Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
fensi šmensi
negativna oznaka za nekaj pretirano imenitnega
Prvi del izraza (//fensi//) je poslovenjena angleška beseda fancy, ki kot pridevnik pomeni nekaj imenitno izgledajočega, okrašenega, izstopajočega.
Drugi del izraza (//šmensi//) pa je tvorjen s pomočjo t.i. šm reduplikacije, pri kateri vzamemo prvotno besedo in jo enostavno ponovimo, le da njen začetek zamenjamo s šm. S takšnim skorajda otroškim rimajočim se posmehovanjem izrazimo negativen odnos oz. prezir do prvotno nevtralnega pomena izvorne besede.
Zelo verjetna je tudi povezava z nemško besedo schmecken, ki pomeni biti všečen, izpeljanka katere pa je v Sloveniji tudi šmeks, ki slabšalno pomeni nekoga, ki misli da je večvreden.
Marjetka si ful želi, da bi vsi videli, kako bogat je njen očka. Vedno se oblači v neke fensi šmensi cunje.
fórma
1. določen videz, ki ga ima stvar v prostoru; oblika
2. način, kako je kaj izraženo, povedano, navadno v umetniškem delu
3. ustaljen, predpisan način v občevanju med ljudmi
4. stanje duševne in telesne usposobljenosti za dobre dosežke, zlasti v športu
5. votla priprava, po kateri se oblikuje vanjo vlita tekoča kovina, kalup
freht
Freht (široki izgovor) označuje zelo zanimivo in razmeroma redko, a staro navado, ki je verjetno doma bolj na Gorenjskem. Gre za voščenje in obdarovanje na dan pred osebnim praznikom, prvotno verjetno godom, danes lahko tudi rojstnim dnem.
Soroden je glagol ofrEhtati 'hrupno voščiti in obdarovati'(tu je naglašeni e ozek).
Glej še ofreht
Furam safr
Trpeti (safr iz ang. besede //suffer//), Početi mukotrpno opravilo (šola, delo, ...)
Beseda je septembra leta 1995 spontano nastala v družbi 19 študentov fizike na štiritedenskem absolventskem potovanju po Španiji in Portugalski. Takrat Španija še ni imela davkov na alkohol in je safr prvotno označeval posledice prevelikih količin zahrbtnega portovca. Po povratku se je beseda hitro razširila po ljubljanskih lokalih in je kasneje označevala še vse ostale oblike trpljenja študentskega živlenja.
Jeseni 1995 sva se bendu "Deca debilane" pridružila Dodo na kitari in jaz na basu. Kunstl, pevec, je med pavzo rekel: "Fanta, sej dobr igrata, sam pogrešam v tej muski več safra." Potem smo se režali kot norci. Od takrat naprej se je 'safr' razširil naokoli. Lahko da smo bili mi, lahko da študentje fizike, ali so bile pa zvezde tako postavljene takrat. Kdo ve.
> primer rabe