Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operation til start af session
Information technology and data processing
Humanities
en
operation for opening the session
fr
operation d'ouverture de la session
overophedning ved start
Air and space transport
Mechanical engineering
da
varmstart
de
Anlassüberhitzung
,
Heißstart
en
hot start
es
arranque en caliente
fi
kuumakäynnistys
,
ylikuumeneminen käynnistyksessä
fr
surchauffe au démarrage
it
avviamento a caldo
nl
hete start
pt
arranque quente
sv
varmstart
parallelle start/landingsbaner
TRANSPORT
de
Parallelbahnen
el
παράλληλοι διάδρομοι
en
parallel runways
es
pistas paralelas
fi
rinnakkaiset kiitotiet
fr
pistes parallèles
it
piste parallele
nl
parallelle banen
pt
pistas de aterragem paralelas
sv
parallella start och landningsbanor
parat til start
Communications
de
abflugbereit
el
έτοιμος για απογείωση
en
ready for takeoff
es
listo para despegue
fi
valmis
fr
prêt à décoller
it
pronto al decollo
nl
PAB is gereed om op te stijgen
pt
pronto para levantar voo
sv
klar för start
periodisk start af de præventive afprøvningsprogrammer
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
periodisk start af de præventive testprogrammer
de
periodischer Aufruf der vorbeugenden Testprogramme
el
περιοδική ενεργοποίηση των προγραμμάτων προληπτικών δοκιμών
en
periodic start of the preventive test programmes
,
periodic start of the preventive test programs
es
activación periódica de los programas de pruebas preventivas
fi
ennaltaehkäisevien testiohjelmien jaksollinen käynnistys
fr
activation périodique des programmes de test préventif
it
avviamento periodico del programma di test preventivo
nl
periodiek opstarten van de preventieve testprogramma's
pt
ativação periódica dos programas de teste preventivo
sv
periodisk start av de preventiva testprogrammen
positiv start
de
Start mit positiver Neigung
el
θετική απογείωση
en
positive take-off
es
vuelo de despegue positivo
fi
positiivinen lentoonlähtö
it
decollo con pendenza positiva
pt
descolagem positiva
sv
positiv start
procedure for stigning ved start
de
Startsteigverfahren
el
Διαδικασία ανόδου μετά την απογείωση
en
take-off climb procedure
es
procedimientos de subida de despegue
fi
alkunousuun liittyvät menetelmät
fr
procédure de montée après décollage
it
procedura di salita dopo il decollo
nl
startklimprocedures
pt
procedimentos à descolagem
sv
start-stigprocedur
quick start-program
ECONOMICS
de
Quickstart-Programm
,
Schnellstartprogramm
,
Sofortmaßnahmenprogramm
el
πρόγραμμα ταχείας εκκίνησης
en
Quick-Start Programme
es
programa de puesta en práctica inmediata
fi
pikakäynnistysohjelma
,
pikaohjelma
fr
Programme de démarrage rapide
it
programma ad avvio rapido
nl
snelstartprogramma
pt
programa de arranque rápido
sv
snabbstartsprogram
restriktion for benyttelsen af start-og landingsbanerne
TRANSPORT
de
Pistenbeschränkung
el
περιορισμός στη χρήση των διαδρόμων προσγείωσης/απογείωσης
en
runway restriction
es
restricción en las pistas de aterrizaje
fr
restriction à l'utilisation des pistes
it
stabilire l'utilizzo delle piste
nl
gebruikmaking van start-/landingsbaan beperken
pt
restrição na utilização da pista
rillet start- og landingsbane
TRANSPORT
de
aufgerauhte Rollbahnoberfläche
el
αυλακωτός διάδρομος
en
grooved runway
es
pista acanalada
,
pista estriada
fi
uritettu kiitotie
fr
piste à revêtement scarifié
,
piste à revêtement strié
it
pista scanalata
,
pista striata
nl
landingsbaan voorzien van dwarsgroeven
pt
pista sulcada
sv
räfflad landningsbana