Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
elinkautinen rangaistus tai turvaamistoimenpide
LAW
da
livsvarig straf eller forvaring
,
livsvarig straf eller livsvarig forvaring
,
livsvarig straf eller sikkerhedsforanstaltning
de
lebenslange Strafe oder Massregel der Sicherung oder Besserung
el
ποινή ή μέτρο ασφαλείας εφ'όρου ζωής
en
life sentence or detention order
es
pena o medida de seguridad de carácter perpetuo
fr
peine ou mesure de sûreté à caractère perpétuel
ga
pianbhreith saoil nó ordú coinneála saoil
it
pena o misura di sicurezza a carattere perpetuo
nl
straf of maatregel die levenslange vrijheidsbeneming meebrengt
pt
pena ou medida de segurança com carácter perpétuo
sv
straff eller skyddsåtgärd på livstid
elinten ja veren luovuttaminen tai lääketieteellinen käyttö
Health
en
donation or medical use of organs and blood
fr
dons d'organes et de sang ou leur utilisation à des fins médicales
it
donazione e impiego medico di organi e sangue
pl
pozyskiwanie organów i krwi i ich wykorzystywanie do celów medycznych
sv
donation eller medicinsk användning av organ och blod
elliptinen tai puolisuunnikasmainen ominaiskäyrä
Electronics and electrical engineering
da
elliptisk eller polygon karakteristik
de
elliptische oder Trapez-Charakteristik
el
χαρακτηριστική ελλειψοειδούς ή τραπεζοειδούς συνθέτου αντιστάσεως
en
trapezoidal impedance characteristic
es
característica elíptica o característica trapezoidal de impedancia
fr
caractéristique d'impédance elliptique ou trapézoidale
it
caratteristica d'impedenza ellittica o trapezoidale
nl
elliptische impedantiekarakteristiek
,
trapeziumvormige impedantie-karakteristiek
pt
característica elíptica ou trapezoidal de impedância
emalointi kastelemalla tai valelemalla
Iron, steel and other metal industries
da
begitning ved påsprøjtning
de
Glasieren durch Begiessen
el
εφυάλωση με περίχυση
,
εφυάλωση με ράντισμα
en
dip
es
esmaltado por aspersion pulverizado
fi
lasittaminen kastelemalla tai valelemalla
fr
émaillage par arrosage
it
smaltatura per aspersione
nl
glazuren door begieten
pt
vidragem por aspersão
,
vidragem por pulverização
sv
doppglasering
ennakkosumman peruuttaminen tai pienentäminen
FINANCE
Communications
da
aflysning af opkrævningsbeløb
,
nedsættelse af opkrævningsbeløb
de
Herabsetzen des Nachnahmebetrags
,
Streichen des Nachnahmebetrags
,
Verminderung des Nachnahmebetrags
el
μείωση του ποσού αντικαταβολής
en
cancellation or reduction of the amount of trade
es
desgravación del importe del reembolso
fr
dégrèvement du montant du remboursement
it
annullamento o riduzione dell'assegno di rimborso
nl
vermindering(of annulering)van het remboursbedrag
pt
redução ou anulação do montante do reembolso
sv
annulering eller nedsättning av postförskottsbelopp
ennakoitu tai toteutunut alijäämä
EUROPEAN UNION
LAW
da
forventede og faktiske underskud
de
geplante und tatsächliche Defizite
el
προβλεπόμενα και υφιστάμενα ελλείμματα
en
planned and actual deficits
es
déficits previstos y reales
fr
déficits prévus et effectifs
it
disavanzo previsto ed effettivo
nl
voorziene en feitelijke tekorten
pt
défices programados e verificados
sv
förväntade och faktiska underskott
ennakoitu tai toteutunut julkistalouden alijäämä
Public finance and budget policy
da
forventet eller faktisk offentligt underskud
de
geplantes oder tatsächliches öffentliches Defizit
el
προβλεπόμενο ή υφιστάμενο δημοσιονομικό έλλειμμα
en
planned or actual government deficit
es
déficit público previsto o real
fr
déficit public prévu ou objectif
hu
tervezett vagy tényleges költségvetési hiány
it
disavanzo pubblico,previsto o effettivo
nl
voorzien of feitelijk overheidstekort
pt
défice orçamental programado ou verificado
sv
förväntat eller faktiskt underskott i den offentliga sektorns finanser
ensiluokkainen tai korkealuokkainen maito
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
klasses mælk
de
Markenmilch
el
γάλα υψηλής ποιότητος
es
leche de primera calidad
fr
lait de haute qualité
it
latte di prima qualità
,
latte di prima scelta
nl
voorkeursmelk
pt
leite de primeira qualidade
sv
första klassens mjölk
,
mjölk av högsta kvalitet
ensimmäinen ote virallisesta asiakirjasta tai tuomiosta,joka sisältää täytäntöönpanomääräyksen
LAW
de
amtliche Anschrift
,
vollstreckbare Ausfertigung einer notariellen Urkunde oder eines gerichtlichen Entscheides
en
first authentic copy of a deed bearing the executory formula
fr
grosse
it
copia conforme notarile
nl
grosse
pt
certidão relativa a um ato ou sentença
sv
av myndighet bestyrkt avskrift
Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä.
Chemistry
bg
Предполага се, че уврежда оплодителната способност или плода.
cs
Podezření na poškození reprodukční schopnosti nebo plodu v těle matky.
da
Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn.
de
Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
el
Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο.
en
Suspected of damaging fertility or the unborn child.
es
Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
et
Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet.
fr
Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.
ga
Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
hu
Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket.
it
Sospettato di nuocere alla fertilità o al feto.
lt
Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui.
lv
Ir aizdomas, ka var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam.
mt
Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf.
mul
H361
nl
Kan mogelijks de vruchtba...