Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exercer o direito de propriedade sobre os materiais cindíveis especiais
EUROPEAN UNION
da
udøve ejendomsretten til specielle fissile materialer
de
das Eigentumsrecht an besonderen spaltbaren Stoffen ausueben
el
ασκεί το δικαίωμα κυριότητος επί των ειδικών σχασίμων υλικών
en
to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials
fr
exercer le droit de propriété sur les matières fissiles spéciales
it
esercitare il diritto di proprieta'sulle materie fissili speciali
nl
het eigendomsrecht uitoefenen op de bijzondere splijtstoffen
sv
utöva äganderätt på speciella klyvbara material
exercer os direito eleitorais
EUROPEAN UNION
LAW
da
udøve sin stemmeret
de
das Wahlrecht ausüben
en
to exercise one's electoral rights/the right to vote
fr
exercer le droit de vote
,
exercer les droits électoraux
it
esercitare il diritto di voto
nl
het kiesrecht uitoefenen
pt
exercer o direito de voto
,
exercer os poderes
EUROPEAN UNION
da
udøve beføjelser
de
Befugnisse ausueben
el
ασκώ εξουσίες
en
to exercise powers
es
ejercer funciones
fr
exercer des pouvoirs
hr
izvršavati ovlasti
it
esercitare poteri
nl
bevoegdheden uitoefenen
sv
att utöva befogenheter
exercer os seus direitos legais exclusivos
LAW
de
Ausübung geistiger Eigentumsrechte
el
ασκώ τα αποκλειστικά μου δικαιώματα
en
to exercise one's statutory exclusive rights
es
ejercer derechos legales
fr
exercer ses droits exclusifs légaux
it
esercitare i propri diritti legali di esclusività
nl
zijn wettelijk,uitsluitend recht uitoefenen
exercício por parte do cônjuge do falido do direito a separar da massa falida os seus bens próprios
LAW
de
Rücknahme von Vermögenswerten durch die Ehefrau des Gemeinschuldners
en
exercise of wife's right to recover personal property out of bankrupt's total
fi
vaimon oikeus saada takaisin henkilökohtaista omaisuuttaan konkurssipesästä
fr
exercice des reprises par la femme du failli
it
esercizio da parte del coniuge del fallito del diritto alla restituzione dei beni di sua proprietà esclusiva
nl
uitoefening van haar rechten van terugneming door de echtgenote van de gefailleerde
sv
utövande av hustrus rätt att återta personlig egendom från konkursboet
exigência de agrupar todos os riscos
Insurance
da
krav om,at alle risici må bringes ind i fællesskab
de
alle Risiken in die Gemeinschaft einbringen
en
requirement that all risks be brought into the group
es
obligación de aportar todos los riesgos a la agrupación
fr
obligation d'apport de tous les risques au groupement
it
esigenza che tutti i rischi siano assunti dal gruppo
nl
eis dat alle risico's in de groep worden ingebracht
Exploração de informações para os Estados-Membros
da
Efterretningsaktiviteter vedrørende EU-medlemsstaterne
de
Intelligence-Entwicklung in bezug auf die EU-Mitgliedstaaten
el
Αvάπτυξης Πληρoφoριώv για τα κράτη μέλης της ΕΕ
en
Intelligence Development for EU Member States
es
Desarrollo de la información para los Estados miembros de la EU
fi
Tiedonhankinta EU:n jäsenvaltioiden osalta
fr
Traitement de l'information opérationnelle pour les Etats membres de l'UE
it
Sviluppo dell'attività di intelligence per gli Stati membri dell'UE
nl
Ontwikkeling Inlichtingen voor de EU-lidstaten
sv
underrättelseutveckling för EU:s medlemsstater
Exploração de informações para os PECO
da
Efterretningsaktiviteter vedrørende de central- og østeuropæiske lande
de
Intelligence-Entwicklung in bezug auf die MOEL
el
Αvάπτυξης πληρoφoριώv για τις ΧΚΑΕ
en
Intelligence Development for PECO countries
es
Desarrollo de la información para los PECO
fi
Tiedonhankinta KIE-maiden osalta
fr
Traitement de l'information opérationnelle pour les PECO
it
Sviluppo dell'attività di intelligence per i PECO
nl
Ontwikkeling Inlichtingen voor de LMOE-landen
sv
underrättelseutvecklingen för länderna i Öst- och Centraleuropa
exportações para os outros países da CEE
ECONOMICS
da
eksport til fællesskabslandene
de
Ausfuhr in andere EG-Länder
el
εξαγωγές σε άλλες χώρες της Κοινότητας
en
exports to other EEC countries
es
exportaciones a los demás países de la CEE
fr
exportations vers les autres pays de la CEE
it
esportazioni verso gli altri paesi della CEE
nl
uitvoer naar de andere landen van de EG
exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte
da
intervenientes påstande,hvorved denne helt eller delvis støtter en af parternes påstande eller helt eller delvis påstår disse forkastet
de
Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
el
ισχυρισμοί του παρεμβαίνοντος προς υποστήριξη ή προς μερική ή ολική απόρριψη των αιτημάτων ενός των διαδίκων
en
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
es
pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes
fr
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
ga
ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach
it
conclusioni dell'interveniente dirette al ...