Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to add a conditional clause
LAW
de
eine Bedingung anfügen
,
eine Bedingung beifügen
fi
lisätä ehto
fr
apposer une condition
it
apporre una condizione
nl
een voorwaarde bijvoegen
pt
apor uma condição
,
sujeitar a uma condição
sv
lägga till en villkorsklausul
to add a vehicle
TRANSPORT
da
hænge en vogn på
,
koble en vogn til
de
beistellen
,
ein Fahrzeug beistellen
el
προσθέτω άμαξα
en
to attach a vehicle
es
agregar un vehículo
fr
ajouter un véhicule
it
aggiungere
nl
bijplaatsen
,
bijvoegen
to add a wagon
TRANSPORT
da
give en vogn med
,
hænge en vogn på
de
einen Wagen anhängen
,
einen Wagen beistellen
el
προσθέτω βαγόνι
,
συνδέω βαγόνι
en
to couple a wagon
es
agregar un vagón
,
enganchar un vagón
fr
accrocher un wagon
,
ajouter un wagon
it
agganciare un carro
,
aggiungere un carro
nl
een wagen aankoppelen
,
een wagen bijplaatsen
,
een wagen bijzetten
pt
engatar um vagão
to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
til denne liste at føje andre varer, hvis samlede værdi ikke må overstige 2 %
de
dieser Liste andere Waren bis zur Hoehe von 2 % hinzufuegen
el
προσθέτει και άλλα προ2bόντα στον πίνακα αυτόν μέχρι ποσοστού 2%
es
añadir otros productos a esta lista hasta el límite del 2 %
fr
ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %
it
aggiungere altri prodotti a tale elenco nel limite del 2 %
nl
aan deze lijst andere produkten toevoegen tot ten hoogste 2 %
pt
acrescentar outros produtos a essa lista até ao limite de 2%
to adjourn a meeting
LAW
de
eine Sitzung aussetzen
,
eine Sitzung unterbrechen
en
to suspend a meeting
fi
keskeyttää istunto
,
lykätä istuntoa
fr
renvoyer la suite du débat
,
suspendre une séance
it
aggiornare una seduta
,
sospendere una seduta
nl
een zitting schorsen
pt
suspender uma sessão
sv
skjuta upp ett sammanträde
to adjudge a claim
LAW
de
eine Klage entscheiden
en
to adjudicate a claim
fi
antaa ratkaisu hakemuksen johdosta
fr
juger une réclamation
it
decidere di un reclamo
nl
een eis berechten
,
een vordering behandelen
pt
decidir uma reclamação
sv
avgöra ett mål
to adjust a schedule
Information technology and data processing
da
justere en plan
de
eine Planung anpassen
el
προσαρμόζω χρονοδιάγραμμα
,
προσαρμόζω χρονοδρομολόγηση
es
ajustar un calendario
fi
sovittaa aikataulu
fr
adapter une grille
it
adattare un programma
nl
een rooster aanpassen
sv
revidera en plan
to administer a municipality
LAW
da
styre en comune
de
eine Gemeinde verwalten
es
administrar un municipio
fi
hallita kuntaa
fr
administrer une commune
it
amministrare un comune
nl
een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
pt
administrar um município
sv
styra en kommun
to administer the estate of a ward
LAW
de
als Vormund amten
,
eine Vormundschaft besorgen,ausüben
fi
hoitaa holhousta
fr
gérer une tutelle
it
esercitare una tutela
nl
een voogdij waarnemen
pt
exercer uma tutela
sv
utöva ett förmynderskap
to admit a train into a station
TRANSPORT
da
give et tog tilladelse til indkørsel på en station
de
einen Zug einfahren lassen
,
einen Zug zulassen
el
επιτρέπω την είσοδο αμαξοστοιχίας σε σταθμό
en
to bring a train into a station
es
admitir un tren en la estación
fr
admettre un train en gare
,
faire entrer un train en gare
it
ammettere un treno in stazione
,
fare entrare un treno in stazione
nl
een trein binnennemen
pt
admitir um comboio numa estação