Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
emalointi kastelemalla tai valelemalla
Iron, steel and other metal industries
da
begitning ved påsprøjtning
de
Glasieren durch Begiessen
el
εφυάλωση με περίχυση
,
εφυάλωση με ράντισμα
en
dip
es
esmaltado por aspersion pulverizado
fi
lasittaminen kastelemalla tai valelemalla
fr
émaillage par arrosage
it
smaltatura per aspersione
nl
glazuren door begieten
pt
vidragem por aspersão
,
vidragem por pulverização
sv
doppglasering
ennakkosumman peruuttaminen tai pienentäminen
FINANCE
Communications
da
aflysning af opkrævningsbeløb
,
nedsættelse af opkrævningsbeløb
de
Herabsetzen des Nachnahmebetrags
,
Streichen des Nachnahmebetrags
,
Verminderung des Nachnahmebetrags
el
μείωση του ποσού αντικαταβολής
en
cancellation or reduction of the amount of trade
es
desgravación del importe del reembolso
fr
dégrèvement du montant du remboursement
it
annullamento o riduzione dell'assegno di rimborso
nl
vermindering(of annulering)van het remboursbedrag
pt
redução ou anulação do montante do reembolso
sv
annulering eller nedsättning av postförskottsbelopp
ennakoitu tai toteutunut alijäämä
EUROPEAN UNION
LAW
da
forventede og faktiske underskud
de
geplante und tatsächliche Defizite
el
προβλεπόμενα και υφιστάμενα ελλείμματα
en
planned and actual deficits
es
déficits previstos y reales
fr
déficits prévus et effectifs
it
disavanzo previsto ed effettivo
nl
voorziene en feitelijke tekorten
pt
défices programados e verificados
sv
förväntade och faktiska underskott
ennakoitu tai toteutunut julkistalouden alijäämä
Public finance and budget policy
da
forventet eller faktisk offentligt underskud
de
geplantes oder tatsächliches öffentliches Defizit
el
προβλεπόμενο ή υφιστάμενο δημοσιονομικό έλλειμμα
en
planned or actual government deficit
es
déficit público previsto o real
fr
déficit public prévu ou objectif
hu
tervezett vagy tényleges költségvetési hiány
it
disavanzo pubblico,previsto o effettivo
nl
voorzien of feitelijk overheidstekort
pt
défice orçamental programado ou verificado
sv
förväntat eller faktiskt underskott i den offentliga sektorns finanser
ensiluokkainen tai korkealuokkainen maito
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
klasses mælk
de
Markenmilch
el
γάλα υψηλής ποιότητος
es
leche de primera calidad
fr
lait de haute qualité
it
latte di prima qualità
,
latte di prima scelta
nl
voorkeursmelk
pt
leite de primeira qualidade
sv
första klassens mjölk
,
mjölk av högsta kvalitet
ensimmäinen hallinnollinen tai oikeudellinen päätelmä
bg
първоначално заключение по административен или съдебен ред
el
πρώτη διοικητική ή δικαστική πράξη διαπίστωσης
en
first administrative or judicial finding
,
primary administrative finding
,
primary administrative or judicial finding
fr
PACA
,
premier acte de constat administratif ou judiciaire
mt
riżultanza amministrattiva jew ġudizzjarja primarja
,
sejba amministrattiva jew ġudizzjarja primarja
mul
PACA
pl
pierwsze ustalenie administracyjne lub sądowe
pt
PACA
,
primeiro auto administrativo ou judicial
ro
constatare primară administrativă sau judiciară
Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä.
Chemistry
bg
Предполага се, че уврежда оплодителната способност или плода.
cs
Podezření na poškození reprodukční schopnosti nebo plodu v těle matky.
da
Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn.
de
Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
el
Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο.
en
Suspected of damaging fertility or the unborn child.
es
Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
et
Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet.
fr
Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.
ga
Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
hu
Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket.
it
Sospettato di nuocere alla fertilità o al feto.
lt
Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui.
lv
Ir aizdomas, ka var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam.
mt
Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf.
mul
H361
nl
Kan mogelijks de vruchtba...
epäilyt yhteisön oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta rikkomuksesta tai epäkohdasta
EUROPEAN UNION
da
påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten
de
behauptete Verstösse gegen das Gemeinschaftsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben
el
καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου
en
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
es
alegaciones de infracción o de mala administración en la aplicación del Derecho comunitario
fr
allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire
ga
líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail
hu
a közösségi jog végrehajtása során felmerülő állítólagos jogsértések vagy hivatali visszásságok
it
denunce di infrazione o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto comunitario
nl
vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht
pl
zarzuty naruszenia lu...
epästeriilin neulan tai ruiskun aiheuttama mikrobikontaminaatio
da
blodoverført sygdom ved brug af kontamineret sprøjte eller kanyle
el
νόσος της σύριγγας
en
disease transmitted through contaminated syringe
es
infección por el uso de jeringuillas
,
infección por jeringuillas
fr
maladie de la seringue
it
malattia della siringa
nl
serumheptatitis
,
serumicterus
erikois-tai yksinoikeudet
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
Communications
da
særlige eller eksklusive rettigheder
de
besondere oder ausschließliche Rechte
el
ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα
en
special or exclusive rights
es
derechos especiales o exclusivos
fr
droits spéciaux ou exclusifs
it
diritti speciali o esclusivi
nl
bijzondere of uitsluitende rechten
pt
direitos especiais ou exclusivos
sv
speciella eller exklusiva rättigheter