Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mauvais tracé
TRANSPORT
da
uheldig vejudformning
de
ungünstige Trassierung
el
δυσμενής χάραξη
en
adverse road design
es
trazado peligroso
fi
huono tiensuunnittelu
it
cattivo tracciato
nl
slecht tracé
pt
traçado mau
,
traçado perigoso
sv
dålig linjeföring
,
dålig vägutformning
mécanisme de trace
Information technology and data processing
da
sporingsfacilitet
,
sporingsmekanisme
,
trace-facilitet
,
trace-mekanisme
de
Trace-Möglichkeit
el
μηχανισμός ιχνηλάτησης
,
παροχή ιχνηλάτησης
en
trace mechanism
,
tracing facility
es
facilidad de traza
,
mecanismo de traza
fi
jäljitysmekanismi
,
seurantavälineet
it
meccanismo di traccia
,
trace mechanism
nl
trace-faciliteit
pt
mecanismo de rasto
sv
spårningsmekanism
méthode de tracé à main levée
SCIENCE
da
frihåndsmetode
de
Freihandverfahren
el
μέθοδος ελεύθερης σχεδίασης
en
freehand method
es
método a mano libre
fi
vapaan käden menetelmä
it
metodo di interpolazione a mano libera
nl
op het oog schatten
pt
método de traçar à mão livre
sv
frihandsmetoden
modification du tracé d'une ligne
TRANSPORT
Building and public works
da
ændring af en stræknings linjeføring
de
Änderung der Linienführung
el
τροποποίηση της χάραξης γραμμής
en
re-location of a line
,
realignment of a line
es
modificación del trazado de una línea
it
correzione del tracciato di una linea
,
modifica del tracciato di una linea
,
modificazione del tracciato di una linea
nl
wijziging van het tracé van een spoorlijn
pt
modificação do traçado de uma linha
moyen permettant de conserver une trace écrite
POLITICS
de
Nachrichtenmittel,das Schriftspuren hinterläßt
el
μέσο που αφήνει γραπτά ίχνη
en
means leaving a written record
es
medio que deja constancia escrita
it
mezzo atto a fornire una testimonanzia scritta
nl
middel dat schriftelijk kan worden weergegeven
pt
meio que permita a conservação de um registo escrito
Nitrogen cycle and effects on the oxidation of atmospheric trace species at high latitudes
ENVIRONMENT
el
NICE
,
Κύκλος του αζώτου και επιπτώσεις από την οξείδωση των ιχνοστοιχείων της ατμόσφαιρας σε μεγάλο γεωγραφικό πλάτος
en
NICE
,
es
NICE
,
ciclo del nitrógeno y efectos sobre la oxidación de los compuestos residuales atmosféricos en altas latitudes
fi
hanke typen vaikutusten tutkimiseksi vuoristoympäristössä
offset of tooth trace
Mechanical engineering
da
forsætningsradius for flankelinjer
de
Huellkreisradius
el
ακτίνα περιβάλλοντος κύκλου
es
excentricidad de las lineas de flancos
fr
excentrement des lignes de flancs
it
eccentricità delle linee dei fianchi
nl
afwijking van de flanklijnen
pt
excentricidade das linhas de flanco
outillage de tracé
da
graverinstrument
de
Graviergerät
el
εργαλείο χάραξης
en
engraving tool
,
scribing instrument
es
instrumento para grabar
fi
uurtoväline
nl
graveerinstrument
sv
gravyrinstrument
pilot's trace
TRANSPORT
da
flyvebaneskitse
de
Flugwegskizze
el
ιχνογράφημα χειριστή αναγνώρισης
es
trazado del piloto
fi
reittipeitepiirros
fr
tracé du pilote
,
tracé pilote
it
traccia del pilota
pt
traçado do piloto
sv
flygvägskiss
pour écarter toute trace de collodion sur les empreintes
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
for at fjerne ethvert spor af kollodium fra replikaerne
de
um die Abdruckhaeutchen voellig von Resten des Collodiums zu befreien
el
για την αποφυγή κάθε ίχνους κολλοδίου επί των αποτυπωμάτων
en
to ensure the replica is quite free from collodion
es
para tener la seguridad de que la réplica está exenta por completo de colodión
it
per liberare completamente la pellicola della replica dai residui di collodio
nl
om er zeker van te zijn dat de replica geen collodiumresten bevat
pt
para eliminar qualquer vestígio de colódio nas impressões
Dostopnost