Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Befassung mit der Anwendung des Verfahrens gemäß Artikel 12
da
indbringelse af sag i henhold til artikel 12
de
Artikel 12-Verfahren
,
Verfahren gemäß Artikel 12
en
referral under article 12
nl
verwijzing volgens artikel 12
sv
hänskjutning / skiljedomsförfarande enligt artikel 12
Befehl mit Selbsthaltung
Communications
da
holdekommando
,
holdeordre
,
stående kommando
,
stående ordre
,
vedligeholdt kommando
,
vedligeholdt ordre
en
maintained command
es
mando mantenido
fi
pito-ohjaus
fr
commande maintenue
it
comando mantenuto
nl
stationair commando
pt
comando mantido
sv
hållkommando
,
utdraget kommando
Befehl mit variabler Länge
Information technology and data processing
da
variabel længde ordre
en
variable length instructions
es
instrucciones de longitud variable
fi
vaihtuvamittaiset käskyt
,
vaihtuvan pituiset käskyt
fr
instructions de longueur variable
it
istruzione di lunghezza variabile
nl
opdrachten met variabele lengte
pt
instrução de tamanho variável
sv
instruktion med vaiabel längd
Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen
LAW
da
Domstolen kan betro enkeltpersoner,grupper,bureauer,kommissioner eller organer den opgave at foretage en sagkyndig undersøgelse
el
δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο
en
possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual,body,authority,committee or other organization
es
posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano
fr
possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe
it
possibilità di affidare una perizia a qualunque persona,ente,ufficio,commissione od organo
nl
mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen
pt
possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão
,
possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órgão
beginnend mit Schwefeldioxyd unter moeglicher Ausdehnung auf andere Schmutzstoffe
POLITICS
da
begyndende med svovldioxid og med mulig udvidelse til andre forurenende stoffer
en
starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants
es
empezando con el dioxido de azufre y la posible extensión a otros elementos de contaminación
fr
en commençant par l'anhydride sulfureux puis en passant éventuellement à d'autres polluants
it
cominciando dall'anidride solforosa passando poi eventualmente ad altri inquinanti
nl
te beginnen mit zwaveldioxyde en met eventuele uitbreiding tot andere verontreinigende stoffen
Beginnzeichen mit Zahlunterdrückung
Communications
da
svarsignal uden debitering
el
σήμα απάντησης
en
answer non-meter signal
,
answer non-metre signal
es
señal de respuesta inhábil para contar
fi
laskennan estävä vastausmerkki
it
segnale di risposta
nl
telvrij antwoordsignaal
pt
sinal de resposta
Begrenzer mit Operationsverstärker
Information technology and data processing
da
amplitudebegrænsende forstærker
el
ενισχυτής ψαλιδισμού
en
clipper amplifier
es
amplificador limitador
fi
leikkurivahvistin
fr
amplificateur-écrêteur
it
amplificatore limitatore
nl
begrenzende versterker
sv
amplitudbegränsande förstärkare
Begriff "Erzeugnisse mit Ursprung in " oder "Ursprungserzeugnisse"
FINANCE
Taxation
da
varer med oprindelsesstatus
el
έννοια "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής"
en
concept of "originating products"
es
noción de productos originarios
fr
notion de "produits originaires"
it
nozione di prodotti originari
nl
begrip "producten van oorsprong"
pt
noção de "produtos originários"
begründete Entscheidung, mit Gründen versehene Verfügung
LAW
da
afgørelse ledsaget af grunde
,
begrundet beslutning
de
mit Gründen versehene Entscheidung
el
αιτιολογημένη απόφαση
en
reasoned decision
es
decisión motivada
fr
décision motivée
it
decisione motivata
nl
met redenen omkleed besluit
sv
motiverat beslut
behaelter mit Aussenberieselung durch Eiswasser
Mechanical engineering
da
tank for overrislingskøling
el
δοχείο με τοιχώματα ψεκασθέντα εξωτερικώς με ψυχρό νερό
en
spray wall tank
es
depósito de paredes rociadas con agua helada
fr
bac à parois arrosées d'eau glacée
it
vasca a pioggia d'acqua ghiacciata
nl
koeltank met besproeide wanden
pt
tanque de paredes arrefecidas por pulverização de água fria
sv
strilkyld tank
Dostopnost