Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ilustración a todo color
Information technology and data processing
da
firefarveillustration
de
Vielfarbendruck
el
έγχρωμη εικονογράφηση
en
full-color illustration
,
full-colour illustration
fi
nelivärikuva
fr
image tout en couleur
it
illustrazione a tutto colore
nl
meerkleurendrukillustratie
pt
imagem totalmente colorida
imponer el pago de sus propias costas en todo o en parte
LAW
da
fordele sagens omkostninger
de
die Kosten ganz oder teilweise gegeneinander aufheben
el
συμψηφίζω τα έξοδα ολικώς ή μερικώς
en
order that the parties bear their own costs in whole or in part
fr
compenser les dépens en totalité ou en partie
it
compensazione in tutto od in parte delle spese
nl
de proceskosten geheel of gedeeltelijk compenseren
pt
cada uma das partes suporte suas próprias despesas
incapacidad permanente absoluta para todo trabajo
de
Schwerbehinderung
el
απόλυτη αναπηρία
fr
invalidité absolue
nl
absolute invaliditeit
pt
incapacidade total
la Comunidad establecerá todo tipo de cooperación adecuada con el Consejo de Europa
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet indleder ethvert formålstjenligt samarbejde med Europarådet
de
die Gemeinschaft fuehrt jede zweckdienliche Zusammenarbeit mit dem Europarat herbei
el
η Kοινότης καθιερώνει την κατάλληλη συνεργασία με το Συμβούλιο της Eυρώπης
en
the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe
fr
la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles
it
la Comunità attua ogni utile forma di cooperazione col Consiglio dell'Europa
nl
de Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa
pt
a Comunidade estabelecerá todas as formas úteis de cooperação com o Conselho da Europa
sv
gemenskapen skall upprätta samarbete i alla lämpliga former med Europarådet
locomotora para todo servicio
da
lokomotiv til forskellig tjeneste
de
Mehrzwecklokomotive
el
μηχανή γενικής χρήσης
en
all-purpose locomotive
,
mixed traffic locomotive
fr
locomotive tous services
it
locomotiva per tutti i servizi
nl
locomotief voor gemengde dienst
pt
locomotiva para tráfego misto
manipulación por todo o nada
Communications
Information technology and data processing
da
bærebølgenøgling
de
Ein-Aus-Tastung
el
χειρισμός λειτουργίας-διακοπής
en
on-off keying
es
manipulación por interrupción
,
fi
katkoavainnus
fr
manipulation par tout ou rien
nl
aan-uitsleuteling
pt
manipulação por tudo ou nada
sv
till-frånnyckling
manipulación todo o nada
Communications
da
bærebølgenøgling
de
Ein-Aus-Tastung
el
διαμόρφωση ανοιγο-κλεισίματος
,
εναλλαγή ανοιγο-κλεισίματος
en
on-off keying
fi
katkoavainnus
fr
manipulation par tout ou rien
,
modulation par tout ou rien
,
modulation télégraphique par tout ou rien
nl
aan/uitsleuteling
pt
manipulação tudo ou nada
sv
bärvågsnyckling
medida útil en todo caso
ENVIRONMENT
da
no regret-foranstaltning
de
"no regret"-Maßnahme
,
Maßnahme "ohne Reue"
el
αναμφιβόλως θετικό μέτρο
en
no regrets measure
,
no-regret measure
es
medida sin arrepentimiento
,
medida sin pesar
,
et
igal juhul kasulik meede
fi
joka tapauksessa toteuttamisen arvoinen toimenpide
fr
mesure "sans regret"
ga
beart ''gan aiféala''
it
misura "no regret"
,
misura "senza rimpianto"
lv
pasākumi, ko nenāksies nožēlot
nl
no-regretmaatregel
pt
medida "pacífica"
,
medida «sem arrependimento»
misión todo tiempo
TRANSPORT
de
Allwettereinsatz
el
αποστολή παντός καιρού
,
εκμετάλλευση παντός καιρού
,
επιχείρηση παντός καιρού
en
all-weather operation
fi
jokasään toiminta
fr
mission tout temps
it
missione ogni tempo
nl
alleweer-missie
pt
operação "todo tempo"
sv
allvädersoperation
,
allvädersverksamhet
modulación todo-nada
Information technology and data processing
da
start-stop modulation
de
Start-Stop-Modulation
el
αρρυθμική διαμόρφωση
,
χειρισμός με αποκατάσταση-διακοπή
en
on-off keying
,
start-stop modulation
es
modulación por interrupción de portadora
,
fi
katkoavainnus
fr
modulation par tout ou rien
it
modulazione di ampiezza binaria
,
modulazione tutto-niente
nl
aan-uit-sleuteling
,
aritmische modulatie
sv
start-stoppmodulering
Dostopnost