Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soubor nástrojů k posuzování vlivu na hospodářskou soutěž
Competition
cs
soubor nástrojů OECD
,
da
OECD's toolkit
,
toolkit til vurdering af konkurrence
de
OECD-Instrumentarium
,
OECD-Instrumentarium zur Bewertung des Wettbewerbs
,
Toolkit der OECD
,
Toolkit der OECD zur Bewertung des Wettbewerbs
el
εργαλειοθήκη του ΟΟΣΑ
en
Competition Assessment Toolkit
,
OECD toolkit
es
Herramientas
,
Herramientas para la Evaluación de la Competencia
et
OECD töövahend
fi
OECD:n ohjeisto
,
kilpailuvaikutusten arvioinnin ohjeisto
fr
manuel de l'OCDE
,
manuel pour l'évaluation de la concurrence
it
Manuale degli strumenti di valutazione della concorrenza
,
Manuale per la valutazione dell'impatto concorrenziale della regolazione
lt
EBPO priemonių rinkinys
,
Konkurencijos vertinimo priemonių rinkinys
lv
ESAO metodiskais līdzeklis
,
Konkurences novērtēšanas metodiskais līdzeklis
mt
Manwal għall-Valutazzjoni tal-Kompetizzjoni
,
manwal tal-OECD
pl
Zestaw narzędzi oceny konkurencji
,
zestaw narzędzi OECD
pt
Guia de Avaliação de Concorrência
sk
súbor nástrojov OECD
,
súbor nástrojov pre posudzovanie hospodárskej ...
souhlas k osvojení
bg
заключение за годност да осинови дете
cs
souhlas s osvojením
da
godkendelse som adoptant
de
fachliche Äußerung der Adoptionsvermittlungsstelle
el
βεβαίωση καταλληλότητας για υιοθεσία
en
determination of suitability to adopt
es
certificado de idoneidad para la adopción
,
declaración de idoneidad para la adopción
et
arvamus lapsendaja sobivuse kohta
fi
adoptiolupa
,
lupa lapseksiottamiseen
fr
agrément à l'adoption
ga
deimhniú maidir le feiliúnacht le huchtú
,
deimhniú maidir le hoiriúnacht le huchtú
hu
örökbefogadás engedélyezése
it
dichiarazione di adottabilità
lt
išvada dėl pasirengimo įvaikinti
lv
lēmums par adopcijas atbilstību bērna interesēm
mt
rakkomandazzjoni tal-Bord għall-Adozzjoni
nl
beginseltoestemming voor adoptie
,
oordeel over adoptiegeschiktheid
pl
zezwolenie na przysposobienie
pt
autorização para a adopção
ro
atestatul de persoană sau familie aptă să adopte
sk
súhlas na osvojenie
sl
potrdilo o primernosti za posvojitev
sv
medgivande till adoption
Spojené kráľovstvo sa zúčastňuje na tomto (tejto) [právny akt] v súlade s článkom 5 ods. 1 Protokolu (č. 19) o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a v súlade s článkom 8 ods. 2 rozhodnutia Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis *.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
správa o dosiahnutom pokroku na ceste k skutočnému občianstvu EÚ
bg
Доклад за гражданството на Съюза
,
Доклад относно напредъка към ефективно гражданство на ЕС
cs
zpráva o pokroku na cestě ke skutečnému občanství EU
da
rapport om fremskridt hen imod et effektivt unionsborgerskab
,
rapport om unionsborgerskab
de
Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft
,
Bericht über die Unionsbürgerschaft
el
Έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης
,
Έκθεση σχετικά με την πρόοδο για την επίτευξη πραγματικής ιθαγένειας της ΕΕ
en
Report on Citizenship of the Union
,
Report on progress towards effective EU citizenship
es
Informe sobre la ciudadanía de la Unión
,
informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión
et
aruanne ELi kodakondsuse tugevdamiseks tehtud edusammude kohta
,
aruanne liidu kodakondsuse kohta
fi
kertomus edistymisestä kohti tosiasiallista unionin kansalaisuutta
,
kertomus unionin kansalaisuudesta
fr
Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union
,
Rapport ...
Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (EXAT)
EUROPEAN UNION
INDUSTRY
da
Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære
,
Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære (ATEX)
de
Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
el
Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες
,
Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (ΑΤΕΧ)
en
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use i...
standardní ujednání a opatření k lokalizaci
bg
стандартно споразумение и мярка за локализиране
da
standardlokaliseringsordninger og -foranstaltninger
de
Standardlokalisierungszusagen und -maßnahmen
el
τυποποιημένη ρύθμιση και μέτρα εντοπισμού
en
Standard Locate Arrangement and Measures
es
pactos y medidas estándar de localización
et
kättesaadavust käsitlevad standardkokkulepped ja -meetmed
fi
vakiomuotoiset paikannusjärjestelyt ja -toimenpiteet
ga
Socraíocht Chaighdeánach agus Bearta Caighdeánacha maidir le Láithriú
hu
standard beszerezhetőségi rendelkezések és intézkedések
it
intesa e misura standard di localizzazione
lv
parastais rezervēšanas režīms un pasākums
mt
miżuri u arranġament standard ta’ lokalizzazzjoni
nl
standaardregeling en -maatregel ter verzekering van de beschikbaarheid
pl
standardowe porozumienia i środki dotyczące lokalizacji
pt
mecanismos e medidas de localização normalizados
sk
štandardné lokačné dojednania a opatrenia
sl
standardni sporazum in ukrep o lociranju
sv
normal lokaliseringsöverenskommelse och –åtgärd
stanovisko k primeranosti predajnej ceny
FINANCE
bg
становище за справедливостта на цената
cs
posudek o přiměřenosti transakční ceny
da
fairness opinion
de
Fairness Opinion
el
γνωμοδότηση σχετικά με τον δίκαιο χαρακτήρα της συναλλαγής
,
πιστοποιητικό δίκαιης αποτύπωσης οικονομικών στοιχείων
en
fairness opinion
es
dictamen sobre la equidad
et
arvamus õigluse kohta
fi
kohtuullisuuslausunto
fr
attestation d'équité
,
avis d'équité
,
fairness opinion
ga
tuairim chothroime
,
tuairim maidir le cothroime
hu
méltányossági állásfoglalás
it
fairness opinion
,
parere sulla congruità
,
parere sulla correttezza
lt
sandorio sąžiningumo įvertinimas
lv
adekvātuma novērtējums
,
cenas adekvātuma novērtējums
mt
opinjoni dwar il-korrettezza
nl
fairness opinion
,
validatie van een waardering
pl
fairness opinion
,
opinia o godziwości
pt
atestado de equidade
,
fairness opinion
,
parecer de equidade
ro
aviz de evaluare a corectitudinii (fairness opinion)
sl
mnenje o poštenosti
sv
fairness opinion
,
utvärdering av uppköpserbjudande
,
yttrande över erbjudandets rimlighet
stát příslušný k posouzení žádosti o azyl
LAW
Migration
bg
компетентна за разглеждане на молба за убежище държава
cs
stát příslušný k posuzování žádosti o azyl
da
stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning
de
für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat
el
κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου
en
State responsible for assessing an asylum claim
,
State responsible for examining an asylum application
,
State responsible for processing an asylum claim
es
Estado responsable del examen de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik
fi
turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio
,
vastuuvaltio
fr
État responsable de l'examen de la demande d'asile
,
État responsable de l'instruction de la demande d'asile
,
État responsable du traitement de la demande d'asile
ga
Stát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
,
stát atá freagrach as iarratas ar dhídean a scrúdú
hu
menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam
it
Stato competente per l'esame di una domanda d'as...
stratégia EÚ: „EÚ a Afrika – na ceste k strategickému partnerstvu“
da
EU og Afrika: hen imod et strategisk partnerskab
de
EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft"
,
EU-Strategie für Afrika
,
Strategie EU-Afrika
el
Η ΕΕ και η Αφρική: προς μία στρατηγική εταιρική σχέση
en
EU Africa Strategy
,
EU Strategy for Africa
,
The EU and Africa: Towards a strategic partnership
es
Estrategia de la UE para África
et
EL ja Aafrika: teel strateegilise partnerluse suunas
fi
Afrikkaa koskeva strategia
,
EU ja Afrikka: kohti strategista kumppanuutta
fr
L'UE et l'Afrique: vers un partenariat stratégique
,
Stratégie à l'égard de l'Afrique
ga
Straitéis don Afraic
,
an tAE agus an Afraic: I dtreo Comhpháirtíochta Straitéisí
hu
az Afrikára vonatkozó uniós stratégia
,
az EU és Afrika: a stratégiai partnerség felé elnevezésű EU-stratégia
it
L'Unione europea e l'Africa: verso un partenariato strategico
,
strategia per l'Africa
lt
ES strategija „ES ir Afrika: strateginės partnerystės link”
lv
ES stratēģija "ES un Āfrika: ceļā uz stratēģisku partnerību"
mt
L-UE u l-Afrika: ...