,
elsőbbségi nyilatkozat
it
dichiarazione di priorità
,
rivendicazione di priorità
lt
prašymas dėl prioriteto
,
pretenzija į prioritetą
lv
prioritātes deklarācija
,
prioritātes prasība
mt
pretensjoni għal prijorità
,
pretensjoni ta' prijorità
nl
verklaring van voorrang
pl
zastrzeżenie pierwszeństwa
pt
declaração de prioridade
ro
cerere privind prioritatea
,
declarație de invocare a dreptului de prioritate
,
declarație de prioritate
sk
vyhlásenie o priorite
,
vyhlásenie o práve prednosti
sl
izjava o prednosti...
oświadczenie o przyspieszeniu spłaty
Civil law
Insurance
bg
съобщение за предсрочна изискуемост
cs
výzva k urychlenému splacení
da
meddelelse om opsigelse
de
Mitteilung über die vorzeitige Fälligstellung
el
ειδοποίηση επίσπευσης
en
acceleration notice
es
notificación de exigibilidad inmediata
et
kiirendatud menetluse teade
fi
erääntymisilmoitus
fr
avis d'exigibilité immédiate
ga
fógra brostaithe
hr
obavijest o ubrzanju plaćanja
hu
azonnali lejáratról szóló értesítés
it
notifica di messa in mora
lt
paspartinimo pranešimas
lv
paziņojums par tūlītēju samaksu
mt
avviż ta’ aċċellerazzjoni
,
avviż ta’ tqegħid in mora
nl
sommatie tot vervroegde betaling
pt
aviso de aceleração
ro
aviz de urgentare a plății
sk
výzva na urýchlené splatenie
sl
zahtevek o takojšnjem plačilu
sv
accelerationsbeslut
oświadczenie o zamiarze
LAW
cs
oznámení záměru
da
hensigtserklæring
en
declaration of intent
,
statement of intent
es
declaración de intenciones
et
kavatsuste deklaratsioon
fi
aiejulistus
fr
déclaration d'intention
hr
deklaracija namjere
it
dichiarazione di intenzione
sk
vyhlásenie o zámere
,
vyhlásenie o úmysle
sv
avsiktsförklaring
palnik o niskiej emisji NOx
INDUSTRY
bg
горелка с ниски емисии на азотни оксиди
cs
hořák s nízkými emisemi NOx
da
lav-NOx-brænder
de
Brenner mit niedrigen NOx-Emissionen
,
NOx-armer Brenner
el
καυστήρας χαμηλών εκπομπών ΝΟx
en
low-NOx burner
es
quemador anti-NOx
,
quemador de bajo NOx
et
vähese NOx-heitega põleti
fi
low NOx-poltin
fr
brûleur bas-NOX
,
brûleur à faible production de NOx
,
brûleur à faibles émissions de NOX
hr
plamenik s niskom emisijom NOx
,
plamenik s niskom razinom emisija NOx
hu
alacsony NOx-kibocsátású égő
it
bruciatore a bassa emissione di NOx
lt
mažai NOx išmetantis degiklis
lv
zemu NOx emisiju deglis
mt
berner baxxa fl-NOx
nl
grijzevlambrander
,
lage-NOx-brander
,
low-NOx-brander
pt
queimador de baixa emissão de NOx
,
queimador de baixo NOx
ro
arzător cu NOx redus
sk
horák s nízkou tvorbou NOx
sl
gorilnik z nizkimi emisijami NOX
sv
låg- NOx -brännare
paneuropejski pokładowy system powiadamiania o wypadkach „eCall”
bg
eCall
,
спешно повикване от автомобил
cs
celoevropské palubní tísňové volání
,
celoevropský systém eCall
,
eCall
da
eCall
,
paneuropæisk eCall-system
,
paneuropæisk køretøjsmonteret nødopkaldssystem
de
eCall
,
europaweites bordeigenes Notrufsystem
,
europaweites eCall-System
el
eCall
,
ηλε-κλήση
,
πανευρωπαϊκή κλήση έκτακτης ανάγκης από το όχημα
en
eCall
,
pan-European eCall
,
pan-European in-vehicle emergency call
es
eCall
,
sistema eCall integrado en el vehículo
,
sistema paneuropeo de llamada de emergencia desde el vehículo
et
automaatne hädaabikõne
,
eCall
fi
eCall-järjestelmä
,
eCall-palvelu
,
yleiseurooppalainen ajoneuvojen eCall-hätäviestijärjestelmä
fr
eCall
,
service eCall paneuropéen
,
service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué
ga
eCall
,
glao éigeandála infheithicle uile-Eorpach
hr
e-poziv
,
sveeuropski e-poziv
,
sveeuropski sustav hitnog pozivanja iz vozila
hu
e-segélyhívás
it
e-Call
,
eCall paneuropeo
,
servizio paneuropeo di chiamata d’emergenza installato a bordo dei veicoli
lt
europinė automobilyje montuojama paga...
państwo ubiegające się o członkostwo
bg
държава, подала молба за членство
,
държава-кандидатка
,
страна-кандидатка
,
страна-кандидатка за членство
cs
žadatelský stát
da
ansøgerland
de
Bewerberland
,
antragstellender Staat
el
αιτούν κράτος
,
αιτούσα χώρα
en
applicant State
,
applicant country
es
Estado solicitante
,
país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea
,
país solicitante
et
taotlejariik
fi
hakijamaa
,
hakijavaltio
fr
pays ayant introduit une demande d'adhésion
,
État ayant introduit une demande d'adhésion
,
État demandeur
ga
Stát iarrthach
hr
država podnositeljica zahtjeva
hu
csatlakozni kívánó ország
,
felvételét kérő állam
it
Stato che ha presentato domanda di adesione
,
Stato richiedente
lt
paraišką pateikusi valstybė
lv
pieteikuma iesniedzēja valsts
,
valsts, kas iesniegusi uzņemšanas iesniegumu
mt
Stat applikant
nl
verzoekende staat
pt
Estado peticionário
,
Estado requerente
ro
stat solicitant
,
țară solicitantă
sk
krajina, ktorá požiadala o členstvo v EÚ
,
žiadajúci štát
sl
država prosilka
sv
ansökarland
,
ansökarstat