Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poule mère
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Mutterhenne
el
κλώσσα
en
mother hen
es
gallina madre
fi
emokana
it
gallina matricina
nl
kloek
,
kloekhen
pt
galinha mãe
sv
moderhöna
poule mûre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
legereifes Huhn
el
ώριμη κότα
en
mature hen
fi
täysikasvuinen kana
nl
legrijpe kip
sv
värpmogen höna
poule naine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Zwerghuhn
el
όρνιθα νάνος
en
bantam
es
gallina enana
fi
kääpiökana
it
pollo di razze nane
nl
krielkip
pt
galinha anã
sv
dvärghöna
poule non pondeuse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
unproduktives Huhn
en
cull
es
gallina no ponedora
it
gallina improduttiva
poule pondant régulièrement au sol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
høne, der lægger æg på gulvet
de
ständig auf dem Boden ablegendes Tier
en
floor-layer
es
ponedora de suelo
it
gallina che depone le uova sul pavimento
nl
grondeilegger
poule pondeuse
bg
кокошка носачка
,
носачка
cs
nosnice
da
læggehøne
,
æglæggende høne
,
æglægger
,
æglægningshøne
de
Legehenne
,
Leghuhn
,
legendes Huhn
el
ωοπαραγωγός όρνιθα
,
ωοτόκος κότα
,
ωοτόκος όρνις
,
όρνιθα ωοπαραγωγής
en
layer
,
laying hen
es
gallina ponedora
,
ponedora
et
munakana
fi
munijakana
,
muniva kana
ga
béaróg
hr
kokoš nesilica
hu
tojó
,
tojótyúk
it
gallina da uova
,
gallina ovaiola
,
ovaiola
lt
višta dedeklė
lv
dējējvista
mt
tiġieġa tal-bajd
nl
leghen
,
legkip
pl
kura nioska
pt
galinha de postura
,
galinha poedeira
ro
găină ouătoare
sk
nosnica
,
sliepka - nosnica
sl
(kokoš) nesnica
sv
värphöna
poule pondeuse biologique
Farming systems
bg
биологично отглежданa кокошкa носачка
,
биологично отглеждана носачка
cs
nosnice chovaná v souladu s požadavky ekologického zemědělství
da
økologisk læggehøne
,
økologisk æglæggende høne
,
økologisk æglægger
,
økologisk æglægningshøne
de
Legehenne aus ökologischer Landwirtschaft
el
όρνιθα ωοπαραγωγής βιολογικής εκτροφής
en
organic layer
,
organic laying hen
es
gallina ponedora ecológica
et
mahemunakana
fi
luomukanalan munijakana
,
muniva luomukana
fr
pondeuse issue de l'élevage biologique
,
ga
béaróg orgánach
hr
nesilica iz ekološkog uzgoja
hu
ökológiai tartásban nevelt tojó
,
ökológiai tartásban nevelt tojótyúk
it
gallina ovaiola biologica
lt
ekologiška dedeklė
lv
bioloģiskās lauksaimniecības dējējvista
mt
tiġieġa tal-bajd organika
nl
biologische leghen
,
biologische legkip
pl
kura nioska z chowu ekologicznego
pt
galinha poedeira de produção biológica
ro
găină ouătoare crescută în sistem ecologic
sk
nosnica z ekologického chovu
sl
nesnica ekološke reje
sv
ekologisk värphöna
poule pondeuse de libre parcours
Farming systems
bg
свободно отглеждани кокошки носачки
,
свободно отглеждани носачки
cs
nosnice ve volném výběhu
da
frilandshøne
,
fritgående høne
,
fritgående æglæggende høne
de
Legehenne aus Freilandhaltung
el
όρνιθα ωοπαραγωγής ελεύθερης βοσκής
en
free range layer
,
free range laying hen
es
gallina ponedora campera
et
vabalt peetav munakana
fi
vapaan laitumen munijakana
fr
pondeuse élevée en plein air
,
poule pondeuse élevée en plein air
ga
béaróg shaor-raoin
hr
nesilica iz slobodnog uzgoja
hu
szabadtartásban nevelt tojótyúk
,
szabadtartásos tojótyúk
it
gallina ovaiola allevata all'aperto
lv
brīvās turēšanas apstākļos turēta dējējvista
mt
tiġieġa tal-bajd ta’ trobbija fil-beraħ
nl
scharrelkip met vrije uitloop
,
vrije-uitloopkip
pl
kura nioska chowana na wolnym wybiegu
pt
galinha poedeira criada ao ar livre
ro
găină ouătoare crescută în aer liber
sk
nosnica z voľného výbehu
sl
nesnica proste reje
sv
frigående höna utomhus
,
frigående värphöna
poule pondeuse de race ancienne
bg
носачки от селски тип
,
селски носачки
cs
selská nosnice
da
æglæggende høne af ikke-industriel race
de
Legehenne (Landrasse)
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις
en
heritage layer
,
rural layer
es
gallina ponedora de campo
et
maatõugu munakana
fi
maatiaisrodun munijakana
fr
poule pondeuse de race traditionnelle
ga
béaróg oidhreachta
hr
nesilica iz tradicionalnog uzgoja
hu
hagyományos tojútyúk
it
gallina ovaiola rurale
,
gallina rurale
lt
kaimiška dedeklė
mt
tiġieġa tal-bajd rurali
nl
legkip van een landras
,
legkip van een traditioneel ras
,
raslegkip
pl
kura nioska ogólnoużytkowa
pt
galinha poedeira de campo
ro
găină ouătoare crescută în sistem tradițional
sk
nosnica z tradičného chovu
sl
nesnica kmečke reje
sv
värphöns av lantras