Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
filet tournant
Fisheries
bg
заграждаща мрежа
cs
kruhová zátahová síť
da
indespærringsnet
,
omkredsende net
,
omslutningsnet
de
Umschließungsnetz
el
κυκλωτικό δίχτυ
en
encircling net
,
surrounding net
es
red de cerco
et
haardvõrk
,
ringvõrk
fi
saartopyydys
ga
eangach timpeallaithe
hr
okružujuća mreža
it
rete da circuizione
lv
apņemošais tīkls
,
apņemošais vads
mt
xibka tat-tidwir
nl
omsluitingsnet
pl
okrężnica
,
sieć okrążająca
pt
rede de cercar
,
rede de cerco
ro
unealtă de perimetru
sk
obchvatná sieť
sl
obkroževalna mreža
sv
"stänggarn"
filet tournant avec coulisse
Fisheries
bg
гъргър
,
мрежа гъргър
cs
košelkový nevod
da
PS
,
not
,
ringnet med snurpeline
,
ringnot
,
snurpenot
de
Beutelgarn
,
Beutelnetz
,
Beutelwade
,
Drehwade
,
Ringwade
,
Ringwadennetz
,
Schnurwade
el
γρι-γρι
,
κυκλικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες
,
κυκλωτικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες
en
purse seine
,
surrounding net with purse line
es
bolinche
,
red de cerco con jareta
,
red de cerco de jareta
et
seinnoot
fi
kurenuotta
fr
bolinche
,
senne boursante
,
senne coulissante
,
senne tournante
ga
PS
,
peaslíon saighne
hr
mreža plivarica
hu
erszényes kerítőháló
it
cianciolo
,
rete da circuizione a chiusura
lv
PS
,
riņķvads
mt
tartarun tal-borża
mul
PS
nl
ringzegen
pl
okrężnica
,
sieć okrążająca z liną ściągającą
pt
rede de cerco com retenida
ro
plasă pungă
sk
obchvatná sieť so sťahovacími lanami
,
vaková sieť
sl
zaporna plavarica
sv
ringnot
,
snörpvad
filet tournant sans coulisse
Fisheries
cs
kruhová zátahová síť bez uzavíracích šňůr
,
síť typu Lampara
da
lampara
,
not uden snurpeline
,
spærrenot
de
Lampara
,
Lamparanetz
,
Sperr/netz
,
Umschließungsnetz ohne Purseleine
el
δίχτυ lampara
,
δίχτυ μανπασα
,
κυκλικό δίχτυ,χωρίς σχοινί που να το κλείνει από κάτω
,
κυκλωτικό δίχτυ χωρίς στίγγο
,
κυκλωτικό δίχτυ χωρίς σχοινί που να το κλείνει από κάτω
en
LA
,
lampara
,
lampara net
,
surrounding net without purse line
es
lámparo
,
red de cerco sin jareta
fi
lampara-nuotta
,
lamparaverkko
,
pyörönuotta
fr
filet lamparo
,
lampara
,
lamparo
ga
eangach lampara
it
lampara
,
rete da circuizione senza chiusura
lv
lampara tipa vads
mul
LA
nl
lampara
,
ringzegen zonder sluitlijn
,
schutwand
,
schutwant
pl
lampara
,
sieć okrążająca bez liny ściągającej
pt
lâmpara
,
rede de cercar sem retenida
,
rede de cerco sem retenida
sk
lampara
sv
lamparanät
,
not utan snörplina
,
vad
fond tournant
Mechanical engineering
de
mitlaufende Körnerspitze
el
περιστρεφόμενη βάση
en
revolving center
,
revolving centre
es
fondo giratorio
fi
pyörivä keskiö
it
centro di rotazione
nl
draaiend center
pt
fundo giratório
four à plateau tournant
Iron, steel and other metal industries
da
roterovn med drejeskive
de
Drehtellerofen
el
περιστρεφόμενη κάμινος
en
rotating furnace
es
horno de plato rotatorio
fr
four tournant à plateau
,
nl
draaitafeloven
pt
forno rotativo
frein tournant à friction
TRANSPORT
da
rotationsfriktionsbremse
de
Rotationsreibungsbremse
el
περιστροφικά φρένα τριβής
en
rotational friction brake
es
freno de fricción giratorio
fi
pyörivä kitkajarru
,
rotaatiokitkajarru
ga
coscán rothlach frithchuimilte
it
freno rotante ad attrito
nl
lineaire wrijvingsrem
pt
freio de atrito rotacional
sv
cirkulär friktionsbroms
generateur a panier tournant
Iron, steel and other metal industries
da
tørudvikler med roterende tromle
de
trockenentwickler mit sich drehender trommel
el
αεριογόνο με περιστρεφόμενο κάδο
en
generator with rotating basket
es
generador de canasta giratoria
it
generatore a cestello rotante
nl
droge ontwikkelaar met draaiende trommel