Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
een betere kennis van wat andere landen op verschillende gebieden tot stand hebben gebracht
POLITICS
da
øget kendskab til hvad andre lande har opnået på forskellige områder
de
eine groessere Kenntnis der Leistungen anderer Laender in verschiedenen Bereichen
en
increased knowledge of other countries' achievements in various fields
es
un mayor conocimiento de las realizaciones de otros países en diversos aspectos
fr
une connaissance accrue des réalisations d'autres pays dans différents domaines
it
una più vasta conoscenza delle realizzazioni di altri paesi in diversi settori
een financiële staat waarop de stand van de activa en de passiva van de Gemeenschap is vermeld
EUROPEAN UNION
da
en oversigt over Fællesskabets aktiver og passiver
de
eine Uebersicht ueber das Vermoegen und die Schulden der Gemeinschaft
el
δημοσιονομική κατάσταση στην οποία εμφανίζεται το ενεργητικό και το παθητικό της Kοινότητος
en
a financial statement of the assets and liabilities of the Community
fr
un état financier faisant apparaître la situation active et passive de la Communauté
ga
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dhliteanais an Chomhphobail
it
uno stato finanziario da cui risulti la situazione attiva e passiva della Comunita
pt
um balanço financeiro que descreva o ativo e o passivo da Comunidade
eengemaakt nationaal systeem voor observatie, controle en informatie aangaande de stand van het leefmilieu
ENVIRONMENT
da
nationalt enhedssystem for tilsyn og kontrol med og oplysning om den miljømæssige tilstand
de
einheitliches System für die Umweltbeobachtung, -überwachung und -berichterstattung
el
Ενοποιημένο εθνικό σύστημα παρατήρησης, ελέγχου και πληριφοριών για την κατάσταση του περιβάλλοντος
en
UNSOCIES
,
Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State
es
Sistema Nacional Unificado de Observación, Control e Información sobre la Situación del Medio Ambiente
,
UNSOCIES
fi
yhtenäinen kansallinen järjestelmä ympäristön tilan tarkkailemiseksi ja valvomiseksi ja siitä tiedottamiseksi
fr
système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement
it
UNSOCIES
,
sistema nazionale unificato per l'osservazione, il controllo e l'informazione sulla situazione ambientale
nl
UNSOCIES
,
pt
sistema nacional unificado de observação, controlo e informação sobre a situação ambiental
sv
enat nationellt system för observation, kontroll och i...
één-stand
Information technology and data processing
da
1-tilstand
de
Eins-Zustand
el
Συνθήκη ένα
en
one condition
fi
1-tila
fr
état un
it
condizione uno
,
stato uno
pt
condição "um"
sv
1-tillstånd
,
ett tillstånd
een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen
EUROPEAN UNION
da
forsøge at mægle mellem parterne
de
einen Schlichtungsversuch unternehmen
el
κάνω απόπειρα συμφιλίωσης των διαδίκων μερών
en
to attempt a conciliation between the parties
fr
procéder à une tentative de conciliation entre parties
it
procedere ad un tentativo di conciliazione tra le parti
pt
proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen
LAW
da
forsøge at mægle mellen parterne
de
einen Schlichtungsversuch unternehmen
en
attempt a conciliation between the parties, to
fr
procéder à une tentative de conciliation entre parties
it
procedere ad un tentativo di conciliazione tra le parti
Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
bg
Eвро-средиземноморско споразумение за асоцииране
cs
evropsko-středomořská dohoda o přidružení
,
evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení
da
Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering
,
Euro-Middelhavs-associeringsaftale
de
Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation
,
Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen
el
ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης
en
Euro-Mediterranean Association Agreement
es
Acuerdo Euromediterráneo de Asociación
et
Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerimisleping
fi
Euro─Välimeri-assosiaatiosopimus
fr
accord euro-méditerranéen d'association
ga
Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara
it
accordo euromediterraneo di associazione
lt
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas
lv
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu asociācijas nolīgums
mt
Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni
,
Ftehim Ewro-Mediterranju ta’ Assoċjazzjoni
nl
Euro-mediterrane Associatieovereenkomst
,
pl
układ eurośródziemnomorski
,
układ eurośródziemnomorski ustanawiający...
Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds
da
Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side
de
Europa-Mittelmeerabkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits
el
Ευρωμεσογειακή συμφωνία που αφορά τη σύνδεση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου
en
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
es
Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra
fr
Accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre...
Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds
de
Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits
el
Συμφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου
en
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part
es
Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra
fr
Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part
it
Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra
pt
Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entr...