Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trekken van kabels
Information technology and data processing
da
kabeltrækning
de
Kabelziehen
el
έλξη καλωδίου
en
cable pulling
es
tendido del cable
,
tracción del cable
fi
kaapelin vetäminen
fr
tirage de câble
it
posa di un cavo
nl
kabel doortrekken
,
sv
kabeldragning
trekken van palen
TRANSPORT
Building and public works
da
pæleudtrækning
de
Herausziehen von Pfaehlen
,
Ziehen von Pfaehlen
el
εξαγωγή πασσάλου
en
pile drawing
,
pile extraction
es
arranque de pilotes
,
extracción de pilotes
fr
arrachage de pieux
,
extraction de pieux
it
estrazione di pali
nl
uittrekken van palen
van de wals trekken
da
tage af
de
schneiden
el
αφαιρώ
en
batch off
es
retirar del mezclador
fi
leikata valssilta
fr
enlever
pt
retirar do misturador
sv
skära ned
,
ta av
veroudering door trekken
Iron, steel and other metal industries
da
ældning gennem trækning
de
Reckalterung
el
γήρανση με έκταση
en
ageing by stretching
es
envejecimiento por estirado
fi
vanhenemiskarkeneminen
fr
vieillissement par étirage
it
invecchiamento per stiramento
sv
åldring genom dragning
,
åldring genom kalldragning
verticaal neerwaarts trekken
de
Abwärtsziehen
el
Eργασία με κατακόρυφο μέθοδος
en
down-draw process
,
downward drawing
es
estirado descendente
fi
alaspäin suunnattu veto
,
alasvetoprosessi
fr
étirage par le bas
,
étirage vers le bas
it
tiratura verso il basso
pt
estiramento descendente
sv
nedåtriktad dragprocess
vervorming als gevolg van trekken door droging
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
plastische End-Verformung
el
τελική κατάστασις
en
final set
es
capacidad residual del movimiento
fr
état final
it
condizione finale
pt
madeira preparada(em tosco)
verzekeren dat de gebruikers van dit voorschrift volledig voordeel trekken
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at sikre brugerne den fulde fordel af denne regel
de
den Verkehrsnutzern die Vorteile dieser Bestimmung voll zukommen lassen
el
διασφαλίζει ότι οι χρησιμοποιούντες θα επωφεληθούν πλήρως από την εφαρμογή αυτο29 του κανόνος
en
to ensure that users benefit from this rule to the full
es
asegurar a los usuarios el pleno beneficio de tal disposición
fr
assurer l'entier bénéfice de cette règle aux usagers
it
assicurare l'intero beneficio di questa norma agli utenti
pt
assegurar que os utentes disso tirem pleno benefício
sv
säkerställa att fördelarna med denna ordning fullt ut kommer brukarna till godo
voren trekken
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opfuring
de
Ziehen des Pflanzgrabens
el
σκάψιμο αυλακιών
en
trenching
es
excavación de zanjas de plantación
fi
vakojen teko
,
vaotus
fr
creusement de raies
it
scavo di fossa
nl
voren maken
,
pt
abertura de regos
,
abertura de sulcos
sv
uppdragning av planteringsfåror
zware trekker voor het trekken van opleggers op RO-RO-schepen
TRANSPORT
da
traktorer til manøvrering af sættevogne på kaj og på RO-RO skibe
de
Sattelschlepper fuer Kai-und Schiffs-Roll-an-Roll-ab-Verkehr
en
heavy tractor unit for use with semi-trailers in the dock and on roll-on roll off vessels
fr
tracteur lourd pour la manutention de semi-remorques sur quai et sur navires RO-RO
it
trattore pesante per movimentazione semirimorchi da piazzale e su navi RO-RO