Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ter capacidade eleitoral ativa passiva
EUROPEAN UNION
LAW
da
have valgret
,
være valgbar
de
das aktive Wahlrecht besitzen
,
das passive Wahlrecht besitzen
en
to have electoral capacity
fr
avoir la capacité électorale active/passive
it
avere la capacità elettorale
,
godere della capacità elettorale attiva/passiva
nl
actief kiesrecht hebben en passief kiesrecht hebben
,
kiesgerechtigd zijn en verkiesbaar zijn
,
stemgerechtigd zijn en verkiesbaar zijn
pt
gozar de capacidade eleitoral ativa/passiva
,
ter cometido um desvio de poder
LAW
da
have gjort sig syldig i magtfordrejning
de
das Ermessen mißbraucht haben
el
διέπραξα κατάχρηση εξουσίας
en
to have misused its powers
es
haber incurrido en desviación de poder
fr
avoir commis un détournement de pouvoir
it
aver commesso uno sviamento di potere
nl
zijn bevoegdheden hebben misbruikt
ter competência de plena jurisdição para decidir sobre litígios
LAW
da
have fuld prøvelsesret for så vidt angår tvister
de
bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschraenkter Ermessensnachpruefung haben
el
έχω πλήρη δικαιοδοσία να αποφαίνομαι επί των διαφορών
en
to have unlimited jurisdiction in disputes
es
tener competencia jurisdiccional plena para juzgar los litigios
fr
avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges
it
avere compentenza anche di merito per decidere delle controversie
nl
volledige rechtsmacht hebben om uitspraak te doen in geschillen
sv
att ha oinskränkt behörighet när det gäller tvister
ter dekking houden van mannelijke fokdieren
da
etc.
,
ornehold
,
tyrehold
de
Vatertierhaltung
el
εκμετάλλευση με αρσενικά για αναπαραγωγή
en
sire keeping
es
explotacion de sementales
,
explotación de sementales
fi
siitosuroksen pito
fr
exploitation de reproducteurs mâles
it
allevamento di riproduttori maschi
,
centro riproduttori maschi
sv
handjurhållning
ter direito a prestações
Insurance
da
erhvervelse af ret til ydelser
de
Begründung eines Leistungsanspruchs
,
Entstehen eines Leistungsanspruchs
,
Erwerb eines Leistungsanspruchs
el
κτήση δικαιώματος παροχών
en
acquisition of a right to benefits
es
adquisición de un derecho a prestaciones
,
causar derecho a prestaciones
,
nacimiento del derecho a prestaciones
,
tener derecho a prestaciones
fr
acquisition d'un droit à des prestations
,
ouverture d'un droit à des prestations
it
acquisizione di un diritto a prestazioni
,
apertura di un diritto a prestazioni
,
sorgere di un diritto a prestazioni
nl
ingaan van een recht op verstrekkingen
,
ontstaan van een recht op verstrekkingen
,
verkrijgen van een recht op prestaties
pt
aquisição dum direito a prestações
,
ter documentatie
da
information
de
Informatorische Aufzeichnung
en
information memo
fr
Note d'information
it
Nota d'informazione
ter efeitos executórios
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
have retskraft
,
kunne fuldbyrdes umiddelbart
de
auszuführen sein
el
είμαι εκτελεστός
en
to be final and binding
es
tener carácter ejecutivo
fr
avoir effet exécutoire
it
avere effetto esecutivo
nl
uitgevoerd dienen te worden
sv
att vara slutgiltigt och bindande
ter eigendomsverwerving
Demography and population
da
til ejendomserhvervelse
de
zur Eigentumsbildung
el
δέσμευση της ιδιοκτησίας
en
built for purchase
es
con accesión a la propiedad
fr
en accession à la propriété
it
con accesso alla proprietà
pt
de renda resolúvel
ter em conta o progresso técnico e acelerá-lo
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
af hensyn til de tekniske fremskridt og for at fremskynde disse
de
dem technischen Fortschritt Rechnung tragen und ihn beschleunigen
el
λαμβάνεται υπ'όψη και επιταχύνεται η τεχνική πρόοδος
en
to allow for and speed up technical progress
es
tener en cuenta el progreso técnico y acelerarlo
fr
tenir compte du progrès technique et l'accélérer
it
tenere conto del progresso tecnico e renderlo piu celere
nl
rekening houden met de technische vooruitgang en deze bespoedigen
sv
att ge utrymme för och påskynda tekniska framsteg
ter força de caso julgado
LAW
da
have juridisk ansvar
de
in Rechtskraft erwachsen
,
rechtskräftig sein
el
υφίσταται τελεσιδικία
en
to have legal authority
es
tener fuerza de cosa juzgada
fr
avoir force de chose jugée
it
avere forza di cosa giudicata
nl
kracht van gewijsde hebben
pt
ter força de jurisprudência
sv
ha juridiskt ansvar
,
ha legalt ansvar