Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
criminal record
LAW
Justice
bg
съдебно досие
cs
rejstřík trestů
da
straffeattest
de
Strafregister
el
ποινικό μητρώο
es
registro de antecedentes penales
,
registro de penados
et
karistusandmed
,
karistusregistri andmed
fi
rikosrekisteri
fr
casier judiciaire
ga
taifead coiriúil
hu
bűnügyi előélet
it
casellario giudiziale
,
casellario giudiziario
lt
informacija apie teistumą
lv
sodāmība
,
ziņas par sodāmību
mt
kondotta
,
rekord kriminali
nl
strafblad
pl
uprzednia karalność
pt
registo criminal
ro
cazier judiciar
sk
záznam
,
záznam vedený v registri trestov
sl
kazenska evidenca
sv
kriminalregisterutdrag
,
utdrag ur kriminalregistret
customer record information system
Communications
da
CRIS-system
de
Kundendaten-Informationssystem
el
CRIS
,
σύστημα πληροφοριών αρχείου πελατών
en
CRIS
,
es
sistema de registro de clientes
fi
asiakastietuejärjestelmä
fr
système de gestion des données d'abonnés
nl
informatiesysteem voor klantrecords
pt
sistema de informação de clientes
sv
CRIS-system
data record sheet
Health
da
teknisk beskrivelse
de
technisches Datenblatt
en
data sheet
fr
fiche technique
it
scheda tecnica
nl
lijst met technische inlichtingen
delimitazione di record
Information technology and data processing
da
inputlinje-afgrænsningstegn
,
registreringsafgrænsningstegn
de
Aufzeichnungsanfangs-oder Endzeichen
el
συνοριακός χαρακτήρας εγγραφής
,
σύνορο εγγραφής
en
record boundary
,
record boundary character
es
carácter límite de registro
,
límite de registros
fi
tietueen alkumerkki
,
tietueen loppumerkki
fr
caractère de délimitation d'enregistrement
nl
recordbegrenzingskarakter
pt
caráter de início e fim de registo
,
fronteira de registo
sv
postgränstecken
delivery record book
TRANSPORT
da
udleveringssedler
de
Ablieferungsnachweis
el
βιβλίο παράδοσης
es
libro de entregas
fr
carnet de livraison
it
registro di riconsegna
nl
afleveringsboek
descriptive record
LAW
Information technology and data processing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oplysningsskema
de
Beschreibungsformular (4)
,
Kennkarte (3)
,
Merkblatt (2)
,
Referenzkarte (1)
el
περιγραφικό δελτίο' δελτίο αναγνώρισης
en
description sheet
,
identification sheet
,
information sheet
es
ficha descriptiva
,
resumen del proyecto
fi
tietokortti
,
tunnistamislomake
fr
fiche signalétique
nl
productbeschrijving
,
signalement
,
signalementskaart
pt
ficha de identificação
,
ficha sinalética
sv
informationsblad
design and manufacturing record
da
konstruktionstegning
de
Bauunterlagen
fr
dossier de construction
it
protocollo di costruzione
nl
fabricagedossier
pt
documentação técnica de fabrico
duplicaat-record
Information technology and data processing
da
duplikeret individ
,
duplikeret post
de
Duplikatsatz
en
duplicated record
es
grabación duplicada
,
registro duplicado
fi
varmuuskopio
fr
copie d'enregistrement
it
copia di registrazione
pt
registo duplicado
sv
dubblettpost
duplicate record
Information technology and data processing
da
duplikeret individ
de
Duplikatsatz
el
Δίδυμη εγγραφή
es
registro duplicado
fr
enregistrement en double
it
record duplicato
nl
doublure
pt
registo em duplicado
sv
dubblerad post
duty and rest period record
da
journal over tjeneste- og hvileperiode
de
über Dienst- und Ruhezeiten geführte Aufzeichnungen
el
Καταχώρηση/αρχείο περιόδου απασχόλησης και ανάπαυσης
es
registro de los períodos de actividad y descanso
fi
työ- ja lepoaikatiedot
fr
dossier concernant les périodes de service et de repos
it
registro dei periodi di servizio e di riposo
nl
registratie werk- en rusttijden
pt
registo dos tempos de voo e de repouso
sv
handlingar om tjänstgörings- och viloperioder