Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ανακοίνωση προς τους επιβάτες
da
meddelelse til passagererne
en
passenger address
fr
annonce aux passagers
,
annonce passagers
it
avviso ai passeggeri
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαικό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: Πράσινη Βίβλος σχετικά με την αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών
ENVIRONMENT
en
Green Paper on Remedying Environmental Damage
fr
Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement
nl
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité : Groenboek inzake herstel van milieuschade
pt
Livro Verde sobre a Reparação dos Danos causados no Ambiente
ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές
ECONOMICS
Trade policy
da
pristilsagn
de
Preisverpflichtungen
,
Verpflichtungen bezüglich der Preise
en
price undertakings
es
compromiso relativo a los precios
,
compromiso sobre precios
fr
engagement en matière de prix
it
impegno relativo ai prezzi
lt
įsipareigojimai dėl kainos
sv
prisåtaganden
αναλογία γυαλιού προς καύσιμα
el
Σχέση γυαλιού προς καύσιμα
,
en
glass-to-fuel ratio
es
relación vidrio/combustible
fi
lasi-polttoainesuhde
fr
rapport verre/combustible
it
rapporto vetro/combustibile
nl
glas/brandstof verhouding
pt
relação vidro/combustível
αναλογία ενεργού προς μη ενεργό πληθυσμό
SOCIAL QUESTIONS
Demography and population
Social protection
cs
index ekonomického zatížení
da
andel af potentielle forsørgere
de
Belastungsquote
,
Gesamtlastquotient
,
Lastquotient
en
support ratio
es
coeficiente población activa/población inactiva
,
tasa de población activa
,
tasa de sostenimiento
fi
elatussuhde
,
huoltosuhde
fr
rapport de soutien
,
rapport de soutien démographique
ga
cóimheas tacaíochta
hu
az eltartók és az eltartottak aránya
it
percentuale di sostegno
lv
atbalsta nodrošinātāju īpatsvara koeficients
mt
proporzjon ta' appoġġ
nl
ondersteuningsratio
pl
współczynnik wsparcia
pt
índice de sustentabilidade
sk
index ekonomického zaťaženia
sl
razmerje vzdrževanosti
sv
försörjningskvot
αναλογία προοδευτικής ικανότητας προς τεκνοποιία
da
paritetsprogressionskvotient
de
Familienzuwachsziffer
en
parity progression rate
es
tasa de crecimiento familiar
fr
taux d'agrandissement
it
saggi d'incremento
nl
mate van uitbreiding van het gezin
pt
taxa de crescimento
αναλογία της υπολειπόμενης ελεύθερης υγρασίας προς την ολική ελεύθερη υγρασία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vandindholdsforhold
de
Verhältnis der Endfeuchte zur Gesamtfeuchte
en
moisture content ratio
es
relación entre la humedad libre restante y la humedad libre total
fr
rapport de l'humidité libre restante à l'humidité libre totale
it
rapporto fra umidità libera restante ed umidità libera totale
nl
verhouding van het overblijvend vrij vocht tot de totale hoeveelheid vrij vocht
pt
relação da humidade livre restante e da humidade livre total
ανάλυση ως προς το φύλο
Social affairs
da
kønsspecifik analyse
de
geschlechtsspezifische Analyse
en
gender analysis
es
análisis basado en el género
,
análisis basado en el sexo
,
análisis de género
,
análisis por género
fi
sukupuoliroolianalyysi
,
tasa-arvoanalyysi
fr
analyse des disparités entre les rôles des hommes et des femmes
,
analyse selon le genre
it
analisi comparativa di genere
,
analisi di genere
nl
geslachtsspecifieke analyse
pt
análise das questões do género
sv
jämställdhetsanalys
ανά μονάδα υπέρταση φάσης προς γη
Electronics and electrical engineering
da
relativ fase-til-jord overspænding
de
relative Außenleiter-Erde-Überspannung
en
phase-to-earth overvoltage per unit
,
phase-to-ground overvoltage per unit
es
valor relativo de una sobretensión fase-tierra
fi
suhteellinen vaiheen ja maan välinen ylijännite
fr
valeur relative d'une surtension phase-terre
it
valore relativo di una sovratensione fase-terra
nl
relatieve overspanning tussen fase en aarde
pt
valor relativo de uma sobretensão fase-terra
sv
överspänning mellan fas och jord uttryckt i relativtal