Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
finansiering fra tredjemands side
FINANCE
de
Drittfinanzierung
el
χρηματοδότηση από τρίτους
en
TPF
,
third-party financing
es
financiación por terceros
fr
financement par des tiers
it
finanziamento da parte di terzi
nl
financiering door derden
pt
financiamento por terceiros
fjerne side af månen
Natural and applied sciences
de
erdabgewandte Seite des Mondes
el
αθέατη πλευρά της σελήνης
en
dark side of the moon
,
far side of the moon
es
cara oculta de la Luna
fi
Kuun pimeä puolisko
fr
face cachée de la Lune
nl
achterkant van de maan
pt
face oculta da lua
sv
månens baksida
flydetrawl (uden angivelse af side eller hæk)
Fisheries
bg
OTM
,
пелагичен трал
cs
pelagická vlečná síť s rozpěrnými deskami
da
flydetrawl med skovle
,
pelagisk ottertrawl
,
pelagisk skovltrawl
,
énbåds flydetrawl
de
Einschiff-Schwimmschleppnetz
,
Treibschernetz
,
pelagisches Einschiffschleppnetz
,
pelagisches Scherbrettnetz
el
μεσοπελαγική τράτα με πόρτες
,
πελαγίσια μηχανότρατα με πόρτες
,
πελαγική τράτα με πόρτες
,
τράτα με πόρτες για μεσόνερα
,
τράτα μεσόνερων με πόρτες
en
midwater otter trawl
,
pelagic one-boat trawl
es
arte de arrastre pelágico de puertas
,
red de arrastre pelágica con un barco
,
red de arrastre pelágica de puertas
et
traallaudadega pelaagiline traal
fi
pelaginen trooli
,
välivesitrooli
fr
chalut pélagique à panneaux
,
chalut pélagique à un seul bateau
ga
trál otair meánuisce
hu
vízközi feszítőlapos vonóháló
it
rete da traino pelagica a divergenti
,
volante monobarca
lv
pelaģiskais tralis ar traļu durvīm
mt
għażel tat-tkarkir pelaġiku
mul
OTM
nl
pelagische ottertrawl
,
zwevende ottertrawl
pt
rede de arrasto pelágico com portas
,
rede de arrasto pelágico manobrad...
folde-ud-side
da
foldetavle
de
Ausfalter
,
Faltblatt
el
πτυσσόμενο ένθετο
,
πτυσσόμενο ένθετο
en
fly-out
,
fold-out
,
gatefold
,
pull-out
,
throw-out
es
hoja plegada
,
hoja plegada
,
inserción desplegable
fi
taitelehti
fr
dépliant
,
dépliant
,
planche dépliante
,
planche rabattable
it
fuoritesto
,
tavola pieghevole
,
tavola pieghevole
nl
uitslaand blad
,
uitslaand blad
pt
desdobrável
,
desdobrável
sv
utvikningsblad
forlade vognen til den forkerte side: stige på vognen fra den forkerte side
TRANSPORT
da
stige ud af vognen til den forkerte side
de
auf der falschen Seite aussteigen
el
ανεβαίνω στην επιβατάμαξα από λάθος πλευρά
,
κατεβαίνω από την επιβατάμαξα από λάθος πλευρά
en
to alight from a coach on the wrong side
,
to alight on the wrong side
es
bajar de un coche por el lado opuesto al andén
,
bajar por el lado opuesto al andén
fr
descendre de voiture à contre-voie
,
descendre à contre-voie
it
scendere da una carrozza dal lato opposto al marciapiede
nl
aan de tegenspoorzijde uitstappen
,
aan de verkeerde zijde uitstappen
Forretningsorden for Samarbejdsrådet mellem de Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
Geschäftsordnung des Kooperationsrates im Rahmen der Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits
en
Rules of Procedure of the Cooperation Council,between the European Communities and their Member States,on the one part,and the Russian Federation,on the other part
es
Reglamento interno del Consejo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y la Federación de Rusia,por otra
fr
Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part
it
Regolamento interno del Consiglio di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,da un lato,e la Federazione russa,dall'altro
nl
Reglement van orde van de Samenwerkingsraad tussen de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds
pt
Regulamento Interno do Conse...
forskelligartede interventioner fra de nationale myndigheders side
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
gefaecherte Interventionen der Behoerden in den Laendern
en
diversified intervention by national authorities
fr
interventions diversifiées des autorités des pays
it
interventi diversificati delle autorità dei paesi
nl
gediversifieerde overheidsinterventies in de landen
for stor side
Information technology and data processing
de
Großformatseite
el
υπερμέγεθες περιεχόμενο σελίδας
en
oversize page
fi
ylisuuri sivu
fr
page grand format
it
pagina di grande formato
,
pagina sovramisura
nl
grootformaat pagina
sv
för stor sida
forsyning med reserver fra centralbankernes side
EUROPEAN UNION
LAW
de
Bereitstellung von Zentralbankgeld
el
διάθεση αποθεμάτων από τις κεντρικές τράπεζες
en
supply of reserves by central banks
es
provisión de reservas por los bancos centrales
fi
keskuspankkirahoitus
fr
mise à disposition de liquidités par les banques centrales
it
offerta di liquidità da parte delle Banche centrali
nl
liquiditeitsvoorziening door centrale banken
pt
oferta de reservas pelos bancos centrais
sv
tillförsel av centralbanksreserver
forsyning med reserver fra centralbankernes side
da
centralbankens likviditetsstillelse
,
de
Bereitstellung von Zentralbankgeld
el
προσφορά διαθεσίμων από τις κεντρικές τράπεζες
en
supply of reserves by central banks
es
provisión de reservas por los bancos centrales
fi
keskuspankkirahoituksen myöntäminen
fr
mise à disposition de liquidités par les banques centrales
it
liquidità da parte delle Banche centrali
nl
liquiditeitsvoorziening door centrale banken
pt
oferta de reservas pelos bancos centrais
sv
tillförsel av centralbanksreserver