Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cross wind undercarriage
da
sidevindsunderstel
de
Seitenwindfahrwerk
es
tren de aterrizaje con viento transversal
fi
sivutuulilaskuteline
fr
train d'atterrissage orientable
it
carrello per vento trasversale
nl
zijwindonderstel
pt
trem de aterragem de vento cruzado
sv
sidvindslandställ
cyclogiro wind turbine
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
gyromølle
de
Giromill
,
Gyromill-Anlage
el
γυροσκοπικός ανεμόμυλος
,
γυρόμυλος
en
gyromill
es
ciclogiro
,
cicloturbina
,
girorrotor
,
turbina tipo giromill
fi
Giro-roottori
,
Giromill-roottori
fr
cyclogyro
,
gyromill
it
ciclogiro
,
cicloturbina
,
rotore Giromill
nl
gyro-rotor
pt
gyromill
sv
gyroturbin
cyclostrofische wind
da
cyklostrofisk vind
de
zyklostrophischer Wind
el
κυκλοστροφικός άνεμος
en
cyclostrophic wind
es
viento ciclostrófico
fi
syklostrofinen tuuli
fr
vent cyclostrophique
it
vento ciclostrofico
pt
vento ciclostrófica
sv
cyklostrofisk vind
der Winderhitzer wird abwechselnd "auf Gas" und "auf Wind" betrieben
Iron, steel and other metal industries
da
blæstforvarmeren står skiftevis "på gas" og "på luft"
el
ο λέβητας προθέρμανσης(προθερμαντήρας)λειτουργεί "με άεριο" και "με αέρα",εναλλάξ
en
a blast furnace stove is alternately "on gas" and "on blast"
es
la estufa Cowper funciona alternativamente con gas y con viento
fr
le cowper marche alternativement "au gaz" et "au vent"
it
il cowper funziona alternativamente a gas e a vento
nl
de windverhitter staat afwisselend "op gas" of "op wind"
pt
o forno Cowper funciona alternadamente "a gás" e "a vento"
der Wind fuer den Hochofen wird von Geblaesemaschinen geliefert
Iron, steel and other metal industries
da
blæsten til højovnen leveres af blæsere
el
ο αέρας εισάγεται στην υψικάμινο με φυσητήρες
en
the blast for the blast furnace is produced by blowers
es
el viento de los hornos altos es producido por soplantes
fr
le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes
it
il vento è fornito all'altoforno dai soffianti
nl
de wind wordt door windmachines in de hoogoven geblazen
pt
o sopro(vento)é fornecido ao alto forno por ventoinhas
deviation of the wind
da
vindens afbøjning
,
vindens deviation
de
Windabweichung
el
απόκλιση ανέμου
es
desviación del viento
fi
tuulen poikkeama
fr
déviation du vent
it
deviazione del vento
nl
winddrift
pt
desvio do vento
sv
vindavböjning
,
vindavvikelse
dichtheid tegen weer en wind
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vejrtæthed
de
Wetterdichtigkeit
el
υδατοστεγανότητα σε περίπτωση κακοκαιρίας
en
weathertight integrity
es
estanqueidad a la intemperie
fi
säätiiviys
fr
étanchéité aux intempéries
it
tenuta stagna alle intemperie
pt
estanquidade às intempéries
dicht tegen weer en wind
Technology and technical regulations
de
wetterdicht
en
weathertight
es
estanco a la intemperie
fi
säätiivis
fr
étanche aux intempéries
it
stagno alle intemperie
dicht tegen weer en wind
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
vejrtæt
de
wetterdicht
el
καιροστεγές
,
υδατοστεγής σε περίπτωση κακοκαιρίας
en
weathertight
es
estanco a la intemperie
et
ilmastikukindel
,
pritsmekindel
fi
säätiivis
fr
étanche aux intempéries
ga
aimsirdhíonach
it
stagno alle intemperie
lt
vandeniui nelaidus
mt
tiflaħ għat-temp
pt
estanque às intempéries
sl
neprepusten ob slabem vremenu
,
odporen na vremenske vplive
sv
vädertät
die Turbine in den Wind drehen
Soft energy
da
dreje rotor op i vinden
,
krøjning
de
Ausrichtung in die Windrichtung
,
Ausrichtung nach der Windrichtung
,
Einschwenken in die Windrichtung
,
Gieren
,
Nachführung
,
Windrichtungsausrichtung
,
Windrichtungsnachführung
,
el
στροφή του ανεμοκινητήρα προς τη φορά του ανέμου
en
yawing
es
orientación del rotor cara al viento
,
orientación del rotor en la dirección del viento
et
lengerdamine
,
tuulde pööramine
fi
roottorin kääntäminen tuuleen
fr
lacet
,
orientation
ga
luascáil
hu
a szélturbina elforgatása
it
imbardata
,
orientamento dell'elica nella direzione del vento
,
orientare nel verso del vento
,
regolazione dell'imbardata
,
sistema di imbardata
lt
vėjaračio kreipimas
lv
vējturbīnas orientēšana
mt
imbardar
nl
op de wind richten
,
verkruiing
pl
ustawienie elektrowni w kierunku wiatru
pt
regulação mediante rotação automática das pás
ro
orientare
sl
nastavljanje kota odklona
sv
vridning av turbinen mot vinden