Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ser passível de pena
LAW
de
straffällig sein
en
be punishable by(with)...
fi
olla rangaistava
fr
être passible de peine
it
passibile di pena
nl
strafbaar zijn met...
sv
vara belagd med straff
sob pena de prescrição
Social protection
da
ellers fortabes retten
de
danach können keine Ansprüche mehr geltend gemacht werden
en
otherwise entitlement will lapse
es
bajo pena de perder los derechos
fr
sous peine de déchéance
it
pena il decadimento dei diritti
nl
zo niet vervallen de rechten
suspender a execução da pena
LAW
de
die Vollstreckung eines Urteils aufschieben
en
to stay the execution of a sentence
fi
lykätä tuomion täytäntöönpanoa
fr
surseoir à l'exécution
it
sospendere l'esecuzione
nl
de uitvoering van een vonnis schorsen
sv
uppskjuta verkställigheten av en dom
suspensão da execução da pena
LAW
de
bedingtes Urteil
en
suspended judgment
fi
ehdollinen tuomio
fr
jugement conditionnel
it
sentenza condizionale
nl
voorwaardelijk vonnis
sv
villkorligt avgörande
suspensão da execução da pena
LAW
de
Vorbehaltsurteil
en
judgment with reservations rebus sic stantibus
fi
tuomio,johon sisältyy ehtoja
fr
jugement avec réserves
it
sentenza condizionale
,
sentenza provvisoria di condanna
nl
vonnis met voorbehoud
sv
avgörande med förbehåll om framtida talan
suspensão da execução da pena
LAW
da
udsættelse af fuldbyrdelsen af en straf
,
udsættelse af straffuldbyrdelse
de
Aussetzung der Vollstreckung der Strafe
en
suspension of enforcement of a sentence
es
suspensión de la ejecución de la pena
fi
tuomion täytäntöönpanon lykkääminen
fr
sursis à l'exécution d'une peine
,
sursis à l'exécution de la peine
ga
fógairt pianbhreithe a iarchur
hu
büntetés végrehajtásának felfüggesztése
it
sospensione dell'esecuzione della pena
mt
sospensjoni tal-infurzar ta' sentenza
nl
opschorting van de tenuitvoerlegging van de straf
pl
zawieszenie wykonania kary
sv
uppskov med verkställighet av straff
suspensão da execução da pena
LAW
da
strafudsættelse
de
Strafaussetzung
el
αναστολή εκτελέσεως της ποινής
en
suspended sentence
,
suspension of sentence
es
pena suspendida
,
suspensión de la pena
fi
ehdollinen rangaistus
fr
sursis/avec
it
sospensione di pena
lt
nuosprendžio vykdymo atidėjimas
nl
opschorting van de straf
pl
zawieszenie kary
sk
podmienečné odsúdenie
,
podmienečný odklad výkonu trestu
sv
uppskjuten påföljd
tratamento voluntário dos toxicodependentes em alternativa à pena de prisão ou a outras medidas sancionatórias
de
Therapie statt Strafe
en
voluntary treatment as an alternative to (diversion from) penal sanction
,
voluntary treatment as an alternative to penal sanction
nl
vrijwillige behandeling als alternatief voor strafrechtelijke sancties