Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
geschobenes Schiff
da
skubbet båd
de
Schubschiff
,
el
ωθούμενη μαούνα
,
ωθούμενη φορτηγίδα
en
pushed barge
es
barco empujado
fr
bateau poussé
it
battello spinto
nl
duwbak
gezogenes Schiff
da
trækpram
de
Treidelkahn
,
el
ρυμουλκούμενο πλοίο
en
tractor-towed barge
es
barco arrastrado por tracción
,
barco remolcado por tracción
fr
bateau tractionné
it
battello trainato
nl
gejaagd schip
,
van de val af voortgetrokken schip
Hadena capsincola (Den. & Schiff.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nellikeugle
Haftungsvorrecht am Schiff
EUROPEAN UNION
LAW
da
den bedst prioriterede panteret i skibet
el
προνόμιο επί του πλοίου
en
maritime lien on the ship
es
crédito privilegiado sobre el buque
fr
privilège sur le navire
it
privilegio sulla nave
nl
preferente vordering op het schip
,
voorrecht op het schip
pt
privilégio creditório sobre o navio
hochseetüchtiges Schiff
da
oceangående skib
de
Seeschiff
,
el
ωκεανοπόρο πλοίο
en
ocean-going vessel
es
barco de navegación oceánica
,
buque oceánico
fi
valtamerialus
fr
navire long courrier
,
navire océanique
it
nave di lungo corso
nl
oceaanschip
pt
navio de navegação oceânica
sv
oceangående fartyg
im Gemeinschaftsregister eingetragenes Schiff
TRANSPORT
da
skib, der er opført i fællesskabsregisteret
en
ship on the Community register
es
buque inscrito en el registro comunitario
fr
navire inscrit au registre communautaire
it
nave iscritta nel registro comunitario
nl
in het communautair scheepsregister ingeschreven schip
pt
navio inscrito no registo comunitário
intaktes Schiff
TRANSPORT
da
intakt skib
de
unbeschaedigtes Schiff
en
intact ship
fr
navire intact
it
nave intatta
,
nave integra
nl
onbeschadigd schip
jedes einzelne Schiff oder die ganze Linie
Insurance
da
per skib eller per linje
en
each or line
es
por buque o pleno
fr
par navire ou par ligne
it
polizza a viaggio o in abbonamento
nl
per schip of per verzekeringsgrens
pt
valor individual
,
valor pleno de aceitação