Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
geostationær rum-link
Communications
de
geostationäre Satellitenverbindung
el
διαστημική ζεύξη μέσω γεωστατικών δορυφόρων
en
geostationary space link
es
enlace espacial por satélite geoestacionario
fi
geostationaarinen satelliittiyhteys
fr
liaison spatiale par satellite géostationnaire
it
collegamento spaziale per satelliti geostazionari
nl
geostationaire ruimteverbinding
pt
ligação espacial por satélite geostacionário
sv
geostationär satellitlänk
granskning för att fastställa att godkännandet ägt rum på ett korrekt sätt
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
(Kommissionen undersøger,om)udgiften er korrekt anvist
,
(Kommissionen undersøger,om)udgifterne er korrekt anvist
de
Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit der Anordnung
el
έλεγχος της κανονικότητας της εντολής
en
to establish that authorization has been properly effected
es
control de la regularidad de la ordenación
fr
contrôle de la régularité de l'ordonnancement
it
controllo della regolarità dell'ordine
nl
controle van de regelmatigheid van de betalingsopdracht
pt
controlo da regularidade da ordem de pagamento
granskning för att fastställa att kontrollen ägt rum på ett korrekt sätt
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
(Kommissionen undersøger,om)beløbet er korrekt fastsat
,
(Kommissionen undersøger,om)udgifterne er korrekt fastsat
de
Kontrolle der Genauigkeit der Feststellung
el
έλεγχος της ακρίβειας της εκκαθάρισης
en
to establish that validation has been properly effected
es
control de la exactitud de la liquidación
fr
contrôle de l'exactitude de la liquidation
it
controllo dell'esattezza della liquidazione
nl
controle van de juistheid van de betaalbaarstelling
pt
controlo da exatidão da liquidação
gulvbelægninger: PVC-belægning på filt klæbet på cementpuds, i almindelige rum
Building and public works
de
Bodenbelag:P.V.C-Belag auf Filz,in den Zimmern auf Zementestrich aufgeklebt
en
floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms
fr
revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes
it
pavimenti:PVC su feltro incollato su cappa di cemento
nl
vloerafwerking:PVC-laag op vilt,gelijmd op cementlaag,in de meest gebruikte vertrekken
ha eget rum på fängelse
LAW
de
über ein Sonderzimmer im Gefängnis verfügen
en
to be in prison with permission to pay for one's own comforts
fi
olla vankilassa maksullisin mukavuuksin varustetussa huoneessa
fr
être à la pistole
it
essere carcerato in una cella a pagamento
nl
à la pistole zitten
pt
gozar de um regime de favor na prisão
halvekofritt rum
Health
da
semi-lyddødt rum
de
halbreflexionsfreier Raum
el
ημιανηχοϊκός θάλαμος
en
semianechoic chamber
,
semianechoic room
es
cámara semianecoica
fi
puolikaiuntainen huone
fr
chambre semi-anéchoïque
,
salle semi-anéchoïque
it
camera semi-anecoica
nl
geluidarme cabine
,
semi-anechoïsche kamer
,
semi-echovrije kamer
pt
câmara semianecoica
halvhårdt rum
Health
de
Semi-Hallraum
el
ημιαντηχητικό πεδίο
en
semi-reverberant field
es
campo semirreverberante
fi
puolikaiuntainen huone
fr
champ semi-réverbérant
,
champ semi-réverbéré
it
campo semi-riverberante
,
campo semi-riverberato
nl
semi-galmend geluidveld
pt
campo semirreverberante
sv
halvreflekterande ljudfält
hemmelige rum,hvor der kan gemmes varer
FINANCE
de
Verstecke,in denen Waren verborgen werden koennen
el
κρυφός χώρος που επιτρέπει την απόκρυψη των εμπορευμάτων
en
concealed spaces where goods may be hidden
es
espacio oculto que permita esconder las mercancías
it
interstizi idonei all'occultamento delle merci
,
zona riposta idonea all'occultamento delle merci
nl
geheime ruimten waarin goederen kunnen worden verborgen
pt
esconderijo permitindo dissimular mercadorias